Глава 45 — Глава 45

ГЛОССАРИЙ: Ишгар – континент Зодиак – зодиак Крокус – Крокус Лейла – Лайла Анна – Анна Акунорогия – Акнология Чи Янь – Чи Янь Эрза – Эльза Айрин – Айрин Нацу – Нацу Люси – Люси Алая Энви – Алая Зависть Глава 45: Алая Зависть Если Чи Янь никак не связан с Лайлой после своего перемещения, то и Анна ему не враждебна. Но в оригинальной книге Лайла умерла рано, так как насильственно открыла врата Зодиака. Хоть и нельзя было винить в этом одну лишь Анну, Чи Янь всё равно не испытывал к ней никаких теплых чувств. Он даже не хотел бесплатно помогать ей в поисках. Видя, что её возлюбленный и предки не ладят, Лайла чувствовала себя весьма неловко, но всё же сказала Анне: — Куда вы теперь направитесь? — Нам нужно сначала отыскать этих пятерых детей, а заодно найти способ победить Акнологию, — ответила Анна, её настроение не изменилось из-за отношения Чи Яня к ней. — Тогда до свидания, — Лайла слегка поклонилась Анне. — Надеюсь, в будущем нам выпадет шанс снова встретиться. Она повернула голову и увидела, что Чи Янь и Айрин уже отошли довольно далеко, и быстро потрусила, чтобы их догнать. *** Идя по главной аллее Дворца Крокус, Чи Янь искоса взглянул на Лайлу и спросил: — Ты серьёзно собираешься отказаться от ключей Зодиака? — Да, — Лайла стояла на своём. — Теперь Люси больше не следует наставлениям предков. Я хочу, чтобы она жила по своим собственным убеждениям. Станет ли она волшебницей или займется чем-то ещё, это её выбор. — Тогда нет нужды терять ключи, верно? — Чи Янь развел руками. — Чтобы вернуть эти вещи, я оббегал весь Ишгар. Он не собирался вмешиваться в будущее Люси, но если тот идиот Нацу, который не вынимал рта, посмеет что-то выкинуть, Чи Янь точно прикончит его. — Прости, ты так много работал, отец моего ребёнка, — Лайла взяла Чи Яня за руку и кокетливо произнесла. — О? Тогда сегодня вечером ты и Айрин. — Мне всё равно, просто у некоторых людей не хватает духу. Ирэн насмешливо улыбнулась Лейле. – Я… Спустя столько лет, пожалуй, осталось лишь одно, что могло заставить Лейлу снова покраснеть. – Мама! – голос Люси прозвучал словно спасение вовремя. Лейла подняла глаза и увидела Люси и Эрзу, бегущих с противоположного арочного моста. Лейла вздохнула с облегчением, обняла дочь и с улыбкой сказала: — Люси, ты сегодня хорошо себя вела? — Ну, Люси вела себя очень хорошо, а вот папа ужасно! Люси, всё ещё помнившая о недавнем случае, скорчила гримасу Чи Яну, обнимавшему Лейлу. — Ах ты, девчонка, специально меня дразнишь? – Чи Ян сильно скрутил лицо Люси. — Нет, нет, нет! – визжа, извивающаяся Люси прильнула к шее Лейлы и, указывая на Чи Яна, проговорила: – Мама, помоги мне отбиться! — Хорошо, хорошо, – ласково ответила Лейла, протягивая руку и легонько похлопывая Чи Яна по руке, словно отгоняя комара. — Хмф! Мама тоже плохая! Вместе Люси обижаете, – видя такую «неискренность» Лейлы, Люси недовольно хмыкнула и отвернулась. Эрза, стоявший у ног Чи Яна, хотел потихоньку подобраться к Ирэн, но, к его удивлению, мать неожиданно сменила руку, в которой держала волшебную палочку, и та встала между ними, словно нерушимый барьер. Никто бы не поверил, что Ирэн сделала это случайно. Эрза снова почувствовал кислую обиду, а когда увидел, как Люси балуется в объятиях Лейлы, слёзы чуть не навернулись на глаза. Заметив это, Чи Ян поднял брови и сказал: — Ирэн, Лейла, вы вдвоём отведите Люси обратно в гильдию. Меня кое-что заинтересовало в информации, которую я заполучил на Кладбище Драконов. Я возьму Эрзу и отправлюсь на расследование. Лицо Ирэн слегка напряглось, и она невольно ощутила замешательство. Разве Чи Ян только что не говорил, что ему это неинтересно? Однако, заметив покрасневшие глаза Эрзы, Ирэн сразу поняла замысел своего возлюбленного. В прекрасных глазах Ирэн промелькнуло сострадание и материнская любовь, но в следующий миг они бесследно исчезли, и она холодно ответила: — Понятно, Ян, будь осторожен. Сказав это, Ирэн развернулась и ушла, не оглядываясь. С самого начала и до конца она не проронила ни слова Эрзе, даже не посмотрела в её сторону. Лейла, тонко почувствовав что-то неладное, послушно кивнула. А вот Люси, обладающая жизнерадостным нравом, совершенно ничего не заметила и лишь сказала: — Папе это не нравится. Каждый раз, когда я беру Эрзу с собой на задание… — В следующий раз возьму тебя. Чи Янь мягко погладил её по голове. — Хи-хи! Услышав это, Люси довольно улыбнулась и ушла вместе с Лейлой. Вскоре на безмолвной ночной дороге остались только Чи Янь и Эрза. — Спасибо, мастер. Эрза вдруг заговорила. — За что спасибо? Спросил в ответ Чи Янь. Эрза вымученно улыбнулась. Люси этого не видела, но она прекрасно знала, что Чи Янь специально так поступил, чтобы избежать неловкости в отношениях с Ирэн. Две струйки чистых слез скатились по щекам Эрзы. Чи Янь мягко притянул её к себе. Эрза крепко вцепилась в его воротник, и слёзы капали ему на шею. Спустя полчаса Эрза почти выплакалась. Медленно выбралась из объятий Чи Яня и, слегка покраснев, сказала: — Забудь это. — Что? Чи Янь нахмурился. — Я просто… видела это, забудь, — неловко отвернувшись, объяснила Эрза. Чи Янь улыбнулся, как будто ему удался розыгрыш. — Прости, моё единственное достоинство в том, что у меня хорошая память. Я никогда не забуду того, что видел. Поменяй… Лицо Эрзы тут же залилось румянцем. Она отчаянно потянулась к Чи Яню, чтобы помешать ему продолжать говорить.