Глава 6 — Глава 6. Кики

Глава 6. Кики Джоэл в тот момент не мог решить, чем больше восхищаться: её усердием или тем, как она не желает сдаваться перед мелкими трудностями. Неудивительно, что она — главная героиня. — Ты всегда так стараешься? — спросил он. — Разумеется, — как о само собой разумеющемся сказала Гермиона. — Хогвартс — лучшая и самая престижная школа волшебства. Я не хочу отстать от других уже на первом году обучения. — Ты действительно молодец, — серьезно произнес Джоэл. — Уверен, среди первокурсников нет другого такого умного и трудолюбивого студента, как ты. Гермиона замерла, её щеки заметно порозовели. Она быстро убрала прядь волос за ухо и, стараясь вернуть самообладание, кашлянула: — Ну... я просто повторяю материал заранее. За окном раздался гудок, и поезд медленно тронулся. — Кстати, — внезапно спросила Гермиона, и в её глазах вспыхнул огонек жажды знаний. — Почему, когда ты в прошлый раз использовал заклинание левитации, возник ветер? Я хочу сказать — в книге о таком эффекте не написано. Как ты это сделал? Джоэл слегка опешил. — Я проверила несколько книг по чарам: ни в «Достижениях в накладывании чар», ни в «Теоретических основах чар» не упоминается подобный эффект, — девочка сыпала вопросами как из пулемета, явно не собираясь отпускать эту тему. — М-м... — Джоэл сделал вид, что задумался. — Возможно, это просто сквозняк из коридора, ты же знаешь, там постоянно кто-то ходит туда-сюда. — Но я ясно видела, что ветер возник от заклинания... Гермиона не успела договорить, как из-за двери купе донесся плаксивый голос. Невилл с убитым видом толкнул дверь. В руках он держал прозрачную банку, внутри которой копошилось что-то темное и мелкое. Слава небесам — ты пришел как нельзя вовремя. Джоэл с облегчением выдохнул. — Что случилось, Невилл? — спросил он. — Я... я нашел её, — пробормотал Невилл, его глаза покраснели. — Я не забыл взять еду для Тревора. — Разве это не хорошо? — Джоэл немного растерялся и повернулся к Гермионе, поясняя: — Невилл Лонгботтом — такой же первокурсник, как и мы. Он потерял корм для своего питомца. — П-привет... — всхлипывая, Невилл кивнул Гермионе. — Привет, — участливо спросила Гермиона. — Тогда почему ты так плачешь? Ты же нашел то, что искал? — Но... но... — голос Невилла дрожал. — Тревор пропал... Как только я нашел его еду, он... он исчез! К концу фразы он почти рыдал. Гермиона шагнула вперед, желая утешить, но её взгляд упал на банку — за прозрачным стеклом извивался клубок червей: переплетенные дождевые черви, ползающие по ним жуки и бьющиеся крыльями мошки, пытающиеся сбежать. — О... так это, эм, еда для Тревора, — выражение её лица мгновенно застыло, и она осторожно отступила назад. Девочка на миг растерялась, не зная, как утешить Невилла, и, повернув голову, увидела, что уголок рта Джоэла слегка подергивается. — Думаю... когда Тревор наестся где-нибудь снаружи, ты сможешь его найти, — с безнадежностью в голосе произнес Джоэл. Но это утешение явно не сработало, слезы все еще кружились в глазах Невилла. — Не грусти, я помогу тебе его найти, — тут же встала Гермиона. — Он наверняка не убежал далеко, поверь мне. Сказав это, Гермиона подняла глаза на Джоэла — тот кивнул, соглашаясь присоединиться к поискам. Невилл действительно очень любил свою драгоценную жабу. Троица вышла из купе, но Джоэл решил не идти с ними в одну сторону. Он указал на голову поезда и сказал: — Мы можем разделиться. Я поищу в багажном отделении впереди. Гермиона не стала отказываться от разумного предложения, повышающего эффективность, и повела Невилла в другую сторону — именно туда, где должно было произойти первое знакомство знаменитой троицы. Джоэл не был против того, чтобы заводить друзей, но он не хотел впутываться в приключения «Золотого трио». И уж тем более не хотел противостоять Тому-Кого-Нельзя-Называть. Он хотел лишь спокойно сажать деревья и изучать магию. В конце концов, жизнь в волшебном мире сама по себе уже достаточно захватывающая. ... Идя по коридору вагона, Джоэл миновал два купе, заполненных студентами, откуда время от времени доносились негромкие разговоры или смех. Он заглянул в оба купе, спросил у ребят, но везде получил отрицательный ответ. Затем еще некоторое время внимательно осматривал окрестности, тихонько подзывая Тревора по имени. Возможно, «Разговор с животными» был бы эффективнее — при условии, что Тревор захотел бы отозваться. Пройдя еще немного вперед, он оказался в багажном отделении в конце вагона. Оно было забито чемоданами разных размеров и пахло смесью дерева и кожи. Джоэл внезапно остановился: среди нагромождения багажа мелькнула низкорослая фигурка. Существо махало руками, заставляя чемоданы левитировать и аккуратно укладываться один на другой. Домовой эльф? Джоэл с любопытством прищурился — фигура эльфа была полупрозрачной, едва различимой. Присмотревшись, можно было разглядеть его маленький рост и большую голову с торчащими острыми ушами. Похоже, почувствовав чье-то присутствие, существо резко обернулось, уставившись на Джоэла огромными блестящими глазами. — Привет, — тихо произнес Джоэл. — Скажи, пожалуйста, ты не видел жабу? Эльф, словно испуганный кролик, подпрыгнул на месте. Парящий в воздухе чемодан с грохотом рухнул, задев уже аккуратно уложенную стопку багажа. Глаза эльфа расширились еще больше. Он поспешно прибрал беспорядок, то и дело нервно оглядываясь на Джоэла, а затем быстро спрятался за чемоданами. Джоэл с недоумением нахмурился, но не успел ничего сказать, как эльф осторожно высунул голову и дрожащим голосом, заикаясь, спросил: — Вы... Вы можете... можете видеть Кики? — Конечно, — понял Джоэл и тут же добавил: — Я вижу твой полупрозрачный силуэт — значит, ты в невидимости, верно? Эльф, назвавший себя Кики, слегка кивнул и на цыпочках вышел из-за чемоданов. По мере того как полупрозрачный контур становился плотнее, Джоэл смог разглядеть его: эльф был одет в старую наволочку, а его большие светлые глаза светились тревогой. — Кики не хотел напугать сэра! — Кики опустил голову, теребя пальцами ткань своей почти расползшейся одежонки. — Кики просто хотел привести багаж в порядок, пока никто не видит... Кики думал, что этот вагон пуст. — Кики не ожидал, что сэр увидит Кики, — его голос становился всё тише. Джоэл поджал губы. Ему очень хотелось объяснить, что он просто ищет жабу, но, глядя на это испуганное существо, он сдержался. Для домового эльфа излишние объяснения могли стать лишь поводом для еще большего беспокойства. — Не нужно извиняться, — мягко сказал Джоэл. — Спасибо за твой труд. — Что вы, сэр, это вовсе не трудно! — Кики поспешно замахал руками, его уши даже задрожали. — Доставить сэра в школу, уложить вещи сэра — это честь для Кики! — О? — не удержался от вопроса Джоэл. — Хогвартс-Экспресс ведешь ты? — Да, сэр. А еще Филби и Наруто(Ориг: 納魯多), — голова Кики быстро закивала, и его тонкий палец указал на толстую переборку, за которой находился локомотив. — Они следят за котлом там, сэр. Джоэл понимающе кивнул. Он впервые узнал, что Хогвартс-Экспрессу нужны машинисты. Он осторожно спросил: — Так... вы используете магию, чтобы двигать поезд? — Уголь, сэр, — коротко ответил Кики. — А, ну да, логично. Джоэл замер на пару секунд, а затем спросил: — Так Кики не видел жабу? Я ищу её — наверное, она занята поисками еды где-то здесь.