Глава 5 — Глава 5

Глава 5: Богатая семья Линь Шисань Вечер. Переулок Гоуцибу, Южный город. В столице династии Мин, как правило, влиятельные и богатые проживали в Северном городе, тогда как торговцы и ремесленники селились в Южном. Многие переулки Южного города получали свои названия, отражая скромность и достаток. Например, переулок, напоминающий кошачье ухо, назывался Маоэрдуо-хутун; переулок с девятью изгибами и восемнадцатью поворотами – Янчанцзы-хутун. Переулок, где жила семья Линь Шисаня, получил название в честь своей формы. Из-за своей узкой, напоминающей собачью спину конфигурации, его именовали «Гоу-ци-бо». У входа в переулок располагалась небольшая лавка. На высокой квадратной вывеске крупными буквами было начертано «Фу-юань-хао». Рядом виднелись две строчки мелкого текста: «Продаем ледяные билеты на следующет лето осенью, без обмана, освежает». Ледяные погреба для хранения льда для королевской семьи существовали еще с династий Хань и Тан, однако тогда это были исключительно государственные учреждения, частных же не существовало. В эпохи Сун и Мин правительство позволило частным купцам открывать ледяные погреба, и летний лед более не был прерогативой королевского двора. Дом Линь Шисаня представлял собой типичный пример лавки с жилым помещением позади: четыре торговых зала спереди и чистый, опрятный двор сзади. Если бы отец Линь Шисаня не владел этим состоянием, откуда бы он взял двести серебряных таэлей, чтобы отправить сына на обучение в школу дрессировщиков слонов три года назад? Линь Шисаню потребовалось всего полчаса, чтобы найти Гай Сюнцзи. Во второй половине дня он и его толстый ученик Сунь Юэ не вернулись на слоновью станцию, а отправились в чайную, чтобы послушать песни, поиграть в сражения «борьбы насекомых» и выпить крепкого чая. Когда он завтра явится на службу, то просто скажет, что сегодня занимался какой-то работой. Гао Сяоци полностью использовал его, и не будет вдаваться в подробности. Ли Шисань вернулся в свой двор из Фуюаньхао. Его отец, Ли Юанью, развалился в шезлонге, держа в руке чайник из фиолетовой глины и неспешно попивая чай. Ли Юанью было за шестьдесят, и он был известным мастером счетов. Увидев возвращение сына, Ли Юанью сказал: "Иди сюда". Ли Шисань подошел к Ли Юанью и сказал: "Папа, я на задании". Ли Юанью взглянул на Ли Шисаня и спросил: "Когда я смогу поступить в Северное управление усмирения?" Уже три года Ли Юанью каждый день задавал сыну этот вопрос, не утомляясь. В столице всем было известно, что даже мелкий капитан из Северного управления придворной стражи Цзиньивэй мог с высоко поднятой головой ходить по городу. Но для покупки свидетельства о браке с Северным управлением требовалось 1500 лянов серебра. Ли Юанью был мелким торговцем и не мог себе этого позволить. Ему оставалось лишь потратить 200 лянов серебра, чтобы отправить Ли Шисаня в школу дрессировщиков слонов, надеясь, что сын будет усердно трудиться и как можно скорее получит повышение до Северного управления. Ли Шисань улыбнулся и сказал: "Я буду повышен до Северного управления через год. Это неплохо. Я не жесток и не коварен. Менее чем через год после поступления в Северное управление вам придется отпустить своего сына". Ли Юанью надулся и побагровел: "Мятежный сын! Никчемный! Я давно знал, что все деньги, которые я копил половину своей жизни, пропадут зря из-за тебя!" Ли Шисань медленно произнес: "Папа, твой бесполезный и мятежный сын сегодня получил для тебя дело". Ли Юанью с презрением сказал: "Хмф, что? Ты получил контракт на поставку льда для дрессировки слонов? С твоими способностями? Боюсь, тебе придется надеяться, что солнце взойдет из твоей постели". Лед, который использовался для тренировки слонов, каждое лето обходился более чем в тридцать тысяч лянов серебра. Но этим делом занимался ломбард под именем Янь Маоцина, заведующего левой надзорной палатой. Другим не представилось возможности вмешаться и получить долю прибыли. Линь Шисань взял из рук отца фиолетовый глиняный чайник и сделал глоток чая. – Солнце не выглянуло из-под одеяла, и не выглянуло из промежности. То, что я тебе передал, – это мелкий бизнес. Линь Юню недовольно закатил глаза на Линь Шисаня и сказал: – Бунтовщик! Ты решил удержать мне в неведении? Должно быть, кто-то из твоих коллег собирается купить кубометр или полкубометра ледяных билетов на следующее лето. Хм, этого даже не хватит, чтобы оплатить труд носильщика, доставляющего товар. Ледники в столице продают ледяные билеты осенью, а зимой изготавливают и хранят лед в соответствии с количеством проданных билетов. Летом следующего года ледники нанимают носильщиков для доставки льда покупателям, а затем забирают ледяные билеты. Линь Шисань взял оловянный чайник и полил орхидеи во дворе: – Ты знаешь Люсиньцзюй, верно? Глаза Линь Юню загорелись: – Конечно, знаю. – Через мгновение его лицо снова омрачилось. – Хм, Люсиньцзюй – крупный бизнесмен. Как такой никчемный человек, как ты, может перенять их дело? Линь Шисань поставил оловянный чайник и серьезно сказал: – Начальник управления Люсинь сказал мне в полдень, что отныне весь лед будет закупаться у Фуюаня. Завтра утром он пришлет своего клерка для передачи денег и ледяных билетов. Линь Юню отнесся скептически: – Ты меня не пугаешь? Линь Шисань ответил: – Зачем бы мне тебя пугать? Сам боишься наказания? Я сегодня помог ему найти цикаду высшего качества, так что он мне обязан. Он использует сто квадратных метров льда каждое лето. – Едва Ли Юню услышал цифру "сто дафанов", как перед его глазами словно возникла гора слитков серебра по десять лянов. Этот старик с собачьей мордой готов менять свое мнение в любую минуту. Ли Юню вскочил с кресла с широкой улыбкой на лице: – Эй, хороший сын. Говорят, когда стареешь, появляется сын – дракон или феникс. Сколько тебя помню, я говорил твоей матери, что ты необыкновенный ребенок, тебе предстоит сделать великие дела! Всего минуту назад Ли Шисань был в этом доме "бунтарем" и "отбросом", а теперь внезапно превратился в "хорошего сына" и "человека, которому предстоит сделать великие дела". Ли Шисань улыбнулся и сказал: – Моя мать умерла шесть лет назад. Лишь одному Богу известно, говорил ты это или нет. Ли Юню подтащил сына к креслу и произнес: – Ох, ты, верно, устал за весь день работы. Отдохни, дорогой. Ли Шисань ответил: – Нет нужды отдыхать. Я работал весь день и очень проголодался. Разве Биюнь сегодня утром не говорила, что мы должны устроить себе небольшую миску жареного? Глаза Ли Юню уже превратились в щелочки от смеха, и он радостно сказал: – Сто лянов в год – это десять лянов процентов. Десять лет – сто лянов. Зачем тебе сегодня вечером какая-то миска жареного? Давай лучше устроим себе четыре небольших блюда тушеной больной говядины из Цзуйсяолоу! Император Хунъу издал указ, запрещающий забивать и есть крупный рогатый скот, за исключением больных животных и тех, что пали от старости. Слово "исключая" оставило лазейку. Больно ли животное, старо ли или здорово, разве это не вопрос слова чиновника? К периоду правления Цзяцзина говядина уже перестала быть редким товаром. Самой крупной мясной лавкой в столице владел Чэнь Хун, евнух из Императорского Департамента, поставлявший говядину всем крупным ресторанам столицы. Однако издревле собачье мясо приходилось продавать под видом бараньего, а отварную говядину – с пометкой "больная". Ли Юню крикнул в сторону восточной кухни: – Биюнь, прекращай работу и иди сюда. Восемнадцатилетняя Ян Биюнь вышла из комнаты. Она была женой Ли Шисаня, их брак длился уже три года. Она полностью оправдывала своё имя, будучи красавицей из небогатой семьи. У неё был овальный лицевой овал, среднее телосложение, светлая кожа, и она была чрезвычайно красива. Двигалась она грациозно и изящно. Такая красивая жена. В этом нет ничего удивительного. Красивые женщины всегда стремились выйти замуж в богатые семьи. Так было с незапамятных времён. Ли Шисань служил в Императорской гвардии, что обеспечивало ему большой авторитет. Он также выглядел очень респектабельно. Его отец сорок лет держал ледник и был весьма состоятелен. Для свахи он был богатым человеком. Поначалу сваха приходила в дом Ли каждый день и, сделав всё, что в её силах, уговаривала Ян Биюнь войти в семью Ли. Красивые женщины — распространённое явление, но красивых, добродетельных и способных женщин — редкость. Биюнь не только преуспевала в домашнем хозяйстве и кулинарии, но и прекрасно разбиралась в математике. Она обычно помогала вести учёт в магазине льда и время от времени подавала хорошие идеи по продаже товаров. С тех пор как Биюнь вышла замуж в семью Ли, в доме Ли всё, казалось, шло своим чередом. Даже вечно придирчивая Ли Юнюнь вздыхала: «Брак Биюнь с семьёй Ли подобен тому, как если бы из родовых могил Ли шёл зелёный дым, а не изрыгал пламя или не был поражён молнией». (Конец главы)