Глава 7 — Глава 7

Глава 7 Великий дар небес На следующее утро Линь Шисань был дежурным в третьей комнате флага. Гао Сяоци позвал десять своих подчиненных и приказал: «Отправляйтесь и выполняйте свои задачи. Линь Шисань, останься ненадолго». Все разошлись, и в дежурной комнате остались только Линь Шисань и Гао Сяоци. Гао Сяоци достал из-под стола небольшой сверток и развернул его, показав пять серебряных слитков весом по два ляна каждый. Линь Шисань даже почувствовал запах солений от серебряных слитков. Гао Сяоци заговорил официальным тоном: «Тринадцатый. В настоящее время при дворе сложная ситуация. Японские захватчики угрожают юго-востоку; татары на севере постоянно ищут неприятностей и вторгаются; в Хэнане снова саранча. Придворному не хватает денег. Гражданским служащим из шести министерств в этом месяце платят жалованье перцем и сумахом. Все они заражены червями». Сказав это, Гао Сяоци поднял серебряный слиток и потряс им: «В эти дни иметь наличные — это благословение. Все чиновники шестого и седьмого рангов из шести министерств, трех храмов и Цензората будут тебе завидовать». (Приложение: Серебряные слитки династии Мин) Каждый раз, взявшись за частное дело и получив свою долю денег, этот старый плут Гао Сяоци без конца жаловался. Было очевидно, что именно он получал выгоду, но вел себя так, будто Линь Шисань имел к нему огромное преимущество. Линь Шисань привык к этому: «Да. Я должен благодарить вас, господин Гао, за вашу поддержку. Только благодаря этому я могу получать наличные время от времени». Гао Сяоци снова начал строить планы: «У меня нет детей, и я уйду в отставку через год-два. Тогда мы с тобой признаем друг друга крестными родителями, и я позволю тебе унаследовать мою должность Сяоци». Линь Шисань мысленно выругался: «Почему ты любишь давать громкие обещания? Уж скорее дай мне мою долю прибыли». Я умираю со смеху. Мне даже позволили унаследовать наследственную должность. Бедные семьи в Цзиньивэй продают свои наследственные должности другим. Небольшой флажок в списке можно продать за две-три тысячи серебряных монет. После вычета комиссий от начальства остается еще тысяча лянов. Хотя он и проклинал про себя, гладко говорящий Линь Шисань не мог сказать этого вслух. Он улыбнулся и сказал: «Ты всё ещё полон сил и энергии, и можешь служить императору ещё тридцать лет». Гао Сяоци наконец-то толкнул пять слитков серебра перед Линь Шисанем и сказал: «Это прибыль от работы в Люсиньцзюй. Возьми себе». Линь Шисань спрятал десять лянов серебра в кожаный мешок и поклонился: «Мастер Гао, я пойду выполнять свою работу?» Как только Гао Сяоци собрался кивнуть, он услышал крик снаружи двери: «Отправьте приказ тысячного войска. Все солдаты на слоновьей тренировочной станции должны одеться опрятно и собраться на тренировочной площадке!» Как только был отдан военный приказ, все немедленно расправили одежду, выстроились с маленькими флажками и быстро побежали к тренировочной площадке. Какими бы ленивыми ни были люди на слоновьих тренировках в будни, они всё равно должны вести себя как хорошо обученные, когда дело касается сборов на парадном плацу. Линь Шисань предположил, что это какой-то высокопоставленный чиновник из Цзиньивэй приехал в центр тренировок слонов для инспекции солдат. Мгновение спустя, на тренировочной площадке для слонов. Тысяча товарищей и двести слоновьих рабов из вассальных государств собрались на парадном плацу. Согласно правилам императорского двора, офицерам Цзиньивэй выше ранга сотника предоставлялась одежда Фэйюй и вышитые весенние мечи. В канцелярии служили тысячник, два тысячника-заместителя и десять сотников, всего тринадцать «летучих рыб», рассаженных в ряд на платформе для докладов. Они выглядели величественно. Двадцать общих знамен и по сто малых знамен вели своих подчиненных, стоя гордо, выпятив грудь. Будучи младшим лейтенантом, Линь Шисань в обычные дни не общался с тринадцатью «летучими рыбами» в институте. Лишь когда они собирались на тренировочном полигоне, у него появлялась возможность увидеть яркую униформу Фэйюй. Начальник станции тренировки слонов, Чан Цинъюнь, в то время был пятидесятилетним, чрезвычайно худощавым мужчиной. Его дед, Чан Фэн, был начальником Цзиньивэя во времена правления императоров Хунчжи и Чжэндэ. По слухам, Чан Цинъюнь был близким другом императора Уцзуна в молодости. Такой человек должен был служить старшим чиновником в Цзиньивэе, или, по крайней мере, управлять Отделом Чжэньфу. На двадцать восьмом году правления Цзяцзина, перед смертью в возрасте восьмидесяти четырех лет, Чан Цзю Лао попросил своего ученика, губернатора Цзиньивэя Лу Бина, перевести Чан Цинъюня на наименее влиятельную станцию тренировки слонов в должности тысячника. Чан Цзю Лао также попросил императора Цзяцзина передать титул маркиза родственнику из той же родовой ветви, а не своему старшему внуку Чан Цинъюню. Для посторонних казалось, что старик Чан Цзю Лао перед смертью сошел с ума. Только Чан Цинъюнь знал, что его дед сделал это ради его же блага. Рядом с Чан Цинъюнем сидел мужчина в простой одежде. Мужчине было около сорока лет, левый рукав его одежды был пуст, и было очевидно, что он потерял левую руку. Однорукий мужчина произнес: «Капитан Чан, мой наставник всего лишь просит у вас человека. Зачем такой переполох?» Чан Цинъюнь искренне сказал: — Ваш наставник был самым заслуженным служивым двора во время Гэншуского мятежа. Без него татары бы вторглись в столицу. Вы здесь, на станции дрессировки слонов, работаете от его имени. Собрать всех товарищей на станции — это как минимум дань уважения вам и ему. Однорукий кивнул и произнес: — Благодарю. Вызовите того человека, остальные могут расходиться. Чан Цинъюнь крикнул: — Всем разойтись. Капитан Линь Линь. Чан Цинъюнь забыл его имя и очень смутился. Он понизил голос и спросил однорукого: — Линь какой? Однорукий ответил: — Линь Шисан. Чан Цинъюнь кивнул и крикнул: — Капитан Линь Шисан, останьтесь! Все двенадцать «Летающих рыб», как и тысячи товарищей, были весьма удивлены. При таком большом сборе на плацу, в итоге, капитан Чан оставил только одного капитана? Неужели этот капитан совершил какую-то серьёзную ошибку? Даже Линь Шисан был в шоке. Его разум лихорадочно заработал, размышляя, кого он обидел в последнее время и какие ужасные ошибки совершил. Поразмыслив, он пришёл к выводу, что, кроме как принимать награды от богатых людей в угоду им, он не совершал никаких больших проступков. К тому же, такое мелкое дело не могло встревожить капитана Чан. Поскольку я не совершал ошибок, оставалась только одна причина, по которой капитан Чан задержал меня: пропал любимец знатного вельможи. Этот вельможа, должно быть, очень высокого положения. Настолько высокого, что Чан Цяньху осмелился не пренебрегать им и должен был лично выйти, чтобы дать мне указания. Подумав об этом, Линь Шисан значительно успокоился. Линь Шисан выступил вперёд и сказал: — Капитан Линь Шисан здесь. Все послушались и разошлись. На плацу остались только капитан Чан Цинъюнь, однорукий и капитан Линь Шисан. Чан Цинъюнь крикнул: — Подойдите ближе! Линь Шисан быстро подошёл к режиссёрской трибуне, склонил голову и опустился на колени. Однорукий мужчина окинул Ли Шисаня взглядом с ног до головы и сказал: – Ты Ли Шисань? Ты ещё так молод. Прошлой зимой собака охранника Динсиского маркиза пропала на десять дней и ночей, и даже сбежала из города. Ты нашёл её на Западной горе? Ли Шисань ответил: – Отвечая на слова мастера, всё верно. В династии Мин «мастер» использовался как уважительное обращение к чиновникам, а «старик» – как уважительное обращение к состоятельным дворянам. Ли Шисань не знал, кто этот однорукий мужчина, поэтому обращение «мастер» было самым уместным. Чан Цинъюнь сказал: – Тебе следует называть меня господин Ян. В официальных кругах «сяньшэн» стоял на ступеньку выше «лаое». Так могли называть только чиновников с чрезвычайно большим опытом, великими заслугами и огромным достоинством. Ли Шисань спокойно произнёс: – Да, господин Ян. Чан Цинъюнь приказал: – С сегодняшнего дня ты будешь следовать за господином Яном, выполняя его поручение. Если не справишься, твою членскую карту отберут, и тебя исключат из центра дрессировки слонов. Ли Шисань подумал про себя: «Господин Ян упомянул сторожевую собаку Динсиского маркиза, значит, его работа – находить для меня питомца». «Ха-ха, нет такого питомца, которого я, Ли Шисань, не смог бы найти». «Это явно великое достижение, ниспосланное небесами, которое призвано позволить мне блистать перед Чан Цяньху». «Для такого хорошего дела я должен помочь своему толстому ученику Сунь Юэ».