Глава 8 — Глава 8. Настоящий холод — не в громких ссорах

— Первокурсники! Первокурсники, все сюда! И ты, переведённый пятикурсник, тоже подходи! В холодной ночи над головами юных волшебников раскачивалась яркая керосиновая лампа. Уильям сразу узнал державшего её гиганта, чей одиннадцатифутовый рост почти доставал до потолка станции, и, услышав зов, протиснулся к нему сквозь толпу. — Ты и есть тот переведённый студент? Уильям… — Хагрида к тому времени уже обступила галдящая толпа первокурсников, но он всё равно заметил Уильяма на самом краю. Ещё бы, ведь при росте выше метра семидесяти он сильно выделялся среди малышей, доходивших ему едва до бедра. — Ричард, Уильям Ричард, сэр. — А, я Рубеус Хагрид, хранитель ключей в Хогвартсе, — почесал Хагрид свои спутанные длинные волосы. — Мне говорила профессор Макгонагалл. Сказала, тебе тоже придётся пересечь Чёрное Озеро на лодке. Традиция такая — каждый новый ученик Хогвартса должен это испытать. «Традиция? Какой-то там директор Блейк сто лет назад о таком точно не думал…» Внешне Уильям лишь вежливо кивнул, а про себя уже принялся мысленно распекать некоего мужчину средних лет из прошлого века. В этот момент у него во рту ещё оставался кусочек Ананасового джема, так что говорить особо не хотелось. — Ну же, за мной! Есть ещё первокурсники? Осторожней, под ноги смотрите! Так, первокурсники, за мной! Хагрид, выкрикивая это на ходу, шагнул в темноту. Гурьба тёмноволосых макушек последовала за единственным источником света на крутую, грязную тропу. Тени деревьев по обеим сторонам узкой дорожки казались зловещими, заставляя юных волшебников инстинктивно сбиваться к центру… — Ай! В сутолоке раздался удивлённый вскрик. Мимо Уильяма метнулась маленькая рыжая фигурка, и он инстинктивно протянул руку, чтобы её схватить… — А-а-а! Вопль, ещё более жалобный, чем прежде, резанул всем по ушам. — Люмос! В правой руке Уильяма возникла палочка из секвойи, и ослепительный белый свет озарил источник крика. Его правая рука сжимала копну огненно-рыжих волос, принадлежавших упавшей на землю девочке. Она изо всех сил вцепилась в ладонь Уильяма — вероятно, чтобы голове было не так больно. — Ты в порядке? — Луна, шедшая рядом с Уильямом, подошла и «спасла» девочку из его хватки. — Я… я в порядке… — девочка в слегка поношенной мантии глубоко вздохнула и с помощью Луны поднялась на ноги. — Спасибо… вам обоим. — Она с благодарностью посмотрела на них. «Это та самая девочка из семьи Уизли?» Уильям инстинктивно посмотрел в её сторону, но не увидел никаких следов Древней магии — весь багаж студентов остался в поезде. — Там сзади всё в порядке? Хагрид, уже спустившийся к подножию склона, обернулся и громко спросил. Уильям махнул Хагриду, показывая, что всё в порядке. Палочку он убирать не стал; в темноте он был подобен светлячку, и стоявшие поблизости малыши инстинктивно потянулись к свету. В конце узкой тропы внезапно раскинулось Чёрное Озеро. На высоком склоне за ним возвышался замок с многочисленными шпилями, и каждое его окно мерцало под звёздным небом. — В лодку не больше четырёх! — крикнул Хагрид, указывая на ряд лодок у берега. Уильям занял одну из них. Луна и рыжеволосая девочка, которую звали Джинни Уизли, тоже сели к нему. Подобно тому, как Хагрид в одиночку занял целую лодку, Уильям среди этих малышей стоил двоих. Лодка скользила по спокойной, зеркальной глади Чёрного Озера. Ранний осенний ветерок трепал полы волшебных мантий. Уильям смотрел на громадный замок неподалеку, на это знакомое и одновременно чужое место, и думал о своём. — …Что это? Среди безмолвного уединения Луна подняла взгляд к небу. — Это… это папина машина! — в ужасе воскликнула Джинни. Уильям проследил за их взглядами и обернулся. Неудивительно: бирюзовый автомобиль летел прямо к озеру, его фары то вспыхивали, то гасли, явно намекая на неисправность. — Берегись! Из машины донёсся встревоженный мальчишеский голос. Рон чувствовал, что вот-вот сорвёт горло от крика, и изо всех сил давил на тормоз, но проклятая педаль, кажется, окончательно отказала ещё пару минут назад. — Это… это же Джинни! Гарри, которого мотало по салону, был на грани тошноты. Ему удалось высунуть голову с пассажирского сиденья, и он заметил на лодке огненно-рыжую макушку. — Вижу, Гарри, но… Рон смертельно побледнел. Он горько жалел об их безрассудном решении: лучше бы их отчислили из Хогвартса за опоздание, чем вот так рухнуть в озеро вместе с Гарри, прихватив с собой ещё и сестру. — Импедимента! — Аресто Моментум! — Протего Тоталум! Увидев машину, летящую прямо на него, Уильям, несмотря на просторы Чёрного Озера, взмахнул рукой. С кончика его палочки сорвалось несколько заклинаний. Скорость автомобиля резко упала, и он наконец замер в девяти футах от Уильяма, повиснув в воздухе. — Эй… Джинни… эм, и всем добрый вечер? Рон, всё ещё в шоке, не смел убрать ногу с тормоза. Он неловко смотрел на побледневшую девочку в лодке и на двух других, хотел что-то сказать, но Ньютон, очевидно, не собирался давать ему столько времени. Раздался треск. Двигатель машины издал зловещий звук, и в следующее мгновение она рухнула в озеро… — Вингардиум Левиоса! Уильям взмахнул палочкой, и две промокшие фигуры вылетели из озера. — Кха-кха… — совершенно растрёпанный, Гарри выплюнул озёрную воду. Он схватил круглые очки, висевшие на воротнике. — Бук… Букля, она всё ещё в клетке… — Акцио, клетка! Железная клетка вырвалась из воды и упала в руки Уильяма. Промокшая насквозь белая сова вылетела через ослабшую дверцу и уселась на голову Луне. Склонив голову, она принялась чистить перья, полностью игнорируя извинения Гарри. Настоящий холод часто проявляется не в громких ссорах. Раздался всплеск. В следующий миг гигантское щупальце пробило гладь озера, вытолкнув на поверхность гору багажа. Кончик щупальца махнул на прощание, словно приветствуя юных волшебников, и исчез под водой. Луна вдруг оживилась и энергично замахала в ответ. — Эй, что случилось? Лодка Хагрида, раскачиваясь, медленно подплыла. Он посмотрел на Гарри и Рона, барахтавшихся в воде, и на его лице, скрытом бородой, отразился шок. — Гарри… как ты… — Хагрид… Гарри смущённо опустил голову. По их с Роном первоначальному плану, они должны были аккуратно посадить летающую машину на ровную площадку перед замком, ловя завистливые взгляды Драко Малфоя (хотя Рон предпочёл бы Джорджа и Фреда). Но теперь… он не только чуть не убил Джинни, но и едва не утопил весь их багаж. Глядя на сгрудившиеся вокруг лодки, Гарри мучительно зажмурился. — Ладно, не будем сейчас об этом. Уильям, пожалуйста, забери их обоих. Хагрид протянул руку, подхватил двух промокших мальчишек и пересадил их в свою лодку. Ватерлиния заметно поднялась. — До берега уже недалеко, надо поторопиться… Лодки прошли через каменный туннель и причалили к чему-то вроде подземного дока. На тускло освещённом причале, у края каменной платформы, бок о бок стояли две фигуры… Северус Снейп… Уильям сразу узнал эти сальные волосы, отблескивавшие в свете масляной лампы, но почему-то ему показалось, что Снейп сегодня в необычайно хорошем настроении.