Глава 14

Глава 14   Одевшись, он пошёл в свою палатку за Длинным Когтем и кинжалом. Он нашёл их аккуратно лежащими там, где был его спальный мешок. Он вытащил Длинный Коготь и кинжал. Они были целы. Тёмные волны валирийской стали Длинного Когтя мерцали Джону, несмотря на отсутствие света. Он снова прикрепил его и кинжал к поясу и вышел из палатки. Когда он вышел, из палатки Рика и Лори появился Шейн. Он замер, его глаза расширились, прежде чем он улыбнулся и рассмеялся. — Вот ты где! Я тебя искал. — Шейн обнял его за плечи. — Пойдём, я научу тебя стрелять. Лучше тебе знать, как это делать, до возвращения Дэрила. Нам понадобится вся возможная поддержка. — Хорошо. Джон пошёл с Шейном в лес. Он привёл Джона на небольшую поляну, укрытую среди густых, высоких деревьев и кустарников по колено. Хаос и шум лагеря испарились, и вокруг них воцарилась мягкая тишина. Если бы не жара, Джон мог бы почти поверить, что он дома летом. — Так, первое и самое главное. Есть пять правил владения ганом. Ну… теперь, наверное, четыре. Если у тебя, конечно, не завалялась пара наушников и очков? — Шейн рассмеялся и толкнул Джона локтем. Когда стало ясно, что Джон смеяться не собирается, Шейн перестал улыбаться, вытащил ган из кобуры и показал ему. — Первое, всегда держи ган направленным в безопасную сторону. Второе, всегда обращайся с ним так, как будто он заряжен. Третье, если не стреляешь, держи палец подальше от спускового крючка, пока не будешь готов выстрелить. И наконец, всегда знай свою цель, линию огня и то, что находится за твоей целью. Ясно? — Ясно. — Хорошо. — Шейн указал на выемку за спусковым крючком. — Это твой предохранитель. Он не даёт гану выстрелить. Всегда убеждайся, что он включён, когда не стреляешь, и выключен, когда стреляешь. Джон кивнул, и Шейн вложил ган ему в руку. — Держи его обеими руками и целься в то дерево вон там. Подними его к глазу. Ган был гораздо тяжелее, чем казался. Джон поднял его к глазу и прицелился в дерево. — Видишь те три белые точки сверху? — спросил Шейн. — Да. — Совмести их. Джон двигал ган, пока точки не выстроились в одну линию. — Ноги на ширине плеч. Джон расставил ноги. — Левую ногу чуть назад. Джон отодвинул ногу. — Вот так хорошо. Спина прямая. Джон выпрямил спину. — Окей, ты готов к выстрелу. Положи палец на спусковой крючок и мягко нажми. Джон прицелился в дерево, затаил дыхание и нажал на спусковой крючок. Ган практически взорвался у него в руке. В ушах зазвенело, голова закружилась. Когда слух вернулся, его встретил смех Шейна. — Чёрт возьми, отличный выстрел, парень! Ты уверен, что никогда раньше этого не делал? — Только из лука стрелял. Шейн снова рассмеялся. — Вы что, в Англии до сих пор из луков стреляете? — Я не… — Что ж, теперь ты в Джорджии, чувак, и каждому уважающему себя мужчине из Джорджии нужен ган. — Ясно, спасибо. Джон повернулся, чтобы уйти. — Погоди, мужик. Мы ещё не закончили. Ты знаешь, как перезаряжать? — Прости. — Всё в порядке. Всё в порядке. Скажи, а сколько тебе лет? — Семнадцать. Шейн склонил голову набок. — Семнадцать, — повторил Джон. — Правда? Я думал, ты уже взрослый. Ну, скоро станешь мужчиной, и тебе понадобится ган, если собираешься здесь остаться. Сомневаюсь, что в Англии порядок наведётся раньше, чем у нас. — Порядок? — Ага, ты в США, чувак, самой могущественной стране на Земле. Если какое-то правительство и соберётся с силами и вернёт свою страну первым, то это будет наше. — Ты действительно в это веришь? — Конечно. Чёрт, они, наверное, уже половину страны отвоевали. Со дня на день всё это закончится. Но ты, наверное, застрянешь здесь на какое-то время. Пройдёт немало времени, прежде чем Европа снова встанет на ноги, вот что я тебе скажу. Джону стало жаль беднягу. До сих пор ему это не приходило в голову, но, возможно, их невежество было отчасти намеренным. Ни один здравомыслящий человек не мог по-настояшему верить, что всё чудесным образом само собой уладится. Джон слушал его урок по перезарядке. Это оружие было гораздо сложнее, чем казалось, покрытое клапанами, кнопками и затворами. Кузнецы этой земли, должно быть, очень искусны. Когда Шейн закончил, он оставил Джона одного практиковаться. Однако, пока Джон стрелял по дереву, пара глаз впилась ему в спину. Джон мог различить мальчика краем глаза, притаившегося в кустах и верящего, что его не видно. — Если хочешь спрятаться, начни с того, чтобы не носить жёлтую куртку, — сказал Джон. Глаза Карла расширились, но быстро на его лице появилось хмурое выражение. Он вышел. Джон включил предохранитель. — Почему тебе можно идти? Ты даже стрелять толком не умеешь. — А ты лучше? — Да! Карл вытащил ган, спрятанный под рубашкой, и подбежал к Джону. Он прицелился, выключил предохранитель и разрядил три выстрела в дерево. Каждый выстрел попал в одно и то же место. Он включил предохранитель. — Тебе разрешено его иметь? — Ты наябедничаешь? — Как ты его достал? — Шейн плохо прячет вещи. Карл ухмыльнулся и поднял маленький ключик. Джон усмехнулся. — Тебе следует положить его обратно, пока он не узнал. — Естественно. Так почему, а? Я стреляю лучше. Я должен идти. — Ты ребёнок. — Ты тоже. Я слышал. Семнадцать — это ещё не взрослый. — Потому что я воин и я доказал это. Глаза Карла заблестели. — Правда? Джон кивнул. — Я стоял на страже на краю мира как щит, охраняющий царства людей. — Круто! Так это настоящее, да? Карл указал на Длинный Коготь. — Да. — Не может быть! Я думал, Дейл врёт. — Его зовут Длинный Коготь. Джон вытащил Длинный Коготь, и Карл с восхищением уставился на него. — Ты дал ему имя? — У каждого хорошего меча должно быть имя. — А у твоего гана? — Разве он не Шейна? — Не, у Шейна чёрный. Этот серебряный. Ты же слышал. Тебе нужен ган. Он его тебе отдал. Джон на мгновение задумался, прежде чем слегка улыбнуться. — Тогда Игла. — Почему Игла? — Храбрая воительница, примерно твоего возраста, владела мечом с таким именем. — Она тоже была лучше тебя? Джон рассмеялся. — Да, была. Пока Карл ухмылялся ему, Джон разглядывал мальчика. Он казался не таким, как остальные. — Ты слышал, что сказал Шейн, о том, что мир восстановится. Что ты думаешь? Выражение лица Карла помрачнело. Он зашаркал ногами. — Наверное, я надеюсь, что это правда. Но я слышал историю моего папы о танке. Если правительство всё ещё сражается, как он там оказался? Ходячие никак не могли победить танк в одиночку. Я думаю… его, наверное, бросили, потому что солдаты сбежали. Джон кивнул. — Скорее всего. — Но это всё равно нечестно, — пробормотал Карл. — Почему? — Ну… то есть, честно, но я просто хотел бы, чтобы они не врали. Папа сказал, что я должен остаться, чтобы защищать маму, но это чушь. Шейн и так это делает, а город гораздо опаснее этой дыры. — Люди часто прячутся от суровой правды за ложью. Для других и для себя. Карл склонил голову набок и улыбнулся. — Ты смешно говоришь. — А ты смешно выглядишь. Карл хихикнул и бросился на Джона. Джон держал его на расстоянии, положив руку ему на макушку, и пока Карл размахивал своими короткими руками в воздухе, Джон поймал себя на том, что смеётся. Джон вернулся в лагерь вместе с Карлом. Не доходя до основного места сбора, Карл проскользнул в палатку Шейна. Джон оставил его и пошёл искать Шейна. Он хотел выяснить, действительно ли Игла теперь его. По пути он нашёл Гленна, наблюдавшего, как остальные разбирают красную машину, которую он привёз из Атланты. — Посмотри на них. Стервятники, — сказал Гленн. Джон не испытывал особого сочувствия. В конечном счёте, это была игрушка. Запчасти лучше было бы использовать на других машинах. Они были больше и могли перевозить больше людей и припасов, если им когда-нибудь придётся срочно уезжать. Такая машина только мешала бы при эвакуации. — Жаль, — сказал Джон. Гленн кивнул и посмотрел на Иглу. — Это ты стрелял, я так понимаю. — Да. Видимо, у меня неплохо получается. — Отлично. Нет ничего опаснее того, кто не умеет стрелять. Джон заметил Шейна у Лори и Рика, чистящего нож, и собирался подойти к нему, когда Гленн внезапно схватил его за руку. — Дерьмо. Диксон. Джон проследил за его встревоженным взглядом и увидел грубоватого на вид мужчину с прищуренными глазами и хмурым лицом, выходящего из леса. В одной руке у него был арбалет, который, как и всё остальное, не походил ни на один арбалет, который Джон когда-либо видел. В другой руке он держал связку мёртвых белок и крупных, похожих на грызунов, существ за хвосты.