Первым местом, куда я направился, была главная улица.
Не спеша прогулявшись по главной улице перед гостиницей, я решил пройтись вдоль прилавков на круглой площади в конце улицы и по главной улице, которая поворачивала перпендикулярно ей.
Прилавки были довольно интересными.
Вдоль внешнего края круглой площади были натянуты брезентовые навесы, под которыми были выставлены различные товары.
Похоже, многие магазины торговали керамикой. Там были горшки, чашки, тарелки и предметы, похожие на глиняные горшки и чайники.
Поскольку там было много магазинов, торгующих горшками, они могли продавать и их содержимое, но я не стал это проверять.
Два предмета, которые я искал, продавались на этой улице.
Более того, они были совсем рядом друг с другом.
На всякий случай я проверил и главную улицу, но цены там казались высокими, поэтому я вернулся к прилавкам.
Хотя нигде не было ценников, судя по тому, как люди заходили и выходили из магазинов, казалось, что прилавки могут быть дороже. Конечно, я не могла этого подтвердить, пока не проверила.
Если только меня не обманут.
«Эй, сегодня снова жарко».
Я стояла перед магазином как можно дружелюбнее.
Владелец магазина, сидевший, скрестив ноги, поднял взгляд, попивая воду. У него было лицо арабского происхождения, но волосы были ярко-зелёными, что меня немного удивило.
Может, он из Сугамо?
«Ну что ж, если вдруг станет холодно, это может быть предвестником стихийного бедствия. Если боги решили, что эта земля должна быть жаркой, мы должны подчиниться».
«Понятно, это мудрое изречение».
Его ответ был более интеллектуальным, чем я ожидала, и застал меня врасплох.
«…Это необычная обувь, она не подходит для этого региона. Какой у вас бюджет?»
В его магазине в основном были выставлены сандалии и кожаные туфли.
Хотя он и называл их кожаными туфлями, они не подходили к костюмам, которые были на мне. Они больше напоминали сапоги, похожие на кожаные сумки, которые обхватывали ноги.
Они казались прочными.
«У вас нет ценников?»
«…Я устанавливаю цену в зависимости от покупателя».
Слишком честно!
– Понятно. Пожалуйста, не завышайте цену. Из какого материала сделаны эти сандалии?
– Я взял в руки пару сандалий, стоявших передо мной. Поскольку большинство жителей города носили такие сандалии, они, похоже, были самыми продаваемыми.
«Они сделаны из слоёв коры большого дерева, которое сплавляли по реке, и укреплены соком. Они очень прочные, и вы сможете носить их много лет. Они не идут ни в какое сравнение с вашей изношенной обувью. Я могу отдать их за 3000 иен по специальной цене».
Это дороговато, учитывая состояние моей нынешней обуви.
Кроме того, кожа не животного, а растительного происхождения. Это немного удивило меня.
«Это фантастическая вещь. Неудивительно, что все в городе носят их. Похоже, здешние люди довольно щедры».
Учитывая, что многие в городе ходили босиком, было трудно поверить, что люди в этом мире готовы платить 3000 иен – три серебряные монеты – за сандалии. Вероятно, было бы разумнее ожидать около 1000 иен.
«Я могу отдать их за 2500 иен».
«Немного сомневаюсь насчёт цены».
На самом деле я не собирался покупать эти сандалии.
В идеале я хотел бы купить короткие ботинки. Дороги в этом мире слишком суровы для японцев.
Но, учитывая оставшиеся 5549 иен, мне, возможно, придётся пока довольствоваться сандалиями.
Ботинки, которые я видел раньше, вероятно, стоят не меньше 5000 иен.
В зависимости от цены на сандалии. Возможно, я куплю кожаные туфли в магазине за 3780 иен.
Если я приду в гильдию в своих старых кожаных туфлях, на меня будут смотреть свысока. Туфли просто необходимы.
«Что ж, похоже, сандалии считаются предметом роскоши, но цена разумная, учитывая затраченные усилия».
Я почувствовал, как сверкнули глаза продавца.
«Мне нравятся люди, которые понимают ценность вещей. Примерно такого же размера, как ваши ноги…
– Тогда как насчёт этих ботинок? Кажется, они требуют таких же усилий. Вы могли бы продать их за 2500 иен?
С очаровательной улыбкой продавец остановился и широко раскрыл глаза.
– Кто бы стал продавать эти кожаные ботинки из прочной буйволовой кожи меньше чем за 20 000 иен? Это высококачественные кожаные ботинки.
Понятно. Я торговалась, чтобы снизить цену с 20 000 иен. Может, можно было бы уложиться в 14 000 иен?
В любом случае, стало ясно, что я не могу позволить себе эти ботинки, так что придётся довольствоваться сандалиями.
– О, эти ботинки действительно были лучшим выбором. Однако по такой цене они могут не продаться. Так что, может, сделаем эти сандалии более дешёвыми? Что ты думаешь о том, чтобы продать их за 800 иен на сегодняшнее блюдо?
– О, ни за что. 1500 – это предел.
– Нет-нет, даже по такой цене их будет трудно продать в больших количествах. Я помогу тебе с продажами, так что как насчёт 850?
– Не пытайся торговаться. 1400.
– Хозяин магазина нахмурился.
– 950.
– 1350, и это окончательная цена.
Я вздохнул в ответ на взгляд хозяина магазина, который смотрел на меня сверху вниз.
– Давай сойдёмся на 1300.
– Хм, упрямая. Покажи мне свои ноги.
– Большое спасибо.
Я не знаю, насколько это разумная цена, но, учитывая мои финансы, это предел.
У меня осталось 4249 иен.
Надеюсь, меня не слишком сильно обдирают…
Когда продавец потянулся к моим ногам, я попыталась снять обувь, и в этот момент у неё оторвались подошвы.
– Я должна была закрепить их получше.
Продавец вздохнул.
– Я, наверное, скоро приду снова. Вы всегда занимаетесь здесь бизнесом?
– Я всегда здесь. Я уезжаю за покупками в сезон дождей, так что меня не будет в этом городе.
– Когда начинается сезон дождей?
– До него ещё далеко.
– Тогда всё в порядке.
Я кивнул, и лавочник сказал скучающим тоном: “Странствующие торговцы всегда говорят одно и то же. Не ожидайте слишком многого и ждите”.
“Пожалуйста, ожидайте этого”.
На самом деле, если сегодня или завтра дела пойдут плохо, моя жизнь может закончиться.
Я привык быть бедным, но я не хочу возвращаться к старым временам.
“Ну что ж...”
Я перешла на сандалии, держа старые туфли в руке, и перешла к следующей кабинке.
«Я не хочу тратить слишком много времени, поэтому буду признателен, если вы продадите его по разумной цене».
Продавец, наблюдавший за нашим разговором, улыбнулся, когда я ответил ему улыбкой.
С этим не должно быть проблем.
Я купил прочный мешок из конопли, похожий на футбольный мяч, который был у Хагга, ровно за 1000 иен.
У меня осталось 3249 иен.
Провал – не вариант.
Я собрался с духом и вышел на главную улицу.
Это была великолепная гавань, превосходящая всякое воображение.
Первое, что бросается в глаза, – это огромный парусный корабль.
Затем – тяжёлая техника для разгрузки грузов.
Техника деревянная и приводится в действие вручную, но это сложная система, сочетающая в себе принципы рычагов и блоков. Загорелые мужчины с обнажёнными торсами двигают её в унисон, их голоса звучат синхронно.
Разгружаются большие деревянные ящики и бочки, а крепкие мужчины с копьями охраняют груз.
Сбоку мужчины в национальных костюмах, вероятно, торговцы, что-то пишут на чём-то похожем на грифельную доску. Они постоянно указывают на товары.
Здесь царит оживление, которого нет на главной улице. Эта атмосфера неплоха.
Торговая компания располагалась в отличном месте с панорамным видом. Повозки непрерывно перевозят грузы с места разгрузки.
Но при ближайшем рассмотрении оказывается, что суета сосредоточена только в этом углу, в то время как другие соседние торговые компании кажутся заброшенными, а их крыши напоминают одинокие насесты для забытых птиц.
Торговая компания «Вельеро».
Она была в основном на японском.
На вывеске был изображён ястреб, а иероглифы казались чем-то второстепенным.
Сколько бы вы ни смотрели, катакана и кандзи чётко написаны.
Пора бы уже объяснить, почему все говорят по-японски.
Откликнутся ли они на этот таинственный неорганический голос?
Кажется, нет.
Дверь в торговую компанию широко открыта, внутри виднеется прилавок. Несколько человек в туристической одежде, похоже, ведут переговоры за прилавком.
С другой стороны, я в галстуке и костюме стою в тени.
В такую жару это может показаться глупым, но это мой боевой наряд. Сколько бы раз я ни страдал от теплового удара на Жарких островах, он был моим постоянным спутником.
Я выдержу это с твёрдым намерением!
Полный решимости, я медленно прохожу через вход в торговую компанию.
Внутри здания оказалось прохладнее, чем я ожидал. Возможно, это из-за чуть более высокого потолка и морского бриза, проникающего через окна.
И действительно, такого сокровища, как кондиционер, в этом мире, кажется, не существует. Неужели в этом мире нет электричества?.. Переключив передачу, я обращаюсь к мужчине за прилавком с улыбкой продавца.
– Здравствуйте, сегодня снова жарко.
Кожа мужчины коричневая, почти чёрная. Прогуливаясь по городу, где двуногие нечеловеческие существа непринуждённо носят одежду и ходят по магазинам, я думал, что в торговой компании будет полно нелюдей, но большинство из них на самом деле люди, как и я. Это немного удивительно, учитывая, что в изначальном мире было много чернокожих и темнокожих людей. Кстати, одежда темнокожего мужчины передо мной лёгкая и повседневная, с тонкой коричневой рубашкой с короткими рукавами. Выглядит круто.
– ...Бухгалтер по налогам?
Он что-то тихо бормочет.
– А?
Почему он вдруг заговорил о бухгалтере?
– Это очки? Мало кто носит такие дорогие вещи.
Ах, он отреагировал на очки. Наверное, здесь их мало. Он любит очки.
– Нет, я странствующий торговец. У меня есть кое-что, что я хотел бы продать вам сегодня, поэтому я и зашёл.
Смуглый мужчина окинул меня озадаченным взглядом, но сказал: «Понял. Подождите минутку», – и отошёл в сторону.
Внутри здание торговой компании оказалось намного больше, чем казалось снаружи. Снаружи оно казалось маленьким, но, возможно, перспектива искажалась из-за больших парусных кораблей и механизмов.
Там около четырёх квадратных столов, и, похоже, за двумя из них ведутся переговоры. Мужчина в дорожной одежде, которого я видел снаружи, тоже сидит за одним из столов.
Между столами стоят горшки с растениями, придающие помещению атмосферу современного офиса.
«Мы ценим ваше терпение. Мы слышали, что вы привезли какие-то товары?»
Когда я оборачиваюсь, там стоит рыжеволосая женщина.
Это была встреча с Чериной Вельеро.
Обновлено: 18.02.2026