Езда на велосипеде по улицам Лос-Анджелеса не всегда расслабляет. Простите, это была шутка. Никогда не расслабляет.
Сан-Тадео ничем не отличался. Приходилось держаться боковых улиц и избегать главных бульваров. Даже тогда иногда рискуешь жизнью. В половине случаев люди даже не замечали велосипеды. По крайней мере, так они утверждали после того, как сбивали кого-то. Меня никогда не сбивали, но я видел, как это случается.
Водители часто казались злыми, если велосипедисты пытались разделить с ними дорогу. Неосторожные или злонамеренные водители открывали двери своих машин и выходили на улицу, не проверив, "дверью" сбивая велосипедиста.
Всё сводилось к тому, что нужно ехать так, будто все пытаются тебя убить.
И всё же, даже вернувшись к этой старой привычке, у меня было много времени подумать о прошедшем дне. Я не чувствовал себя виноватым за выстрел в Зика, но я также рад, что не убил его. Если бы он добился своего, он бы убил меня на месте или привёл бы обратно к Магнусу, чтобы тот мог это сделать лично. Возможно, гораздо медленнее, чем мне бы хотелось.
Что касается продаж, у меня всё прошло неплохо: я продал чуть больше половины унции, с которой начал день. Это не такой оглушительный успех, как накануне, но всё равно отличный результат. Завтра придётся искать новое место для продажи, и я не ждал этого с нетерпением.
Время пролетело быстро, и вскоре я был всего в нескольких кварталах от дома Мартина. Я остановился и пристегнул свой велосипед рядом с телефонной будкой, вошёл внутрь и вышел из тени, засунув цепь в рюкзак вместе с оставшимися пакетиками.
Впервые я вернулся домой до комендантского часа, и свет всё ещё горел. Я прикатил велосипед на задний двор и пристегнул его к газовой трубе, прямо под счётчиком. Двор маленький и тёмный, и я мог только надеяться, что никто не заинтересуется настолько, чтобы потратить время на распиливание замка и кражу моего велосипеда. Я к нему очень привязался.
Когда я вошёл в дом, я увидел, что Мартин сидит за кухонным столом и курит.
Вся кухня пропахла этим, густым тяжёлым запахом, с которым я не так уж часто сталкивался в своей жизни. Курение всё больше выходило из моды в Лос-Анджелесе до такой степени, что курильщики стали почти полными социальными изгоями. Но всё же, вот он, курит. Он поднял голову, когда я вошёл.
– Вовремя, это хорошо. Присоединяйся ко мне, – сказал он, взяв свою кофейную кружку и сделав небольшой глоток, прежде чем снова поставить её. Пепельница перед ним примерно наполовину полна, показывая мне, что он сидел там уже некоторое время.
– Ладно, конечно. Я не знал, что ты куришь, Мартин.
– Старая привычка, от которой, я думал, избавился. Подойди, сядь.
Я сбросил рюкзак и сел на стул напротив.
Мартин посмотрел мне прямо в глаза.
– Где ты был сегодня, Фрэнсис?
– Говори Фрэнк. Я же говорил, я работал.
– О, в КМХ? – спросил он.
Вопрос показался ловушкой, но мне нужно было поддерживать видимость.
– Да.
– Забавно, потому что я заходил туда сегодня, и менеджер сказал мне, что ты отказался от должности, и что он с тех пор тебя не видел.
Мартин сделал ещё одну затяжку и ждал моего ответа, глядя мне в глаза.
– Да, насчёт этого, – начал я, отчаянно пытаясь придумать новую ложь.
– Итак, – продолжил Мартин, перебивая меня. – Обнаружив эту ложь, я вернулся домой и провёл обыск в твоих покоях. И что же я нахожу, как не это.
Он полез правой рукой в нагрудный карман и вытащил сложенную пачку денег, шлёпнув её на стол перед собой.
– 1240 долларов наличными. Ты определённо не заработал это, работая в КМХ, не так ли? Чем ты занимался, чтобы заработать эти деньги?
Я начал отвечать, но он ещё не закончил говорить.
– Ничем легальным, это точно. А теперь ты приходишь домой, воняя травкой.
Я понятия не имел, как он мог это учуять при том удушающем запахе сигаретного дыма, наполнявшем комнату, но, очевидно, мог.
– Сэр, я… – начал я.
– Хватит твоей лжи. Я сейчас обыщу твою сумку.
Мартин встал и, прежде чем я успел среагировать, схватил мою сумку с пола и расстегнул её. Я вскочил на ноги и бросился к ней, но он спокойно отбил мою атаку и оттолкнул меня на шаг назад.
Он намного старше меня, но и намного сильнее. Первое, что он нашёл, стала цепь, и выражение его лица стало мрачным.
– Теневой фокус. Что ещё?
Он заглянул в сумку, а затем вытряхнул её содержимое на стол. Вакуумные пакетики с травой посыпались, разлетаясь по столу.
Изменение репутации: Мартин Маклин -20
Новая репутация: Нейтрально (-4)
Я удивился, увидев это уведомление. Похоже, он так сильно меня невзлюбил, что я больше не часть семьи.
– Наркодилер. Ты позор, – сказал он, глядя мне в глаза. Я видел, как за ними кипит гнев.
– У тебя пятнадцать минут, чтобы собрать свои вещи и покинуть мою собственность. Оставь ключи на столе. Тебе больше здесь не рады, – сказал Мартин.
Я смирился, но не был особенно удивлён. Я знал, что ситуация с Мартином временная. На самом деле, было чертовски неудобно хотя бы прилагать символические усилия, чтобы соблюдать его комендантский час. Теперь, когда он меня выгонял, я мог найти себе жильё, где ко мне относились бы как к взрослому, а не как к глупому ребёнку в интернате.
– Хорошо.
Я протянул левую руку за своим рюкзаком и начал собирать траву правой. Мартин шагнул вперёд, отталкивая меня от стола и останавливая.
– Нет, ты этого не получишь. И этих грязных наркоденег тоже. Забирай свою одежду снизу и убирайся.
– Погоди, это моя собственность, и я не уйду без неё. Можешь оставить себе дерьмовую одежду, но я не оставлю ни свои деньги, ни свой товар.
– Правда? Думаешь, сможешь меня запугать? Я всю свою карьеру имел дело с такими мелкими сошками, как ты. Ты ничто, и хотя не буду вызывать полицию, я не позволю тебе стать преступником, как твой отец.
Это было совершенно неожиданно. Он всегда говорил о Дине, том незнакомце, который якобы был моим отцом здесь, в Сан-Тадео. Это первый раз, когда Мартин упомянул что-либо о том, что он был преступником.
– О чём, чёрт возьми, ты говоришь?
– Не говори мне, что ты не знал. Твой отец был преступной мразью, такой же, как ты. Я не знаю, что с ним случилось, но он испортился. Я надеялся, что ты не пойдёшь по его стопам, но, очевидно, ошибался.
– Слушай, я не знаю, о чём ты говоришь, но это не имеет значения. Я забираю свои вещи и ухожу.
Я потянулся к пачке денег, которую он оставил на столе, и почти коснулся её, но его левая рука метнулась вперёд и оттолкнула меня назад.
– Я же сказал, эти деньги и твои наркотики остаются здесь.
Что-то во мне сломалось, и прежде чем я осознал, что делаю, я выхватил пистолет и направил на него.
– Положи сумку на стол и отойди, – приказал я холодным голосом.
Обновлено: 19.01.2026