— Ва‑а‑а, они действительно говорили эти гадости? Они даже не демоны, так с чего такая суета? Боюсь, придётся сообщить всё хозяину.
Карат ворчал, едва выйдя из портала. Аделаида вместо ответа натянуто улыбнулась.
— Это последняя комната. Когда авантюрист проходит все комнаты, он попадает сюда. Конечно, такие случаи редки. Большинство проваливаются в комнаты‑ловушки, а тех, кто выживает, мы атакуем.
— Тогда кто охраняет это место? Хозяин?
Хотя всё зависело от стратегии, финальную комнату обычно защищали сильнейшие демоны подземелья. Но Борак, на взгляд Аделаиды, не выглядел достаточно сильным. На вид, ему не хватит сил сразиться с героем, который прошёл через все комнаты‑ловушки и одолел демонов.
У него была похожая на Аделаиду аура. Иными словами — энергия слабака.
— Хозяин не сражается… За это отвечают сильнейшие демоны его отряда.
Вероятно, он имел в виду сопровождение Борака — тех, кто помогал ему в мошеннических делаху.
«Забрать этого демона в наше подземелье? Нет».
Аделаида слегка покачала головой. Если бы она взяла в команду любимого демона‑телохранителя, боевая мощь подземелья значительно бы возросла. Но так она не хотела. Они не могли брать никого, связанного с мошенничеством. Да и вряд ли столь сильный демон согласился бы перейти в их подземелье. Они не могут платить столько же, сколько Борак.
— А вот и комната‑ловушка.
Пройдя через несколько комнат и порталов, они наконец добрались до комнаты‑ловушки. Аделаида в этот момент собралась с мыслями и сосредоточилась.
Внешне комната мало отличалась от той, что выделили ей. Похожа на её комнату, только чуть просторнее.
Единственное отличие — маленькие отверстия по всему полу, стенам и потолку.
— Если она отслеживает любое движение…
Карат улыбнулся и взмахнул рукой. В тот же миг из каждого отверстия вырвалось мощное пламя.
— То превращается в огненное море.
Аделаида нахмурилась, ощутив жар на коже. Но уголки её губ неудержимо поднимались вверх.
— Мне так нравится!
— Да? Она очень дорога. Комната класса D. Чтобы найти правильный путь в этом подземелье, тебе в любом случае придётся пройти через неё. Если пойти не туда, то можно попасть сюда три‑четыре раза. Этого достаточно, чтобы зажарить авантюриста.
— Ух ты, потрясающе!
— Ну, это понятно.
Карат выпрямился и принял высокомерный вид.
— Уверен, ты такого ещё не видела — ты ведь суккуб. О! Я вовсе не принижаю тебя. Пожалуйста, не подумай ничего такого.
Характерная черта демонов, которые говорят «не подумай ничего такого»: они специально говорят то, что может задеть чувства другого, но никогда не извиняются. Аделаида отметила, что он идеально соответствует этому описанию.
«Ну что ж, я уже услышала всё что мне было нужно. Теперь он больше не нужен».
— Эй, я тоже хочу кое‑что сказать — не подумай ничего такого, ладно?
— Что?
— Сколько дней ты не мылся?
«Ты ведь можешь использовать магию, но, видимо, было слишком лень» — мысленно пробормотала Аделаида, но продолжила с улыбкой:
— Я старалась сдержаться, но запах настолько отвратительный, что меня сейчас стошнит… Так что, я могу просто пойти одна?
Лицо Карата стало таким же красным, как его волосы. Аделаида приподняла брови, будто сама чувствовала неловкость.
— Я не выношу грязь! Я очень брезгливая, прости.
Ни один демон не останется равнодушным после таких слов. Карат на мгновение сжал губы, но ничего не сказал и быстро исчез.
Как только он пропал, Аделаида стёрла с лица фальшивую улыбку.
Она избавилась от надоедливого собеседника и осмотрела комнату‑ловушку. Теперь пришло время как следует изучить подземелье.
«Нужно найти что‑нибудь, что можно было бы забрать!»
***
Аделаида усердно осматривала подземелье, компенсируя короткую задержку.
В Бораке действительно было много комнат — это доказывало их богатство. Она не могла поверить, что это подземелье уровня Е‑4. Видимо, они использовали множество магических камней для расширения подземелья.
Некоторые порталы были заблокированы, потому что их цвет отличался. Если работающий портал был синим, то заблокированный - красным.
«Там магические камни, золото, серебро или сокровища?»
Аделаида разочарованно прикусила губу. Лизиантус велел запомнить расположение порталов и она запомнит. Только непонятно, какой в этом смысл, если их всё равно не активировать.
Чем глубже она спускалась в подземелье, тем больше встречалось заблокированных порталов. У них было так много тайн, Аделаида, у которой ничего не было, завидовала.
Наконец она достигла самой глубокой части подземелья. Там тоже был портал с красным свечением. Зная, что ей всё равно не войти, Аделаида тщетно смотрела на него, надув губы.
«Хотела бы я попасть внутрь…»
Она глубоко вздохнула. Нет смысла тешить себя ложными надеждами, поэтому сразу развернулась, чтобы пойти назад.
Нет, она хотела развернуться, но заметила нечто странное.
— А?
Аделаида протёрла глаза, проверяя, не ошиблась ли.
Но заметила, что что‑то точно изменилось.
Цвет портала, который явно был красным, почему-то стал синим.
«Это… возможность?»
С порталом явно что‑то произошло.
Аделаида огляделась. Возможно - это проверка. А возможно - уникальный шанс, который даётся раз в жизни.
Её розовые зрачки задрожали. Она прикусила нижнюю губу и сжала руки в кулаки. Долго она не думала.
— Ах! Я даже ещё не поела!
И резко бросилась в синий портал.
Жгучий жар окутал её тело. Это не похоже на обычный портал — жарче, чем пламя в комнате‑ловушке.
«Я ошиблась?»
Но даже если теперь она сожалеет, уже слишком поздно. Аделаида закрыла глаза и молилась, чтобы пройти через портал и добиться успеха.
«Пожалуйста!»
Резко она почувствовала сонливость и жар мгновенно исчез. Ощущение было знакомым.
Место изменилось. Она инстинктивно поняла — перемещение через портал удалось!
Аделаида медленно подняла веки, благодарная, что осталась жива. С надеждой оглядевшись, она обнаружила не золото, серебро, сокровища или магические камни — а демона.
Мужчину в полуобнажённом состоянии, с наручниками на руках и ногах.
Его внешность была грубой, почти звериной. Огненно‑красные волосы до подбородка выглядели так, будто их давно не стригли, а серебристо‑серые глаза, смотревшие на Аделаиду, выглядели свирепыми. Между губами виднелись острые зубы.
Даже на первый взгляд это было уникальное лицо. Небольшая голова, аккуратный нос, чёткая линия подбородка — даже по сравнению с Лизиантусом он был красив. Кроме того, рельеф мышц на слегка загорелой коже был настолько соблазнительным, что она не могла оторвать взгляд.
— Ты.
Мужчина открыл рот. Но Аделаида, заметив, как приподнялись его рыжие волосы, промолчала.
У него был длинный рог, высоко поднятый с одной стороны - явный символ дьявола.
— Кто ты?
Низкий рычащий голос.
Аделаида замерла с открытым ртом. Мощная аура, которую он излучал, лишила её дара речи. Даже зрительный контакт энергетически давил её. В конце концов, это точно был дьявол.
Не демон среднего или высшего уровня — а тот, кто стоит на вершине демонической пирамиды.
Это сам дьявол, способный убить одним движением пальца — так, что ни мышь, ни птица не поймут, что случилось.
Даже демоны высокого класса вроде Максимилиана внушали Аделаиде страх и сковывали, а уж дьявол — тем более. Она так нервничала, что не могла даже моргнуть. Перед её глазами вся жизнь проносилась, словно панорама.
Но неожиданный возглас разорвал эту крайнюю степень напряжения.
— Чёрт возьми, ты что, глухая? Я спрашиваю, кто ты такая?
«Даже для дьявола… это низко».
Аделаида ошарашенно уставилась на мужчину, который обругал её при первой же встрече. Давление спало — она снова посмотрела на него и увидела нечто странное.
На его голове определённо был рог. Но количество не соответствовало ожиданиям: два рога символизируют дьявола. А здесь виднелся лишь один.
Это значит…
«Он не дьявол?»
Ощущение было словно подул лёгкий ветерок. Тёмная аура мужчины, которую она только что ощущала, исчезла, будто её и не было. Аделаида рухнула на пол, глубоко вдыхая, ведь до этого боялась даже вдохнуть. Внезапно она расслабилась и обессилела.
— Что? Почему ты вдруг села?
— Ха‑а‑а‑ах…
Аделаида сделала глубокий вдох. Теперь она поняла, что сейчас не умрёт.
Да, дьявола просто не могло быть в таком месте. Говорили, что дьяволы служат Королю демонов либо строят замок на принадлежащей им территории и живут там. Такой не стал бы прозябать в подземелье уровня Е‑4.
Аделаида взглянула на мужчину, который хмурился всё сильнее.
Хоть она не знала причины, было ясно, что его удерживают насильно. Ей казалось, будто она слышит смех божьей коровки, потешающейся над тем, что дьявола, заковал в наручники, пленил и заточил демоном среднего уровня.
«В последнее время, говорят, демоны вживляют декоративные рога, чтобы выглядеть круче… Нет‑нет, лучше об этом не говорить в слух».
Аделаида посмотрела на него с жалостью и цокнула языком. Вероятно, он боялся, что умрёт, если осмелится пересадить два рога и превзойдёт авторитет дьявола, поэтому вживил только один. Если так — лучше вообще без них. Молодёжь нынче…
— Ты… только что цокнула языком?
— Думаю, тебе послышалось.
— Как ты смеешь врать мне!
— Ты, кажется, неправильно понял.
Аделаида ухмыльнулась и почесала голову. Она вела себя довольно дерзко, полагая, что он не сможет напасть — всё‑таки он был скован.
Рыжеволосый демон разозлился на её поведение — его лицо покраснело до самых кончиков волос.
— Эй, ты тоже подчинённая Борака? Этот мерзавец послал тебя убить меня?
— Нет… не совсем так.
«Я его конкурент». Аделаида на мгновение замолчала, пытаясь подобрать слова.
Хотя эти демоны плохо отзывались о Бораке, но они не знали, кто она. И правду сказать было нельзя.
Прищурившись, она выпалила ложь:
— Я скоро стану членом подземелья. После трёхдневного испытательного срока мы договорились подписать контракт…
— Что?
Аделаида смотрела на него невинным взглядом, будто ничего не случилось.
Мужчина, притворявшийся дьяволом, на мгновение принял серьёзное выражение, а затем заговорил более искренним тоном:
— Как ты прошла через портал? Он должен быть заблокирован и без разрешения Борака…
— Цвет внезапно сменился на синий. Так что я просто зашла посмотреть, что тут.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.02.2026