— В общем-то... можно и так, — скрепя сердце, произнес отец Янь. Если по-хорошему не получится, придется признаться. Если он промолчит, коллекторы через три дня все равно заявятся к ним домой, так что разницы никакой.
Лучше уж пусть родные узнают от него, чем от чужих людей.
Да и старший брат, вроде, мужик неплохой: немногословный, спокойный, характер кажется покладистым.
Но Ли Сюэмэй была с ним не согласна:
— Я тут поспрашивала по-тихому. Дядя не просто сюцай, он еще и учитель в городской академии. Наш племянник тоже там учится и живет. Каждый месяц дядя исправно присылает домой жалование. А наша семья палец о палец не ударяет, сидим у него на шее... Мне от одной мысли стыдно, как тут еще рот открывать и о чем-то просить?
— Да я уж сто лет в поле не работал. И этот Янь Второй тоже, ты посмотри на это тело! Молодое-то оно молодое, но кожа нежная, не для работы, и силенок совсем нет, — с досадой пожаловался отец Янь.
Оригинальный Янь Второй был и впрямь слабаком. Позорище для всего мужского рода.
— Этот Янь Второй — тот еще фрукт. Лентяй, плут, любит поесть и выпить. В учебе не преуспел, работать не хочет, просто бездельник, — вздохнула Ли Сюэмэй. — Дяде нелегко. Раз уж мы здесь оказались, нужно жить своим трудом, нельзя больше сидеть у него на шее.
Отец Янь кивнул. Это было решено. Хватит объедать старшего брата.
— Давай сначала поедим, — сказал он, вынимая еду из корзины.
Лепешки из грубой муки, соленья и суп из диких трав с яичными хлопьями.
Ли Сюэмэй вздохнула:
— Бедный ребенок, как она старалась.
Еще бы. Куры-несушки неслись не каждый день, и почти все яйца шли на то, чтобы поднять на ноги дядю.
Деньги в доме, скорее всего, были у прежней госпожи Ли, но они их найти не могли, так что и купить ничего не получалось.
Ели то, что было.
Хорошо еще, что с прошлого года оставалось немного зерна и солений. Вот и питались они все эти дни лепешками да соленьями.
Девочка знала, как тяжело работать в поле, поэтому к обеду постаралась приготовить что-то особенное.
Она из кожи вон лезла, чтобы сообразить этот супчик. Яйца, вода, зелень — все это сейчас было на вес золота.
Запивая супом жесткие лепешки, супруги почувствовали, что еда стала гораздо вкуснее.
...
Домой они вернулись только на закате.
Хоть работали они и медленно, но без остановки, так что снопов набралось немало. Янь Второй сходил к соседям, одолжил тачку и за два захода перевез всю пшеницу во двор.
Оба вымотались до предела. Все тело ломило, мучила усталость и жажда.
Эр-я, видя это, чуть не плакала от жалости. Она подала родителям воды, накормила их, а потом, собрав грязную одежду, пошла на кухню.
Янь Второй поспешил в восточную комнату проведать брата.
Убедившись, что все в порядке и его помощь пока не требуется, он взял коромысло с ведрами и вышел из дома.
Норма на семью была четыре ведра в день, а они свою еще не выбрали.
Ли Сюэмэй, морщась от боли, разминала ноющие мышцы. Если их как следует не размять, завтра будет еще хуже.
Почувствовав себя немного лучше, она с новыми силами принялась за поиски.
Эр-я, стиснув зубы, затаила дыхание и выдыхала, только когда уже совсем не могла терпеть.
Одежда родителей... воняла... невыносимо!
В засуху вода была драгоценностью.
Тратить ее на стирку было непозволительной роскошью, но мудрость древних была безгранична.
Сегодня, гуляя по деревне, она случайно увидела, как одна из тетушек натирает грязную одежду древесной золой. Натерев, она хорошенько встряхивала вещь, и зола разлеталась во все стороны.
Может, одежда и не становилась идеально чистой, зато запаха нет!
Эр-я, вдохновленная этим открытием, решила последовать ее примеру.
Золы в очаге было немного. Она сгребла ее в кучку и уже думала, во что бы ее собрать.
Внезапно в ее голове раздался мягкий женский голос.
【Уважаемая гражданка государства Ся, идентификационный номер: 371312XXXXXXXXXXXX, здравствуйте! Вас приветствует Торговая платформа государственной поддержки Ся.】
【Обнаружено, что вы и ваша семья покинули исходное измерение. Текущая среда обитания характеризуется низким уровнем технологического развития, бедностью и тяжелыми условиями выживания, что соответствует критериям оказания поддержки. Желаете ли вы активировать привязку?】
Эр-я ошарашенно уставилась на возникшее перед ней диалоговое окно.
【Желаете ли вы активировать привязку?】
Надпись четко светилась на полупрозрачном экране.
Она повела головой влево-вправо — экран двигался вместе с ней.
— ДА! ДА! ДА! — взволнованно закричала Эр-я.
Да это же та самая Система, которую я так долго ждала!
Ну конечно, какой попаданец без Системы!
Да и какой уважающий себя попаданец в наше время осмелится выйти из дома без Системы!
【Начинаю привязку...】
【Привязка успешно завершена!】
【Торговая платформа государственной поддержки Ся: создана для помощи соотечественникам, покинувшим родину из-за обстоятельств непреодолимой силы (включая, но не ограничиваясь: попаданчество, перерождение, трансмиграцию в книгу, апокалипсис, возрождение духовной энергии), чтобы вместе преодолевать трудности.】
【Платформа действует в соответствии с вселенским законом эквивалентного обмена и производит расчет обменных курсов для сделок между мирами.】
【Платформа активирована во внештатном режиме. Из-за ограниченных энергоресурсов торговые сессии проводятся нерегулярно. Пожалуйста, готовьтесь заранее согласно уведомлениям.】
【Торговая платформа государственной поддержки Ся заверяет вас: мы можем опоздать, но мы всегда придем. Государство Ся своих не бросает!】
【Пользователь платформы 0037258258, здравствуйте! Ваше дело: трансмиграция в книгу. Желаете ли вы получить бонус для нового пользователя — поиск информации о сеттинге вашего мира?】
Еще бы спрашивали! Янь Эр-я торопливо выпалила:
— Да! Получить!
【Ш-ш-ш...】
【Название книги: «Записки о восхождении... из низов».】
【Имя главного героя: Янь Хуайвэнь.】
【Краткое содержание:
Первая половина жизни Янь Хуайвэня была полна страданий: он рано потерял родителей, а затем жену, сына и дочь.
Вторая половина жизни — словно с читами. Он ворвался в политику и, благодаря своей железной хватке, стремительно поднялся по карьерной лестнице. На нем женилаcь принцесса, прихватив с собой в приданное наложницу, так что он наслаждался счастьем иметь и жену, и наложниц. Он помог родному брату принцессы взойти на трон, не брезгуя никакими методами ради устранения препятствий, и в итоге достиг высшего чина.
Узнав, что император, которому он верно служил, лишь использовал его, а за благородным фасадом скрывается гниль, он без колебаний помог другому принцу занять трон и продолжил вершить судьбы при дворе.】
【Ш-ш-ш...】
О, небеса!
Это же знакомая аннотация! Она читала эту книгу!
Это был очень старый роман в жанре исторического фэнтези о придворных интригах. Главный герой прошел через огонь и воду. В начале его страдания были до ужаса реальными, а потом, даже когда он достиг вершин власти, ему часто приходилось действовать против своей воли, идти на компромиссы, взвешивать все за и против...
Путь от разочарованного ученого до хладнокровного канцлера был невероятно трудным. Автор не скупился ни на драму, ни на страдания.
Апогеем успеха главного героя стал самый знаменитый момент книги — свержение императора. Она сначала прочитала комментарии, а потом уже взялась за книгу. Один из комментариев ей особенно запомнился: «Обычно императоры свергают канцлеров, но у автора хватило фантазии перевернуть все с ног на голову и скинуть правителя с драконьего трона...»
И под ним была куча восторженных ответов:
Правильно сделал!
Если император не годится — меняем! Не согласен — дерись!
Она как раз прочитала самое начало, где Янь Хуайвэнь лежал тяжело раненый, а в дом вломились коллекторы. В гневе он выгнал семью своего младшего брата.
И вот так совпадение: младшего брата звали Янь Хуайань. Ее отца в прошлой жизни звали Янь Ань, а его жену — Ли Сюэмэй. А их дочь звали... Эр-я. Настоящее ее имя было... Янь Юй.
Точно. Теперь она стала этой самой Эр-я!
Обновлено: 23.01.2026