Гарри сидел несколько обеспокоенный среди взрослых, время от времени поглядывая в сторону двери «Дырявого котла».
Купив волшебную палочку у Олливандера, Гарри некоторое время бродил по улице, купив несколько не таких уж и странных на вид сладостей в кондитерской, прежде чем вернуться в «Дырявый котёл», как и велел Хагрид.
Как и предсказывал Гарри, он сразу же привлёк всеобщее внимание, войдя в «Дырявый котёл». Если бы Хагрид специально не дал указаний владельцу паба, Тому, Гарри, вероятно, снова был бы окружен и пожал бы всем руки, как и прежде.
Тем не менее, несколько волшебников сидели вокруг Гарри, не отрывая от него глаз, отчего Гарри чувствовал себя словно свежее, аппетитное молодое мясо.
Среди них профессор Квиррелл, преподаватель Защиты от Темных Искусств в Хогвартсе, был самым напряженным, вызывая у Гарри тревожное ощущение, что Квиррелл может сожрать его в любой момент. Но всякий раз, когда Гарри оглядывался, Квиррелл одаривал его робкой, доброжелательной улыбкой.
«О боже, Хагрид, Тиера, вы в порядке?» Гарри, который смотрел на вход в «Дырявый котел», спрыгнул со стула у барной стойки, увидев высокую фигуру Хагрида, и побежал к нему.
«Теперь все в порядке», — извинительно сказала Тиера. «Прости, что заставил тебя так долго ждать… и заставил Хагрида бегать туда-сюда».
«О, Тиера, я же тебе говорил, тебе не нужно извиняться», — сказал Хагрид. «Но что случилось? Как ты подхватила чуму?»
«Ну… должно быть… кажется, меня укусила крыса, когда я выносила мусор позавчера», — сказал Тиера. «Я тогда не обратил внимания и никогда не думал, что подхвачу чуму».
Вполне разумно, что бедный, необразованный ребенок не знает о чуме, подумал Тиера про себя.
«Отлично», — Хагрид потер руки и усмехнулся. «Сегодня днем ты сначала пойдешь в магазин волшебных палочек Олливандера. После того, как ты выберешь свою палочку, мы вместе пойдем в магазин сов Иа и купим двух маленьких сов. Знаешь, совы любят есть мышей».
«Но теперь…» Хагрид вытащил карманные часы и посмотрел на них. «Давайте сначала поедим. Мы сегодня утром мало ели, так что вы, должно быть, голодны».
Гарри и Тиера погладили свои плоские животы.
«Мы закажем целую жареную курицу, горшочек жареной баранины с зеленой фасолью и порцию говяжьих ребрышек с красным вином…» — Хагрид указал на меню толстыми пальцами. — «А я закажу сливочное пиво и два тыквенных сока для этих двух джентльменов. А еще картофельное пюре с тунцом и суп из морских водорослей. И тыквенный хлеб и треску, жаренную с лимоном…»
В мгновение ока Хагрид заказал пять или шесть блюд, за все заплатил сам.
«Хм… и тарелку жареных свиных ножек». Хагрид вернул меню официанту.
Учитывая полувеликанский рост Хагрида, Гарри и Тиера подумали, что в его заказе нет ничего плохого. Но когда официант принес еду к столу, Тиера и Гарри поняли, что ошиблись, ужасно ошиблись.
Возможно, потому что в волшебном мире еда была в изобилии, баранина подавалась в огромном железном горшке размером 30х30 см, было десять говяжьих ребрышек, каждое почти толщиной с предплечье Гарри, целая жареная курица была больше индейки, жареная свиная ножка была размером с голову Хагрида, а тунец и картофельное пюре были навалены в центре стола, как маленькая гора.
Даже с учетом огромных размеров Хагрида, Гарри и Тиера сомневались, сможет ли он все это съесть.
Но они явно слишком много думали. Когда Гарри и Тиера почти закончили есть, Хагрид просто схватил свиную ножку и жареную курицу обеими руками и начал их грызть.
Очевидно, это был не первый и не второй раз, когда Хагрид ел таким образом в «Дырявом котле»; проходящие мимо волшебники, официанты и владелец паба к этому привыкли.
«Пошли, Гарри, Тиера, извините, что заставил вас ждать», — сказал Хагрид, бросая на стол галлеон.
По сравнению с миром маглов, еду в волшебном мире достать гораздо проще. Поэтому цены относительно низкие.
«Пошли. Я хотел купить вам два подарка на день рождения. Хм… Тиера, твой день рождения был больше месяца назад, но ещё не поздно подарить тебе подарок сейчас». С этими словами Хагрид с восторгом повёл Тиеру и Гарри в тёмный, грязный магазин «Переливающаяся сова».
«Совы, жабы, летучие мыши и ящерицы… какого питомца вы хотите? Я знаю владельца; он может предложить мне лучшую цену». Хагрид гордо выпятил грудь.
«Ха, Хагрид… ты пришёл!» Сквозь трепещущие крылья и сверкающие, словно драгоценные камни, глаза, хозяйка магазина сразу же заметила Хагрида.
Затем её взгляд упал на Гарри, который шел следом за Хагридом. «Я слышала от этого старого пьяницы Равенди, что ты сегодня привел сюда Гарри Поттера за школьными принадлежностями. Это, должно быть, он!»
Хозяйка магазина, кроткая, но хриплоголосая женщина средних лет, полубегом, полушагом подошла к Хагриду, схватила Гарри за руку и энергично пожала её.
«Молодой господин…»
«Меня зовут Тиера, мэм», — сказал Тиера.
«Добро пожаловать!» Хозяйка магазина тоже крепко пожала руку Тиеры, оставив на ней белый след, когда отпустила её.
У этой дамы действительно сильная хватка… Тиера тихонько потирал свою ноющую правую руку. Он увидел, как Гарри тихонько делает то же самое.
«Вы, должно быть, маленький волшебник, родившийся в семье маглов, верно?» — сказала лавочница с ухмылкой. «В противном случае, ваши родители должны стоять позади вас, вместо того чтобы позволять Хагриду, этому фанатику животных, обожающему скрещивать магических существ, приводить вас, маленьких детей, выбирать себе питомца».
«Эй, Делия, я не такой…» — тревожно прорычал Хагрид.
«Ха-ха, ладно, Хагрид, я знаю, ты не будешь создавать проблем перед маленьким Гарри», — усмехнулась Делия. «Вы двое можете выбрать любого питомца, какого захотите, это за мой счёт, чтобы отпраздновать то, что наш прекрасный маленький Гарри наконец-то шагнул в мир волшебников».
«Давайте, не стесняйтесь». Большая рука Хагрида толкнула Тиеру и Гарри сзади, вталкивая их в лавку, место, наполненное птичьим помётом, пылью и какофонией птичьих криков.
«Эту сову зовут Кларк, это чистокровная дикая сова… А эту зовут Хедвиг, это чистокровная полярная сова. Её родители приехали из Санкт-Петербурга, Россия, но, к сожалению, умерли в прошлом году…»
Таким образом, Тиера и Гарри шли, слушая подробное описание сов в магазине, которое вела Делия. После представления сов леди Делия провела Гарри и Тиеру ещё в три маленькие двери магазина, все комнаты были защищены заклинанием «Невидимое расширение».
Первая комната представляла собой секцию тропического леса, подходящую для жаб, питонов, ящериц, хамелеонов, птиц-носорогов и пауков.
Тиера, казалось, была вполне довольна увиденным, но Гарри чувствовал себя неловко под пристальными, несколько человекоподобными, любопытными взглядами существ, прячущихся за большими листьями. Это напомнило ему змею, которую он случайно выпустил на день рождения Дадли.
Разве эта змея не подвергалась таким же любопытным или пристальным взглядам в зоопарке?
Вторая комната представляла собой пещеру, подходящую для летучих мышей, чрезвычайно темную, что побудило Гарри выбрать себе питомца прямо из вольера с совами снаружи — как и в книге, белоснежную полярную сову по имени Хедвиг.
Тиера последовал за леди Делией во вторую комнату, в то время как чрезмерно испуганный Гарри и чрезмерно высокий Хагрид предпочли остаться снаружи.
«Похоже, вас также интересует разведение магических существ», — сказала леди Делия, наблюдая, как Тиера присел и провел несколько простых тестов на реакцию мышей.
«Все в порядке». Все еще преследуемая воспоминаниями о пандемии COVID-19, Тиера не стал трогать летучих мышей. Поиграв немного с мышами, Тиера последовал за леди Делией в последнюю комнату.
«Эта подойдет». В последней комнате жили обычные животные, такие как вороны, куры, гуси, утки и собаки. Тиера указал на ворона, сидящего на деревянной раме.
«Хороший глаз», — похвалила Делия, издав резкий крик.
Услышав этот крик, все вороны взглянули в сторону дверного проема, где стоял Тиера, но только тот, которого он только что выбрал, взмахнул крыльями и сел на руку леди Делии.
Затем Делия снова что-то сказала ворону этим резким криком, и ворон взмахнул крыльями и сел на голову Тиеры.
«Теперь он твой. Дай ему имя», — сказала леди Делия с улыбкой.
«Ворон!» — воскликнула Тиера. «Давай назовем его Ворон».
«Ворон, как ворон», — усмехнулась леди Делия. «Хм, умный молодой человек».
«Воронам не нужны клетки. Они гораздо больше привязаны к людям, чем совы», — сказала леди Делия. «И гораздо умнее сов».
«Спасибо, леди Делия». Тиера поднял руку, и Ворон ловко приземлился ей на плечо.
Этот ворон, казалось, был ещё совсем молодым, всего двадцать сантиметров в длину, с небольшим коричневым пухом на теле, чем-то похожим на обычную ворону. Поэтому, учитывая силу Тиеры, поднять Ворона было не слишком сложно.
Обновлено: 23.01.2026