Глава 19

Глава 19   Каждый из них был зелёным юнцом, не старше пятнадцати лет. Все, кроме одного. Один парень, на вид ровесник Джона, вышел вперёд. Длинные, сальные чёрные волосы спадали ему на плечи, а на губе и подбородке виднелась клочковатая растительность. Он окинул Рика и Джона диким взглядом, который Джон почти сразу раскусил. Он был похож на мальчишек-одичалых, которые ухмылялись, проходя через ворота Чёрного Замка, — слишком гордые, чтобы благодарить, и слишком напуганные, чтобы плакать. Рядом с ним стояли ещё двое. Высокий, долговязый парень с сонным взглядом и лысой головой, сжимавший дробовик и не старше пятнадцати лет. И единственный толстяк с огромной повязкой на заднице, державший в руках жёлтый арбалетный болт. Он бросил его к ногам Джона. — Где этот путо с арбалетом?! — крикнул он. Старший парень положил руку ему на грудь, и толстяк отвёл взгляд и отступил. — Ты в порядке, малыш? — спросил старший. — Они собирались отрезать мне ноги, Гильермо! Высокий, сонноглазый парень хихикнул. — Эступидо, — сказал он. — Копы так поступают, малыш? — спросил Гильермо. — Нет… но… — Ты собираешься отрезать ему ноги? — спросил Гильермо у Рика. — Не он! Какой-то деревенщина, мужик! Отрезал руку какому-то чуваку и показал мне, — сказал парень. — И где этот деревенщина, хм? — спросил Гильермо. — Я видел этого путо, это он выстрелил в меня стрелой. Где он, а?! Слишком напуган, чтобы встретиться со мной?! — крикнул толстяк, которому было не больше тринадцати. — Эй, успокойся, эсе, успокойся, — Гильермо коснулся плеча толстяка. Гильермо склонил голову, глядя на Рика. — Это правда? Рик с недоумением уставился на небольшую армию мальчишек. — Э-э, да. Это так. — Ты хочешь ноги Мигелито? — Н-нет, это не… — Мы надеялись на спокойное обсуждение, — сказал Джон. Гильермо оглядел Джона с ног до головы. — Твой глаз. Ходячий это сделал? — Нет. Шрам старый. — А меч? Он настоящий? — Более чем. Гильермо поджал губы и на мгновение задумался, глядя на Джона, прежде чем нахмуриться. — Твой деревенщина нападает на младшего кузена Фелипе, избивает его, угрожает отрезать ему ноги, Фелипе получает стрелу в задницу, а ты хочешь спокойного обсуждения? Где он вообще? — Погорячились. Ошибки были допущены с обеих сторон, — сказал Рик. — Он и тебе лицо разбил? Надеюсь. Было бы довольно неловко, если бы это был Мигелито. Или это, может, Подземелья и Драконы постарались? — Тоже погорячился. Гильермо оглядел Рика с ног до головы, затем снова посмотрел на своих парней. Все они носили маски ухмылок и презрения испуганных мальчишек, это Джон знал. — Мы просто хотим вернуть нашего союзника, — мягко сказал Джон. — У нас один ваш, у вас один наш. Мы можем это уладить, — сказал Рик. Внезапно, несмотря на прямой запрет, Дэрил высунул голову из-за края соседней крыши с винтовкой в руке. — У тебя мой брат Мерл, маленький ублюдок?! Толстый и долговязый парни широко раскрыли глаза и отступили, но Гильермо лишь прищурился, глядя на Рика. — Это твой деревенщина? Похож на недомерка, дворнягу. Ты позволил ему угрожать тебе, Мигелито? Гильермо посмотрел на парня, который стиснул зубы и отвернулся. — Не знаю, — Гильермо выпятил подбородок. — Не думаю, что это справедливо, вьехесторио. Не похоже на равноценный обмен. Мигелито неловко рассмеялся. — Джи. Да ладно, мужик. — На моих людей напали! — Гильермо выпятил грудь и начал ходить взад-вперёд. — Где компенсация?! — он посмотрел на сумку с оружием. — Я хочу свои ганы! — Они не твои. Нам они нужнее, чем вам, но мы готовы отдать вам несколько винтовок, не больше трёх, без патронов, — сказал Рик. — Половину оружия. Половину патронов, — сказал Гильермо. — Орда ходячих может нагрянуть в лагерь моих людей в любой день, нам нужно это оружие, — сказал Рик. — Тогда двигайтесь! Бегите! Какого чёрта вы здесь делаете, если вам грозит такая опасность? А?! — У нас есть дети. Не старше восьми или девяти лет. Им нужно это оружие, — сказал Джон. Гильермо перестал ходить. Он отвёл взгляд от Джона, и его лицо на миг смягчилось. Затем оно снова ожесточилось, и он повернулся к своим парням. — Я сегодня щедрый! — объявил он. — Я возьму только треть оружия и половину патронов. Пока парни ухмылялись друг другу, Гильермо быстро подошёл к Рику и Джону и прошептал: — Заходите внутрь, мне нужно вам кое-что показать. Рик и Джон с сомнением переглянулись, но когда Гильермо начал возвращаться внутрь, они последовали за ним. — Давай, Дэрил! — крикнул Рик. — Ага, зови свою шавку, — с ухмылкой сказал толстяк Фелипе. Джон и Рик прошли через широкую дверь внутрь замшелого кирпичного здания и попали в мир полнейшего хаоса. Дети, девочки и мальчики, бегали по большому, открытому каменному пространству. Их игривые крики и визги эхом разносились вокруг Джона, отражаясь от голых кирпичных стен и треснувшего каменного пола. Гильермо поднял ведро и трубу и начал стучать ими друг о друга. — Все вон! По комнатам! Со всех сторон посыпались жалобы. — Кто не уберётся отсюда на счёт три, получит на ужин только консервированный горошек! Раз! Дети закричали и разбежались, опустошив огромное открытое пространство за считанные секунды. С лестничной клетки справа от входа донёсся приглушённый крик. Двое парней вытащили связанного и с кляпом во рту Гленна. Серебряный скотч закрывал его рот и связывал запястья. — Развяжите его, — сказал Гильермо. Один из парней достал нож, разрезал путы на запястьях Гленна и сорвал скотч с его рта. Парень, которому на вид было лет двенадцать, толкнул Гленна к Рику и Джону. Джон подтолкнул Мигелито в спину, и тот поспешил к остальным парням. Гильермо повернулся к своим людям. — Вы тоже, все вон отсюда. — Но, Джи, — начал Фелипе. — Сейчас же! Они переглянулись, прежде чем кивнуть, опустить оружие и разойтись. Когда Мигелито собрался последовать за ними, Гильермо схватил его за руку. — Не ты. Дэрил присоединился к ним, когда парни ушли. — Ты в порядке, мужик? Они тебя не тронули? — спросил он Гленна. — Н-нет. Я в порядке. — Где взрослые? — спросил Рик. Мигелито нахмурился, но Гильермо лишь помрачнел. — Я покажу. — Подожди. Я не могу принять твоё предложение. Треть — это слишком много. — Нет, это было только для ватос. Чтобы выглядеть сильным, понимаешь? Я приму твоё предложение. Три гана, но я хочу хотя бы по два магазина патронов на каждый. — Джи?! Какого чёрта, мужик. Ты позволишь этим гринго нас надуть? — спросил Мигелито. Гильермо дал ему подзатыльник. — На кого ты кричишь, а?! — он ударил его снова. — Зачем ты украл у этих людей?! — он ударил его снова. — А?! — Ай! Успокойся, Джи, успокойся! Гильермо сказал что-то на языке, которого Джон не понял, и лицо Мигелито вытянулось. — Х-хорошо, прости, — сказал он. Гильермо кивнул, а затем посмотрел на Рика. — Ну, как тебе такое предложение? Рик закусил губу. — Думаю, это сработает. Дэрил фыркнул и скрестил руки на груди. — Ничего не заслуживают. — Пойдёмте, заключим сделку в более приятном месте. Гильермо направился к двери в дальней части огромного открытого пространства и жестом пригласил их следовать за собой. Мигелито погнался за ним. Осторожно, Джон последовал за ними. Рик шёл за ним, Гленн за Риком, а Дэрил за Гленном. Дэрил держал арбалет наготове, крепко сжимая его. Гильермо провёл их по заплесневелым коридорам, мимо обветшалых комнат и вывел в пышный, райский сад. Решётчатая арка накрывала извилистую каменную дорожку. Кусты, кустарники и живые изгороди обрамляли дорожку, а цветы всевозможных оттенков украшали их. В конце извилистой дорожки стояло небольшое, изящное белое здание. На его решётчатой веранде сидел старик. Он улыбнулся им и помахал рукой. Всё это было почти так же прекрасно, как богороща Винтерфелла. Не хватало только чардрева. Джон отогнал эту мысль. Мысли о доме лишь напоминали ему о холодных объятиях. Вместо этого он представил, как Карл, София и другие дети поглощаются ими вместо него. Его желудок скрутило, и по жилам хлынул прилив решимости. Джон прошёл через скромный вход белого здания, и в нос ему ударил едкий запах, который обжигал, но не как гниль, а скорее как сильные духи. Такие, какими пользовалась Санса. Но в запахе не было сладости духов, он был скорее мрачным и резким. За входом был холл с безупречно белыми стенами и пушистым серым ковром. Рик и Гленн с благоговением оглядывались по сторонам, в то время как Дэрил не спускал острого взгляда и прицела арбалета с многочисленных дверных проёмов, выстроившихся вдоль стен. Крошечная старушка с мешками под глазами ковыляла по холлу, размахивая руками. ================================================================================