«И все же вы не согласны?» - спросила Дейенерис. спросила Дейенерис и увидела, как он слабо кивнул ей в ответ.
«Какое нам дело до того, что думает волк?» сказал Яра, и Оленна могла поклясться, что его ухмылка была настолько близка к полноценной улыбке, насколько это вообще возможно, не будучи таковой.
«Лорд Сноу?» спросила Дейенерис, и ухмылка исчезла.
«Это самый безрассудный план, который я когда-либо видел в своей жизни, ваша милость». Джон Сноу заговорил на повышенных тонах: Эллария, Яра и Тирион говорили громче всех.
«Довольно». Дейенерис сказала, заставив зал замолчать: «Объяснитесь, лорд Сноу?»
«Ваша милость...» начал Тирион, но карлик быстро замолчал под взглядом королевы.
«Настоящая власть в Вестеросе - это дом Ланнистеров, ваши слова или слова вашего отца, Тирион?» сказал Джон Сноу, и Тирион гневно ответил.
«Ты говоришь, что это неправда?»
"Мой брат побеждал армию твоего отца в каждом сражении, если бы твой отец не прибегал к самым подлым тактическим приемам, какие только можно было встретить в Вестеросе со времен, когда лорд Бладрейвен был десницей короля, то он бы проиграл. Насколько силен он был тогда, милорд? Насколько он был силен, когда вместо того, чтобы участвовать в восстании, спрятался за стенами Кастерли Рок и вышел только для того, чтобы убить мать и ее детей и разграбить город, в котором не было собственной армии?" Джон Сноу усмехнулся.
«Мой отец...»
"Он был дрянью. Сила, его сила помешала флоту, который он построил, быть сожженным в Ланниспорте Грейджоями?" Джон спросил, и впервые Оленна увидела, что Яра улыбнулась чему-то, что сказал Джон Сноу: "Разве его могущество помешало королевству узнать, срал он золотом или нет, пока он лежал мертвый в гальюне в любом месте? Старый Лев мертв, ваша милость, а Белый и Безумная Львица гораздо менее могущественны, чем он. Так что нет, Кастерли Рок не место силы, а Королевская Гавань. Зачем тратить людей, чтобы взять символ и ничего больше?" сказал Джон Сноу, и если бы не рука королевы на плече Тириона, он бы набросился на Джона Сноу либо словом, либо делом.
«Продолжайте, лорд Сноу, но с уважением». Дейенерис сказала, и Джон Сноу кивнул, прежде чем заговорить снова.
"Что касается иноземных захватчиков или лордов Вестероса, то, как бы вы ни назвали свои армии, их будут изображать именно так. Вы знаете, как люди говорят о вас, ваша милость, как они могут говорить о вас и вашем лорде Деснице?"
«Я более чем осведомлена о том, как некоторые видят меня, лорд Сноу». Дейенерис бросила взгляд на мужчину, который, надо отдать ему должное, лишь сочувственно посмотрел в ответ.
"Но, судя по тому, что я видела, вы совсем не такая, как о вас думают, ваша милость. Так что к черту, как они о вас говорят, да и какое это имеет значение, ведь как только вы займете Железный трон, они будут говорить о вас только как о своей королеве". Джон Сноу не оставил никаких сомнений, и не только Оленна ухмыльнулась его словам.
На мгновение воцарилась тишина, прежде чем он снова заговорил, и на этот раз Оленна заметила, как королева смотрит на него и, кажется, с большей охотой прислушивается к его словам.
"Я вел армию, полную вольных людей, от Стены к Винтерфеллу, ваша милость. Вы думаете, меня волновало, что Болтоны говорят обо мне или моей армии? Или что именно Дредфорт я искал в качестве своей награды? Я шел туда, где были Болтоны, я стремился искоренить их и покончить с их жизнями, а после того, как я закончил, пусть люди называют меня, как хотят. Ведь все они преклонили колени перед моим братом и назвали его королем, невзирая на свои чувства ко мне или моей армии".
«Вы не станете брать Утёс или посылать корабли в Дорн?» спросила Дейенерис, в то время как Тирион бросил взгляд на Джона Сноу и умоляюще посмотрел на королеву.
"И не пошлешь леди Оленну с армией в Королевскую Гавань, нет. Три вещи, которые вам нужны, чтобы выиграть эту войну, ваша милость, кроме драконов и армии, которая у вас под рукой". Джон Сноу сказал, и Оленна посмотрела на него с еще большим нетерпением, чем королева.
«Три вещи?» спросила Дейенерис.
«Монеты, еда и желание сделать то, что должно быть сделано». Джон Сноу сказал, что ответила именно она, а не королева.
«Еда, говорите, лорд Сноу?»
"Скоро зима, миледи. Армии нужна еда, людям нужна еда. Где Железный трон будет брать продовольствие, если Достижение перестанет его поставлять? Что они будут делать, чтобы обеспечить его? И как они будут платить за него?" - сказал он, и Оленна кивнула: теперь она видела то, чего не видела.
«А Воля, лорд Сноу?» с любопытством спросила Дейенерис.
"Эта война закончится со смертью Серсеи Ланнистер, ваша милость. Это и только это положит конец борьбе за трон, и неважно, как это будет сделано, важно лишь то, что это так. Это и есть та воля, о которой я говорю, именно она двигала моим походом в Винтерфелл, воля к смерти Рамси Болтона, которой он теперь обладает". Джон Сноу сказал, и она увидела, как на его лице мелькнула улыбка.
"Вы дали мне много пищи для размышлений, лорд Сноу. Я благодарю вас за совет. Возможно, пока что вы позволите мне и моему истинному Военному совету обсудить эти вопросы". Дейенерис сказала, что ее увольнение было более дружелюбным, или так думала Оленна.
"Конечно, ваша милость. Я желаю вам удачи в грядущей войне". Джон Сноу с легким поклоном удалился, и споры начались заново.
Оленна слушала, как Яра Грейджой и Эллария Сэнд доказывали, что он Старк и поэтому они не могут воспринимать его слова как правду, а Тирион, чье самолюбие было уязвлено, разжигал пламя недоверия еще больше. Она слушала и не обращала внимания: ее собственный план действий был определен, Рич должен быть защищен, если она хочет отомстить, и она чувствовала, что если королева примет совет Джона Сноу, то шансов на это будет гораздо больше, чем если бы она этого не сделала.
Обновлено: 21.01.2026