В поздний ночной час полная луна висела в небе, точно круг. Из собачьей норы в заднем переулке усадьбы Чжан выполз молодой человек в одежде слуги. Он появился как раз вовремя, чтобы быть схваченным внезапно возникшими учителем и учеником — Сюй Юаньси и Цзян Чао.
— Я не знаю, называть ли тебя призраком Цинэр или младшим братом Цинэр, — шагнул вперед Цзян Чао и сорвал с него верхнюю одежду, обнажив женскую нижнюю рубаху.
— Зачем ты вступил в сговор с господином Чжаном, притворяясь призраком женщины, чтобы пугать госпожу Чжан? Ты должен понимать, что господин Чжан — убийца твоего отца.
Молодой человек спокойно поправил одежду.
— Без разницы. Если он дает мне деньги на учебу, то не только притворяться сестрой, чтобы пугать госпожу Чжан, но даже надевать одежду сестры и ложиться с ним в постель — я никогда не отказывался. Что касается того, что он жестоко убил моего отца, я, наоборот, должен благодарить его. Без этих двух обуз мой путь чиновника, возможно, пойдет дальше.
— Госпожа Чжан, вы слышали? На самом деле вовсе не призрак Цинэр творил безобразия.
Как только Цзян Чао произнес эти слова, из углов вышли госпожа Чжан, глава семьи Чжан, а также учитель с учеником — Тигриный даос.
— Подделка, все оказалось подделкой! Оказывается, мой сын все это время обманывал меня! Муж, скажи, зачем наш сын притворялся сумасшедшим и намеренно нанимал людей притворяться призраками, чтобы пугать меня? Неужели он так меня ненавидит, что хочет свести меня с ума?
Госпожа Чжан бросилась в объятия мужа, рыдая в изнеможении. Сын, которого растили несколько десятков лет, в итоге не смог сравниться с той подлой женщиной, с которой он провел всего несколько месяцев. Любая мать была бы разбита сердцем.
— Даос Тиху, разве ты не говорил, что призрака женщины нет дома? Теперь он вернулся? — Сюй Юаньси, заложив руки за спину, подошел к Тигриному даосу и его ученику. С холодной насмешкой он добавил: — Жаль, что призрака женщины нет, зато есть мужской призрак, которого я уже давно отправил в цикл перерождений.
— Не радуйся. На этот раз мы пострадали от того, что не проникли в сердца людей. Ученик, пошли!
Сюй Юаньси проводил взглядом удаляющихся учителя и ученика Тигриного даоса, покачал головой.
— Эх, говоришь, что сердца людей сложны, но разве ты сам не ради вымогательства денег лгал, что есть призрак?
— Бессмертный наставник Сюй, простите, что жена и сын устроили безобразия и побеспокоили вас.
Как только они вернулись в усадьбу Чжан, глава семьи отправил жену спать. С полными извинениями он снова поклонился учителю и ученику Сюй Юаньси в знак благодарности.
Он и раньше подозревал, что это проделки злого призрака. Однако не ожидал, что все окажется фарсом, вызванным ссорой матери и сына из-за женщины из публичного дома.
— Бессмертный наставник Сюй, вот сто лянов золота, а те сто лянов серебра считайте компенсацией.
— Хорошо, золото я принимаю. Но есть еще одно дело, которое нужно уладить.
Глава семьи Чжан выглядел озадаченным, пока не услышал, как Цзян Чао рядом сказал:
— Мой учитель пообещал девушке Хунэр помочь захоронить тело Цинэр, и, естественно, нужно сдержать слово.
——
Снова прибыв в маленький дворик господина Чжана, они почувствовали тонкие струйки холодного воздуха, как только приблизились к дому. Этот холод был не мертвящим мраком, а естественным ознобом. В сочетании с безмолвной обстановкой он заставлял обычных людей чувствовать жуть — именно поэтому большинство верило, что здесь водится призрак.
В комнате не горели свечи; было пусто и мрачно. Под белым полупрозрачным пологом шелковое одеяло из чистого тутового шелкопряда расстилалось на большой кровати. Господин Чжан в растрепанной одежде и с растрепанными волосами обнимал холодное тело, хихикая.
— Цинэр, Цинэр, я наказал всех, кто стал причиной твоей насильственной смерти. Почему ты не открываешь глаза и не смотришь на меня?
— Потому что она мертва, — слова Цзян Чао прозвучали крайне холодно, разбивая все самообманы господина Чжана.
— Если ты действительно любил ее, почему не похоронил ее, а вместо этого сохранил тело в ледяной комнате? Если ты действительно любил ее, зачем еще заставлял ее младшего брата притворяться ею и разделять с тобой радости любви? Значит, у тебя искаженная психика, проблемы с духом — ты страдаешь психическим заболеванием.
— Заткнись! Ты еще ребенок, что ты понимаешь в любви?
В глазах господина Чжана полыхала бесконечная ярость, но не было и следа прежнего безумного вида.
Если сказать, что он притворялся, то у него действительно была болезнь.
Глава семьи Чжан не выдержал. Шагнув вперед, он уговаривал:
— Сын, отпусти тело той девушки. Если болен — лечись. Даже если отец потратит все, он вылечит твою болезнь.
— Я не болен, это вы больны! Цинэр была непорочна — за всю жизнь у нее был только я один мужчина. Почему вы просто не позволяете ей войти в наш дом?
— Потому что у нее был отец-призрак-помощник тигра, холодный и эгоистичный младший брат, а также репутация происхождения из публичного дома. Я действительно не понимаю чувств и не могу судить с эмоциональной точки зрения. Но с рациональной точки зрения вы с ней просто не подходите друг другу.
Анализ больших данных не может ошибаться: в неподходящих брачных отношениях из десяти пар девять заканчиваются трагедией.
— Учитель, оглуши его и забери останки.
— Это просто, — Сюй Юаньси быстро скользнул за спину господина Чжана и одним ударом ребра ладони оглушил его.
Пробормотав заклинание, он применил малое заклинание. Указав пальцем, заставил тело на кровати всплыть в воздухе.
Учитель и ученик, забрав тело, быстро покинули усадьбу Чжан.
Глава семьи Чжан, глядя на сына на кровати, мог лишь в последний раз вздохнуть:
— Эх, сын мой, теперь, когда ты в таком состоянии, как же я смогу передать тебе такое большое семейное дело.
Сказав это, он повернулся и ушел.
По пути он случайно столкнулся со служанкой, несшей горшок с лекарством.
— Что это?
— Отвечаю господину, это успокоительное лекарство госпожи.
Он открыл крышку, посмотрел.
— Отнеси обратно, перевари, увеличь дозу.
——
Поднялся дымок огня; останки превратились в пепел.
Сюй Юаньси применил малое заклинание, вскрыл почву, и в бамбуковой роще появился маленький могильный холмик.
Обещание другому человеку выполнено. Дело наконец-то подошло к концу.
— Ученик, ты ранее говорил, что и госпожа Чжан, и господин Чжан оба больны. Но у них обоих ясное мышление, четкая логика. Тот же господин Чжан тщательно спланировал обман, чуть не введя в заблуждение даже меня, учителя.
【Параноидное расстройство личности, наследственное психическое заболевание.】 Просто у одного легкая степень заболевания, у другого — тяжелая.
Цзян Чао, естественно, не мог прямо объяснить учителю. В конце концов, он переключился в 【режим восхищения】, поднял голову — глаза полные звездочек — и сказал:
— Учитель, когда же вы наконец передадите мне технику совершенствования? Те малые заклинания, что вы применяли ранее, так чудесны. Ученик искренне жаждет как можно скорее постичь ваше истинное наследие.
— Хе-хе, не торопись, не торопись, — услышав похвалу ученика, Сюй Юаньси больше не углублялся в предыдущий вопрос.
— Чтобы применять заклинания, необходимо сначала обладать духовной силой. Чтобы иметь духовную силу, необходимо дождаться Входа в Дао. До этого тебе нужно сначала изучить кулачное искусство, укрепить тело, очищать и питать дух, затем сидя медитировать, входить в покой, медитировать и сохранять.
Говоря об этом, нельзя не упомянуть две основные техники основания нашей линии Дао Зеленой горы — 《Кулак Зеленой горы》 и 《Картину медитации Зеленой горы》.
— Учитель, можно мне сначала взглянуть на них?
— Ха-ха, ученик, Картина медитации Зеленой горы — это не картина, а сама Зеленая гора.
(Конец главы)
Обновлено: 22.01.2026