«Дети, просыпайтесь! Нам сегодня столько всего нужно купить!» — прогремел хриплый голос Хагрида на первом этаже, пронзая толстые двойные половицы и достигая ушей Тиеры и Гарри.
Гарри сонно сел. Возможно, это было волнение от попадания в волшебный мир, или, может быть, радость от того, что Тиера стал ему хорошим другом, но прошлой ночью он ворочался с боку на бок до двух или трех часов утра. Поэтому, когда его разбудил пронзительный голос Хагрида, он почувствовал себя немного нереально.
Как будто все, что произошло вчера, было сном, сном, в котором его родители больше не были бесполезными неудачниками, а стали героями, сражающимися со злыми силами в волшебном мире. Друг его родителей появился на его одиннадцатый день рождения, принеся ему не только первый сладкий именинный торт, но и забрав его от Дурслей и помогая ему завести первого.. настоящего друга.
Боже, если это сон, пожалуйста, не дай мне проснуться. Гарри тихо молился, открывая глаза.
Утренний солнечный свет проникал сквозь мансардное окно, освещая темноволосого, темноглазого мальчика, сидящего за старым деревянным столом и делающего наброски на бумаге и что-то записывающего.
Почувствовав, словно заметив взгляд Гарри, Тиера поднял глаза от стопки математических формул на столе.
«Ты проснулся?» — Тиера улыбнулся Гарри, обнажив два маленьких заостренных клыка, которые напомнили Гарри о лисенке, которого он видел в зоопарке на день рождения Дадли; он улыбнулся ему той же озорной, милой улыбкой.
«Быстрее одевайся, умывайся», — сказал Тиера. «Сегодня мы идем в мир волшебства! Ведь мы с тобой – волшебники!»
Только после того, как Тиера бросил одежду Гарри, тот понял, что в руках у него не тот потрепанный, пыльный наряд не по размеру, в котором он пришел, а чистый комплект. Одежду, которую он никогда раньше не видел.
«Я сегодня рано встал и мне было нечего делать, поэтому я постирал твою одежду», — сказал Тиера с улыбкой. «Твоя одежда еще не высохла, надень пока мою».
И Тиере, и Гарри было по одиннадцать лет. Поскольку он работал в китайском ресторане, у Тиеры было гораздо больше еды и питья, чем у Гарри. На самом деле, благодаря особой заботе хозяйки, Тиера даже немного переедал. Поэтому Тиера был не только на полголовы выше Гарри, но и немного крепче. Но он был китайцем, а китайцы уступают телосложением европейцам. Поэтому Гарри мог носить одежду друга без проблем.
Гарри сжал в руках чистую одежду Тиеры, которая слегка пахла запахом трав и чистотой, и быстро натянул ее на себя.
Сегодня был важный день для Гарри. Если бы у него был выбор, он бы не хотел войти в мир волшебников в одежде, полной дыр и... слишком… не его… старой одежде Дадли.
***
Хагрид посоветовался с Тиера, и после короткой прогулки привёл Гарри и Тиеру, теперь уже скромно, но прилично одетых, в «Дырявый котёл».
Это был обшарпанный, тесный паб, зажатый между огромным книжным магазином и магазином грампластинок с другой стороны, всего в двух кварталах от чердака Тиеры. Если бы Хагрид не указал на него, никто бы не заметил такой обветшалый маленький паб.
На самом деле, Тиера проходил мимо этого паба бесчисленное количество раз, каждый день по пути обратно на чердак из китайского ресторана, где он работал.
Каждый раз, проходя мимо, Тиера замечал только книжный магазин и магазин грампластинок по обе стороны, никогда не замечая «Дырявый котёл» между двумя зданиями.
Но сегодня, ясным днём, всё стало иначе! Тиера заметил старинную вывеску волшебного заведения когда они втроём были в нескольких метрах от него. Но как?
Как про него узнали в Хогвартсе? Ведь у него не было внезапных вспышек детского колдовства… и он пять лет практиковал только Магию Древних Богов и магию Мерлина, тренируясь на чердаке и выступая на улицах в роли уличного фокусника.
«Вот оно! Мне не нужна волшебная палочка. Я уже колдую простую магию Мерлина без слов, жестов и без палочки. Но… в мою Магию Древних могла просочиться магия местных волшебников – вспышка детской, стихийной магии ребёнка-волшебника. Понятно, что я не заметил эту каплю Земной магии на фоне Магии Древних. Понятно, почему я не видел вход в мир волшебства», — подумал Тиера.
***
«Большинству людей трудно это заметить», — подмигнул Хагрид Тиере. «Новички и маглы, если их не сопровождают, не увидят «Дырявый котёл», не говоря уже о том, чтобы войти внутрь».
Прежде чем Гарри и Тиера успели что-либо сказать, Хагрид втолкнул их в «Дырявый котёл».
Это место, известное как в волшебном мире, так и в прошлой жизни Тиеры, было невероятно тёмным и грязным, гораздо грязнее, чем показано в фильмах. Тиера считал, что даже третьесортный ресторан в каком-нибудь захудалом китайском городе чище.
Внутри «Дырявого котла» несколько старушек сидели в углу, потягивая херес из маленьких бокалов, одна из них курила длинную трубку и плевала на пол.
Невысокий мужчина в цилиндре болтал с владельцем бара, лысым и старым мужчиной, похожим лицом на сморщенный грецкий орех.
Как только они вошли, болтовня резко прекратилась. Казалось, все здесь знали Хагрида; они улыбались, махали ему и свистели.
— Как обычно, Хагрид? — спросил мужчина за прилавком, протирая стаканы и глядя на Хагрида.
— О нет, Том, я бы с удовольствием выпил, но я по делам Хогвартса. — Хагрид похлопал владельца паба по плечу своей огромной рукой, чуть не сбив его с ног. — Знаешь, я никогда не пью, когда у меня дела. Вот почему Дамблдор мне доверяет, — гордо сказал Хагрид.
— Боже мой, — воскликнул владелец паба, обратив внимание на двух мальчиков, идущих за Хагридом после отказа Хагрида от выпивки. Увидев почти изумрудно-зеленые волосы Гарри и шрам в форме молнии, спрятанный в его растрепанных волосах, он взвизгнул, как кот, которому наступили на хвост. — О, Мерлин, это… это не может быть…
В «Дырявом котле» воцарилась тишина.
«Гарри Поттер, о Мерлиновы трусы, это Гарри Поттер — это честь!» Хозяин паба, видимо, осознав свою ошибку, быстро прошептал: «Гарри Поттер, о, клянусь бородой Мерлина, это Гарри Поттер — это честь для меня!»
Хозяин паба выскочил из-за барной стойки, подбежал к Гарри, схватил его за руку, и его глаза наполнились слезами. «Добро пожаловать обратно, мистер Поттер, добро пожаловать обратно!»
Гарри не знал, что сказать. Все смотрели на него. Старушка, курящая свою длинную трубку, продолжала затягиваться, совершенно не замечая, что она погасла.
Хагрид начал хихикать, и эхом разнесся звук падающих стульев. Все волшебники в пабе бросились к Гарри, молодые и старые, мужчины и женщины, самые разные странные люди, окружив его. Если бы Тиера не держал Хагрида за рукав шубы, его, вероятно, оттеснили бы в сторону.
Гарри никогда раньше не видел ничего подобного. Когда он пришёл в себя, то вдруг обнаружил, что пожимает руки всем в «Дырявом котле».
«Я Кордоба, мистер Поттер. Не могу поверить, я так рад наконец-то познакомиться с вами».
«Это такая честь, мистер Поттер, такая честь».
«Я так ждал возможности пожать вам руку — у меня сердце колотится».
«Я так счастлив, мистер Поттер, я даже не могу выразить, что чувствую. Меня зовут Дингл. Дедалус Дингл».
«Я вас уже видел!» — воскликнул Гарри, и шляпа Дингла упала с него от волнения, — «однажды в магазине вы мне поклонились».
«Он помнит!» — взволнованно воскликнул Дингл всем присутствующим, — «Вы слышали! Он, Гарри Поттер, помнит меня!»
И Гарри снова и снова пожимал руки.
Кордоба, первый волшебник, пожавший руку Гарри, всегда подходил и просил пожать ему руку ещё раз.
А потом к Гарри подошёл молодой человек, выглядевший очень нервным, с подёргивающимся глазом и восточным тюрбаном на голове.
«Профессор Квиррелл», — Хагрид слегка кивнул, словно приветствуя его. «Гарри, Тиера, позвольте представить вас. Это профессор Квиррелл, ваш бедующий учитель».
«По...По...Поттер», — пробормотал, заикаясь, профессор Квиррелл, пожимая руку Гарри, — «Ви… видеть вас... видеть вас... я ис… спытываю неописуемую радость».
Обновлено: 23.01.2026