Глава 40 — Глава 40

Глава 40. Бесстыдный дед и бесстыдный внук. Ху Цзунсянь прибыл в Пекин с грандиозным планом: умиротворить японских пиратов и открыть торговлю с Западом. Ради осуществления этого замысла ему необходимо было заручиться поддержкой Янь Суна. А для этого следовало снискать его благосклонность. Ключ же к его расположению – эта потерянная белопёрая голубь с хвостом, похожим на веер. Как смешно, что великая миссия по усмирению юго-востока зависела от голубя. Но такова была реальность тогдашнего двора. Сюй Вэй, юридический советник, как-то сказал Ху Цзунсяню, ласково называемому Дунвэном: «Нынешнее чиновничество Мин похоже на выгребную яму. Невозможно выбраться из нее, не испачкавшись». «Если хочешь реализовать свои амбиции, ты должен слиться с этой ямой, стать безумным червем, свободно плавающим в море навоза». «Лишь когда безумный червь плавает в море нечистот, раскрывается истинный муж». Хотя метафора Сюй Вэя была невежливой и содержала намек на насмешку над Дунвэном, она была верной. Ху Цзунсянь, взяв Ли Шисаня за руку, словно ухватившись за соломинку, сказал: «Капитан Ли, нет, брат Ли. Эта голубка связана с будущим Жуйчжэня (литературный псевдоним Ху Цзунсяня). Пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы найти ее». Ли Шисань, вновь пустив в ход свои социальные навыки, ответил: «Как смею я называть себя братом цензора Ху? Я слышал от капитана Чанга, что ваш отец служил под началом его деда». «Согласно системе старшинства в Вэй Чжуне, вы мой предок. Если мой дед попросит внука что-то сделать, как могу я не приложить всех усилий?» Ли Шисань сам выдумал это родственное обращение. В конце концов, когда он вел дела в Пекине, он мог притворяться внуком любому, кого встречал. С этими словами Ли Шисань низко поклонился и добавил: «Я постараюсь изо всех сил выполнить поставленную вами задачу». Ху Цзунсянь опешил, подумав: «Говорят, истинный джентльмен может измениться в одночасье. За последний год я стал столь бесстыден, что готов реализовать свои амбиции». Я никогда не ожидал, что сегодня встречу кого-то более бесстыдного, чем я сам! Бесстыжий, бесстыжий. Какая достойная пара! Ху Цзунсянь протянул руку и помог Линь Шисаню подняться: "О, пожалуйста, скорее вставайте. Внучок Линь". Линь Шисань встал. Ху Цзунсянь сказал: "У меня много дел в Пекине. Я не могу лично позаботиться о поиске голубя. Если вы найдете его для меня в течение трех дней, я щедро вас вознагражу". Линь Шисань покинул Храмовую обитель Сяньлян и вернулся в центр дрессировки слонов, чтобы найти Сунь Юэ. Лучше всего иметь помощника при поиске голубей. Честный и надежный толстый ученик — самый подходящий помощник. Линь Шисань вместе с Сунь Юэ проанализировал различные возможности пропажи голубя. Сунь Юэ пересчитал по пальцам и сказал: "Съеден человеком, съеден собакой или лисой, или улетел во дворец. Эти три возможности означают, что возврата нет". "Мы можем надеяться только на то, что голубя унес какой-нибудь негодяй. Или, может быть, он женился на голубке из обычной семьи". Линь Шисань сказал: "Да. Храмовая обитель Сяньлян находится так близко к Императорскому дворцу. Если голубь попадет во дворец, это будет то же самое, что быть съеденным". Сунь Юэ напомнил: "Как называется место, где во дворце разводят голубей? Комната Ста Птиц? К сожалению, наш низкий статус не позволяет нам войти во дворец, чтобы расспросить евнухов из Комнаты Ста Птиц". Помимо двенадцати тюрем, четырех департаментов и восьми управ Императорского дворца Мин, существовало также множество "комнат". Та, что отвечала за вино, называлась Комнатой Императорского Вина, та, что отвечала за скот, — Комнатой Скота, также были Комната Императорской Аптеки, Комната Императорского Чая, Кошачья Комната, Комната Ночного Дозора и так далее. Под Ведомством Внутренних Дел находилось Птичье Ведомство, которое отвечало за управление всеми птицами во дворце, включая голубей. — Да, это действительно сложно объяснить. Кто сказал, что мы не можем расспросить евнухов из Птичьего дома? — Ты забыл? Старина Гао сказал той ночью, что он нам крупно обязан! — Старина Гао очень уважаем во дворце. Многие высокопоставленные чиновники и евнухи — его ученики. — И не говори, что мой младший брат Чэнь Цзюй — евнух из Императорской Канцелярии! — Если они согласятся разузнать для нас, разве нельзя будет подтвердить, не залетело ли белопёрое голубохвостое голубочное существо во дворец? Сунь Юэ похлопал себя по животу и сказал: — Разве это не значит, что мой живот полон дерьма? У меня совершенно нет мозгов. Как я мог забыть про евнуха Гао? Ли Шисань вывел Сунь Юэ со станции дрессировки слонов, они сели на крепкого мула и направились прямо ко двору Гао Чжуна в хутуне Даванба. Перед двором стояли всего двое стражников. Ли Шисань поклонился и сказал: — Брат, я Ли Шисань, капитан станции дрессировки слонов. Я хочу повидать отца Гао. Стражник видел, как Ли Шисань раньше входил и выходил из дома Гао: — Это капитан Ли. Старина Гао отправился рыбачить к реке Юндин. Ли Шисань спросил: — На каком участке реки Юндин рыбачил отец Гао? Стражник ответил: — Внутри Дэшэнмэнь, около арки Юаньян. У реки Юндин было три рукава. Один из них протекал от Шицзиншань через Тяньцунь и Чжуюань, входил в город у Дэшэнмэнь и впадал в различные "моря" Пекина. Ли Шисань поклонился стражнику и сказал: — Спасибо. Мастер и его ученик без остановок поехали к реке Юндин внутри ворот Дэшэн, и действительно увидели Гао Чжуна недалеко от арки Юаньян. Гао Чжун сидел на рыболовном крючке, о нет, на рыболовной платформе. Чэнь Цзюй ждал сбоку. Около дюжины стражников охраняли территорию в двадцати шагах. Ли Шисань подошёл: — Отец Гао! Стражник тут же протянул руку, чтобы остановить его. — Гао Чжун обернулся и крикнул: «Это Ли Шисань. Позови его сюда». Ли Шисань и Сунь Юэ подошли к Гао Чжуну. Гао Чжун улыбнулся и сказал: «Цзюй-эр, лучшая из нас умеет читать по выражению лиц и понимать чужие мысли. Угадай, чего хочет от меня Ли Шисань?» Чэнь Цзюй без колебаний ответила: «Судя по его встревоженному виду, он, боюсь, просит тебя, мой крестный отец, отплатить ему услугой». Ли Шисань сказал: «Как я смею просить отца Гао отплатить вам чем-либо? Мне просто нужна ваша великодушная помощь в оказании мне небольшой услуги». Один и тот же разговор можно вести по-разному, и люди воспримут его приятнее – так устроены уклад жизни и правила ведения беседы. Гао Чжун сказал: «Одолжить услугу легко, ведь ее можно попросить снова. Скажи, что именно?» Ли Шисань кратко изложил: «Меня попросили найти потерянного голубя. Я подозреваю, что он залетел во дворец. Хотел бы я попросить вас узнать о голубятне». Гао Чжун сказал: «Голуби все выглядят одинаково. Как мне найти нужного в этой голубятне?» Ли Шисань ответил: «Старик Гао, прошу позволить мне доложить. Потерянный голубь называется Белым Пером с Бантовым Хвостом. Это лучший среди голубей. Его очень легко узнать». «Джентльмены в голубятне – эксперты по разведению птиц и голубей. Они обязательно его опознают». Гао Чжун улыбнулся и сказал: «Это легко устроить. Чэнь Цзюй, ты займешься этим днем». В этот момент Гао Чжун внезапно захотел подшутить над Ли Шисанем: «Погоди-ка. Я верну тебе услугу. Но сначала ты должен помочь мне решить одну проблему». Ли Шисань был потрясен: «Почему этот великий евнух внезапно почтил меня своим вниманием? Надеюсь, он не задаст мне каверзных и странных вопросов». Следующие слова Гао Чжуна заставили Ли Шисаня расслабиться: «Ли Шисань, я рыбачу здесь уже три дня и возвращаюсь с пустыми руками каждый раз. Есть ли у тебя способ помочь мне поймать рыбу?» Ли Шисань сказал: «Что ж, насчет этого. Река Юндин с неровным дном. Вы уже нашли, где оно?» Ловля речной рыбы требует, чтобы крючок «нашёл дно». Большинство речной рыбы обитает у самого дна. Гао Чжун протянул удочку Ли Шисаню: «Посмотри, нахожу ли я дно». Ли Шисань взял моток мягкого свинца, лежавший возле корзины для рыбы, отрезал кусок своим рыболовным ножом и с помощью метода «тяжёлый свинец находит дно» определил глубину воды в месте ловли. Ли Шисань спросил: «Ты ловишь у дна. Ты сделал прикормку?» Чэнь Цзю вмешался: «Тестю приходится делать пять цзинь отрубей в день». Ли Шисань сказал: «Ну! Неудивительно. Зимой рыбы не любят открывать рот в поисках пищи. Абсолютно невозможно использовать обычные отруби для прикормки». Гао Чжун сказал: «Не говори мне, что я должен использовать вино и рис для прикормки. Я бедный евнух, и сам буду есть вино и рис». Ли Шисань улыбнулся и сказал: «Мой метод прикормки дешевле, чем использование отрубей. Он называется «сделать вонючий прикорм». Гао Чжун возбудился, услышав слово «дёшево»: «Что ты имеешь в виду под вонючим прикормом?» Ли Шисань спросил в ответ: «Ты ловишь ради удовольствия от пойманной рыбы или ради еды?» Гао Чжун ответил: «Ради удовольствия от пойманной рыбы». Ли Шисань сказал: «Если не ради еды, то можешь просто сделать вонючий прикорм». Сунь Юэ вызвался: «Вонючий прикорм? Ты использовал навоз для прикормки? У меня тут куча дерьма, как насчёт того, чтобы я отнёс её к реке?»