Том 2 Глава 27Том 2. Часть 1

Винтерфелл 302 год Великанша Тормунда. «Как великанша могла принять тебя за своего ребенка?» с любопытством спросил Рикон. «Потому что он похож на ребенка великана?» "Это бессмысленно. Совсем бессмысленно". «Подожди, пока он расскажет тебе о Шейле...» сказала Лианна, присоединяясь к их разговору. "Тормунд! Ты не говорил? Они всего лишь дети!" в ужасе вскричал Давос, в то время как Рикон, Лианна, Алиса и некоторые другие дети-лорды продолжали насмехаться над Вольным человеком. «Я ничего не говорил им о Шейле, Луковый Рыцарь». Тормунд покачал головой, и его широкая улыбка стала явным доказательством лжи, которую он говорил. "Я слышал, как он рассказывал эту историю, когда бросал вызов одному человеку из Дома Мандерли в поединке за выпивку. Тому человеку не понравилось то, что дал ему Тормунд", - сказал Умбер. "Это было отличное козье молоко. Вы, южане, не знаете, что можно пить по-настоящему хорошо". «Это должен был быть урок стрельбы из лука, Тормунд». заметил Давос. "Я просто сказал парню из Умбера, что если он не будет стрелять в мертвых ублюдков достаточно близко, ему понадобится молоко великана, чтобы набраться сил, иначе мы все окажемся мясом для Короля Ночи. Не моя вина, если они захотят узнать, откуда я знаю о молоке великанов!" Король Пуп, как называл его Тормунд, попросил всех способных мужчин, женщин и детей найти подходящее оружие, чтобы выжить в битве с мертвецами. Рикон умело владел клинком, а некоторые, как Алиса Карстарк, были смертоносны с топором. Лианна предпочитала лук, а Нед... Бедный Нед не имел ни единого шанса против бескостного воина. Тормунд должен был отдать должное парню, он был упорным и не хотел оставаться в стороне, но есть люди, рожденные для битвы, и есть те, кто не рожден, и Нед Умбер определенно принадлежал ко второй партии. Ему нравилось проводить время с малышами, когда они спарринговались или тренировались. Там они были равны, и им не нужно было заботиться о том, как быть лордом, леди или о том, правильно ли они поступают или нет. Особенно в эти моменты отличался Рикон: возможность свободно разговаривать с подданными и избивать Неда Умбера во время спаррингов пошла парню на пользу. Джону пришлось объяснять, почему они выбрали Рикона, а не его, который был обученным воином и лучше подходил для правления, - еще одна вещь Южного, которая не имела для него смысла. То, что Рикон был ребенком, поначалу насторожило его, но позже он понял, что он такой же волк, каким мог быть Джон. Старк в нем усилился благодаря тому, как его воспитывали, а то, что это была женщина из Вольного народа, которую он хотел почтить, заставило Тормунда еще больше уважать короля. Чаще всего, когда он охранял мальчика, его просили зайти в дом и научить его сражаться, а также расспрашивали о том, как он вырос к северу от Стены, и о некоторых вещах, о которых ему рассказывала приемная мать. Жажда знаний об истории Севера и сказках Вольного народа была в мальчике еще сильнее, чем желание сражаться. Уроки, которые Тормунд слышал от Рикона с Давосом, были скучны и не помогли бы выжить в реальной жизни, но король Севера охотно слушал все, что тот рассказывал ему о Семи Королевствах. Он огляделся вокруг и чуть не зарычал, увидев женщину, наблюдавшую за ними издалека. Ему было жаль Сансу Старк, когда он впервые узнал ее. Девушка думала, что потеряла всю свою семью и была выдана замуж за бастарда в настоящем смысле этого слова. Вскоре ее фасад рухнул, и она стала вести себя презрительно по отношению ко всем, особенно к Джону, который изо всех сил старался защитить ее и бороться за нее. Он понял, когда она попросила перед битвой забыть об их младшем брате. За Стеной каждый будет бороться за свое выживание. Он даже попытался объяснить это Рикону, который, в свою очередь, рассказал ему поговорку своей семьи. Когда падают снега и дуют белые ветры, одинокий волк умирает, но стая выживает. "Я скорее одинокий волк, - сказал Тормунд. «Но ты выжил, потому что был с остальными Вольными, верно?» "Я выжил, потому что умел сражаться. Тех, кто не умел, убивали, даже когда они были в больших группах. Ты должен думать прежде всего о себе. Нахождение в кругу семьи не убережет тебя от смерти". "Я знаю. Я просто... Я думала, что мы - стая. Отец, Робб, Санса, Бран, Арья, Джон... Даже мать. Они учили меня держаться семьи, потому что это единственное, что имеет значение, но все это было ложью. Отец бросил нас первым, и девочки ушли с ним, потом Джон, потом Робб, мама... Они оставили нас одних, Брана и меня. И Бран не хотел, чтобы я была с ним. Он и меня бросил. Он отправил меня к Амберам, а они предали меня. Я знаю, что для многих это не имеет смысла, но когда я увидела, как Джон едет спасать меня на поле боя, я почувствовала, что имею значение, что кто-то заботится обо мне, и это было... хорошо... Потом я узнал, что Санса жива, и то, что она сказала обо мне... Как будто она убила меня в другой раз". Рикон сказал, что его губы дрожат и борются со слезами, когда он закончил произносить слова. "Ты крепкий малый, Рикон Старк. Ты на собственном опыте убедился, что жизнь несправедлива. Но она у нас одна... Ну, кроме тебя и твоего брата, везунчики", - сказал он, заставив парня усмехнуться. "Вас с Джоном благословили боги. Какие именно, мне, блядь, все равно, но я знаю, что не так уж много людей могут получить второй шанс, как вы двое. Так что перестань держаться за прошлое и живи настоящим, король Пуп".
Обновлено: 21.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...