Глава 30
Призрак вошёл в душ и сел под струёй воды, выглядя весьма довольным. Гниль окрасила воду в бурый цвет. Джон аккуратно разложил свою одежду и снаряжение на полу и присоединился к Призраку. Тёплая, как в горячем источнике, вода успокаивала покрытую гнилью кожу Джона. Она смыла кровь и внутренности с его волос и бороды и избавила Джона от отвратительной вони. Блаженное тепло вырвало у Джона вздох и заставило улыбку появиться на его губах. Джон опустился на колени рядом с Призраком и отмывал гниль с его меха, позволяя себе насладиться моментом комфорта. Под мехом Призрака Джон нащупал несколько шрамов. Такие же, как те, что испещряли грудь Джона. Они покрывали Призрака от шеи до задних лап. У Джона сжался желудок, когда он представил, сколько его братьев, должно быть, пало, пытаясь убить Призрака. Дюжина, скорее всего, а может и больше. Он мог лишь надеяться, что Призрак даровал им быструю смерть.
Когда он и Призрак были чисты, Джон выключил душ и подошёл к зеркалу. Прошли годы с тех пор, как Джону выпадала роскошь пользоваться зеркалом. Но это был не лист серебра, как зеркала в Винтерфелле. Это зеркало, казалось, было сделано полностью из стекла. Джон лишь на мгновение позволил себе удивиться, прежде чем смириться с фактом и двигаться дальше. Под зеркалом была раковина, а под раковиной — шкафчик. Внутри шкафчика Джон нашёл набор маленьких пластиковых инструментов. Три маленьких, острых как бритва лезвия были вставлены в пластиковый прямоугольник, прикреплённый к пластиковой ручке. Угадав его назначение, Джон провёл инструментом по руке. Конечно же, он угадал правильно, он сбрил полоску волос на руке. Джон посмотрел на себя в зеркало.
— В такой жаркой и влажной стране борода не принесёт мне пользы.
Джон намочил лицо и лезвия и начал бриться.
«Рассказ доктора оставляет желать лучшего. Если те, кто здесь жил, были мейстерами этой земли и отвечали за борьбу с этой чумой, они бы не бросили свою борьбу по прихоти. Должно было случиться что-то ужасное, поистине ужасное, чтобы заставить их бежать. Но что? И почему остался только Дженнер?»
Что-то неладное творилось здесь. Мнимая неприступность этого места казалась хрупкой. Если это так, Джон счёл за лучшее привести свои вещи в порядок. Сделав лицо гладким и безволосым, он собрал своё снаряжение и разложил его на плиточном полу. Странная одежда этого мира была грязной и имела небольшие разрывы, но в целом была в порядке. Как и его штаны и сапоги. Его кольчуга, хоть и была заляпана грязью, не пострадала. Его кожаные доспехи и перчатки были утеряны во время битвы у карьера, но больше всего его беспокоил плащ. Когти мертвецов превратили его в нечто большее, чем просто рваные чёрные ленты. Джон поднял его перед собой и ощутил странную скорбь. Совершенно нелепое чувство. Это был всего лишь плащ. Плащи можно починить. Джон сложил его и решил спросить Лори или Кэрол о починке. Наконец, Джон осмотрел свой пояс, Длинный Коготь, кинжал и Иглу.
Игла, хоть и пустая, была безупречной и полностью функциональной. Длинный Коготь и его кинжал, с другой стороны, были покрыты слизистой плёнкой свежей гнили и засохшей коркой старой. Навершие Длинного Когтя в виде лютоволка было полностью бурым, а гранатовые осколки, составлявшие его глаза, были заляпаны и скрыты из виду. Валирийская сталь не испачкается, но Джон сомневался в клинке своего кинжала. Он вложил оба в ножны и отнёс их в душ. В течение часа Джон мыл своё оружие. Грязное оружие могло означать смерть, Джон это знал, и сомневался, что его боевые дни действительно подошли к концу.
Чистый, выбритый и одетый только в одежду этого мира, Джон вышел из своей комнаты с Призраком. Мех лютоволка снова был белым, как снег. Джон с нежностью посмотрел на него. Хотя снег большую часть времени доставлял больше хлопот, чем пользы, эта земля без него казалась какой-то голой. Часть его скучала по тому, как мороз пощипывал нос и как его дыхание превращалось в пар. Из коридора, со стороны столовой, донёсся смех. Джон затянул пояс, убедился, что оружие надёжно закреплено, почесал уши Призрака и направился по коридору.
В столовой уже собрались некоторые из группы. Ти-Дог без устали трудился на кухне. В воздухе витал аппетитный, солёный аромат. Гленн сидел, обхватив голову руками, и сонно пялился в стол. Лори сидела напротив него, зашивая плащ Джона. Она почти закончила. Под её глазами залегли тёмные круги. Карл сидел рядом с ней, полусонный. Дейл и Андреа сидели по обе стороны от Гленна. Дейл утешал беднягу, а Андреа вертела в руках пластиковую бутылочку с маленькими белыми гранулами. Она уставилась на Джона, когда он вошёл.
— Доброе утро, — Джон сел.
— Не доброе… — простонал Гленн.
— Он перебрал, — ухмыльнулся Карл.
Джон усмехнулся.
— Это уж точно.
— Почему у тебя всё ещё меч? — спросил Карл. — Здесь же нет ходячих.
— Нет, зато есть снарки.
— Снарки? — Карл сморщил нос.
— Да, мерзкие маленькие твари. Не выше моего колена, с маленькими глазками-бусинками и длинными, космами бородами. Они прячутся в тени комнат непослушных детей и крадут их носки, пока те спят. Но только один, никогда оба.
Карл хихикнул.
— Это неправда.
— О, они очень даже настоящие. Поверь мне, когда я был в твоём возрасте, я не мог удержать пару носков дольше недели. Мне приходилось носить разные.
Карл хихикнул и покачал головой.
— Не-а, ты их просто терял.
— Я похож на того, кто теряет свои носки?
Карл ухмыльнулся и кивнул. Джон сделал обиженный вид, что только заставило Карла смеяться ещё громче. Лори улыбнулась ему, затем Карлу.
— Говори потише, — прошептала она, — у Гленна похмелье. У него голова будет болеть так, что ты и представить не можешь. Скорее всего, и у твоего отца, и у Дэрила тоже.
— И у меня, — сказала Андреа.
Карл кивнул.
— Ладно, — прошептал он, — прости, Гленн.
Гленн показал большой палец, не поднимая головы. Ти-Дог подошёл к столу со сковородой, полной яичницы-болтуньи.
— Яички! Порошковые, но я их делаю хорошо!
Он с грохотом поставил сковороду на стол. Гленн застонал, а Ти-Дог лишь ухмыльнулся, начиная раскладывать еду по тарелкам.
— Белок. Помогает. От похмелья, — он пододвинул тарелку Гленну.
Тот застонал и начал есть. Лори встала и подошла к Джону с его плащом.
— Не скажу, что лучше нового, но лучше, чем было, — Лори протянула ему плащ.
Длинные полосы чёрной ткани были пришиты с внутренней стороны плаща поверх разрывов. Снаружи это было почти незаметно. Джон накинул его на плечи и застегнул на шее.
— Я ценю это больше, чем ты можешь себе представить. Ты проделала великолепную работу.
— О, это было совсем не трудно. Правда.
— Я обязательно отплачу тебе, как и обещал.
Мрачное выражение появилось на лице Лори, и она кивнула.
— Да. Спасибо.
Она вернулась на своё место, а Джон — на своё. Он указал на бутылочку Андреа.
— Что это?
— Аспирин. Дженнер подумал, что он нам пригодится.
— Какое-то лекарство, скорее всего.
Внезапно в столовую ввалился Дэрил. Он почти бросился на стул, выхватил аспирин у Андреа и проглотил три таблетки.
— Угххх… Никогда больше не давайте мне пить, — сказал Гленн.
— Похмелье — это то, что делает тебя мужчиной, парень, — сказал Дэрил.
Кэрол и София вошли в столовую и присоединились к Лори и Карлу. Лори и Кэрол весело болтали, пока Карл и София играли в какую-то игру со своими вилками. После них вошёл Шейн. Джон подавил подступающую к горлу ярость. Шейн пересёк комнату и начал наливать чёрную жидкость из кофейника в чашку.
— Эй, — весело поприветствовал его Ти-Дог.
— Эй.
Ти-Дог подошёл к нему, и его улыбка исчезла. Он посмотрел на шею Шейна.
— Какого чёрта с тобой случилось?
— Должно быть, во сне поцарапался.
Ти-Дог пожал плечами и протянул Шейну тарелку с яйцами. Дейл похлопал Гленна по спине, прежде чем встать и сесть рядом с Джоном.
— Эй, не хочу с утра пораньше грузить тебя проблемами, но… — Дейл закусил губу и взглянул на детей.
— Говори, что у тебя на уме, — сказал Джон.
Пришло время, чтобы этот фарс рухнул.
— Просто… вам всем не кажется это странным? Из всего, что есть, ЦКЗ — это то, что правительство должно было бы защищать в первую очередь в такое время. И… вы все видели, что снаружи, и чего нет здесь.
— Что ты хочешь сказать? — спросила Кэрол.
Обновлено: 03.02.2026