«Давай, дорогая, примерь это».
«Ты тоже думаешь, что это очень хорошо смотрится, верно, Вернон?»
«Но это платье, тетя Петуния», — тихо сказала Харли, и на ее щеках появился легкий румянец.
«Но это действительно хорошо смотрится, особенно хорошо сочетается с твоими волосами».
Тетя Петуния подняла лунно-белое платье перед Харли, оценивая его. «Давай возьмем это. Мы купим только это, только одно. Оно тебе обязательно очень, очень пойдет».
«Я тоже думаю, что оно прекрасно. Оно тебе действительно очень идет, Лия, я серьезно!»
Дядя Вернон тоже вступил в разговор со стороны. В этот момент его руки были забиты пакетами с покупками, но он был полон энергии и жизненной силы, не проявляя ни малейших признаков одышки или усталости, которые обычно сопутствуют сопровождению кого-то по магазинам.
«Н... Н... Ну ладно».
Харли, действительно не зная, что еще сказать, стиснула зубы и кивнула. Хотя она понимала, что платье было очень красивым, проблема заключалась в том, что человек, носящий это платье, был не кто-то другой, а она сама.
Как я могу носить платье!
Харли, которая действительно хотела присесть в углу и рисовать круги, закрыла лицо руками. Этот застенчивый и милый вид практически заставил глаза тети Петунии загореться.
«Ты постепенно привыкнешь, Лия». Петуния взяла Харли под руку и повела ее к следующей остановке. «Теперь давай выберем тебе несколько пар очков, которые будут подходить к твоей одежде».
Харли, которая прожила одиннадцать лет и никогда не испытывала такого щедрого отношения, почувствовала некоторое сопротивление, но в то же время и некоторое волнение. Она чувствовала безграничную доброту, которую сейчас проявляли к ней тетя и дядя, и это неизбежно заставило ее погрузиться в глубокие раздумья.
Действительно ли папа в прошлом сделал что-то плохое дяде и тете? Чтобы их впечатление о нем было настолько плохим...
Просто потому, что я стала девушкой и похожа на маму, разница действительно так заметна?
В этот момент Харли ясно почувствовала тоску и любовь тети Петунии к своей матери; в то же время это еще больше подчеркнуло, насколько глубоко она презирала отца Харли.
Почти все утро они покупали вещи в торговом центре. Покупок было так много, что они едва поместились в багажнике и на заднем сиденье новой машины дяди Вернона.
После роскошного обеда в отличном французском ресторане дядя Вернон отвез их домой. Дадли, который остался дома, выбежал навстречу с нетерпением. Не пообедав, он был голоден, но в этот момент не смел выказывать ни капли недовольства.
«Сегодня ты ведешь себя разумно».
Увидев, как Дадли активно подходит, чтобы открыть дверь машины и перенести багаж, тетя Петуния удовлетворенно кивнула. «Теперь ты знаешь, как заботиться о своей сестре, да?»
«Мы принесли тебе пиццу». Тетя Петуния достала упакованную 12-дюймовую пиццу и протянула ее.
«Спасибо, мам!»
Дадли, почти подпрыгивая от радости, поспешно шагнул вперед, переполненный счастьем.
«Это Ха... Лия сказала принести ее для тебя. Она догадалась, что ты не обедал».
Дадли с благодарностью посмотрел на Харли, стоящую у машины, и внезапно почувствовал желание заплакать от трогательности.
Харли действительно помнила меня! Хотя я раньше... Бу-ху... Я был таким придурком...
Держа коробку с пиццей и бежав в сторону, чтобы съесть ее — практически используя свои слезы в качестве соуса — Дадли почувствовал, что эта несколько холодная пицца была самой вкусной вещью, которую он когда-либо ел в своей жизни, без исключения!
Тетя Петуния начала перестраивать и украшать новую комнату, принадлежащую Харли. Постельное белье было новым, и она купила много украшений, все безделушки, которые тетя Петуния выбрала сама.
Харли, не имея возможности помочь, была отправлена отдыхать в гостиную, но она чувствовала себя немного беспокойной.
«Тетя Петуния, я на минутку выйду».
Харли подошла к двери на втором этаже и обратилась к тете Петунии, которая была занята. Она планировала пойти встретиться с Линн; по крайней мере, ей нужно было кое-что выяснить.
«Хм... ладно. Ты хорошо знаешь Тисовую улицу. Будь осторожна и вернись до ужина», — проинструктировала тетя Петуния, а затем сунула Харли в руку 20-фунтовую купюру. «Если хочешь что-нибудь съесть, просто купи. Ты слишком худая, Лия. Если наберешь немного веса, то станешь еще милее».
Выйдя за дверь, она очутилась под ярким солнцем. Волосы, похожие на черный атлас, ниспадали водопадом, мягко колыхаясь при каждом шаге Харли. Хотя новая одежда на ней была в мальчишеском стиле, она не выглядела нелепо. Напротив, она создавала впечатление аккуратности и элегантности.
С достаточной внешностью, чтобы это поддержать, на ней действительно хорошо смотрится все. Даже ношение рваной мешковины можно было бы назвать высокой модой.
Обновлено: 18.02.2026