*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** — Сестрёнка, тебе это нужно! — Сестрица, вот это тоже пригодится! — Нет, не стоит... Пока я собирала вещи, младшие пытались всучить мне всевозможные безделушки. Похоже, они действительно обо мне заботились, но я бережно отклонила их милые порывы. — Я вернусь с кучей денег. Я улыбнулась, энергично взъерошив волосы Кан Хуна, провожавшего меня перед толпой детей. — Только не перетруждайся. — Угу. Оставив позади тёплые проводы своей приютской семьи, я прибыла к воротам Академии Стражей. Академия, построенная как огромный остров посреди города, была окружена широким рвом по всему периметру территории. С четырёх сторон света — севера, юга, запада и востока — располагались подъёмные мосты, соединяющие внутренний мир с внешним. Вероятно, из-за церемонии поступления, через них сновало множество людей. Следуя указаниям, я направилась к приёмному пункту у восточных ворот, где мне выдали устройство, похожее на планшет. Вскоре на нём появилось сообщение: **[Кан Нахён: класс F]** С такими способностями иного и ожидать не стоило. Ничего удивительного. — Автобус до актового зала отправляется! На этой огромной территории академии даже передвижение осуществлялось на шаттлах. За окном автобуса мелькали разнообразные пейзажи: тренировочные площадки, общежития, прогулочные дорожки, торговые кварталы с многочисленными магазинами. Все эти удобства были предусмотрены заботливой академией, чтобы студенты могли сосредоточиться на развитии своих способностей, не покидая территории. Дети восторженно вздыхали или молча сверкали глазами при виде каждого нового места за окном. Я тоже с интересом разглядывала пейзажи, точь-в-точь соответствующие описаниям из романа, но вскоре опустила взгляд на устройство, проверяя информацию об общежитии и прочих важных моментах. Ничего особенно примечательного, кроме одной проблемы — по школьным правилам существовал комендантский час. Десять вечера. ...Но ведь в оригинальном романе главный герой со своей компанией свободно разгуливал даже глубокой ночью? Нет, не стоит об этом думать. Кто думает, тот проигрывает. Забудь. В актовом зале, куда мы прибыли, толпилось множество людей. Встав в очередь у таблички с надписью «Класс F», я оказалась как раз вовремя — церемония поступления тут же началась. Видимо, из-за того, что я в классе F, окружающие постоянно бросали на меня косые взгляды и перешёптывались. Ну и мерзкая академия с этой своей иерархией способностей. Подождите только. Скоро я поднимусь выше. Церемония поступления шла своим чередом, с обычными банальными ритуалами. После нескончаемых нравоучений от различных приглашённых персон слово взяла директриса. Женщина с впечатляющими вьющимися длинными волосами и зрелой аурой, на вид не старше 25 лет. Героиня типа «сексуальная старшая сестра» — с юной внешностью, но на самом деле гораздо старше, из тех, что говорят двусмысленности вроде: «Если тебе интересно, может, проведём вместе ночь? Ух, я шучу, конечно». Я мысленно посетовала на низкопробность этого романа, где даже директриса становится частью гарема, и пропустила её речь мимо ушей. Наконец настал кульминационный момент — клятва первокурсников. Кажется, её должен произносить главный герой игры, этот... как его... — Клятва первокурсника, Пак Сиу. Как студент нашей академии... Точно, я же помню, что в романе, пока главный герой произносил клятву, «мошенник» бормотал какую-то смущающую фразу типа: «Я выживу в этом мире!» — Я буду жить в этом мире!.. Ага, вот оно. Именно такой голос я и представляла. ...А? Посмотрев в сторону, я увидела красивого молодого человека с кошачьими чертами, чёрными волосами и красными глазами, который с серьёзным выражением лица сжимал кулак. Так это и есть «мошенник»? ...Судя по всему, косые взгляды и шепотки были направлены не из-за того, что мы в классе F, а из-за моего соседа — этого печально известного главного героя. Как и ожидалось от (бывшего) злодея, его репутация весьма скверная. Но... Я не могу упустить эту возможность. Начинаю операцию «Солнышко». Встречаюсь взглядом с мошенником. В ответ на его безразличный взгляд широко улыбаюсь. — Привет! — А? А, привет. Отлично. Мой выбранный образ — это «солнечный персонаж». В этом гаремном романе так много разных типажей персонажей, что других вариантов просто не осталось. Чёрт. Мошенник выглядел озадаченным моей лучезарной улыбкой и ответил слегка растерянно. — Как тебя зовут? Меня Кан Нахён! — Ты... не знаешь, кто я? — А? Ты кто-то известный? На Юхан, в которого вселился мошенник, был знаменит в обществе пробуждённых. Знаменит как настоящий негодяй. Интрижки? Стандарт. Насилие? Обязательно. Пьянки? Естественно. В некотором смысле, своего рода знаменитость. Настолько часто появляется в новостях, что странным образом его имя всегда скрывают под формулировкой «некий юноша». Это потому, что клан На — могущественная элита в мире пробуждённых. Конечно, стоит только заглянуть в комментарии к новостям в интернете, чтобы узнать его личность, но если человек далёк от новостных сайтов, это другое дело. Иными словами, если ты обычный человек без интереса к сообществу пробуждённых, то вполне можешь не знать о На Юхане! — Нет... Меня зовут На Юхан. — Юхан, значит. Приятно познакомиться! По моему плану, «я» — наивная и простодушная девушка из приюта, которая ничего не знает о На Юхане. Даже услышав плохие слухи, я сначала поверю в человека — та, кем «легко воспользоваться». Я улыбнулась радостно и застенчиво, притворяясь, что действительно ничего не знаю. — Я, знаешь ли, пробуждённая, спонсируемая государством. Поэтому я никого здесь не знаю, и мне немного неловко. Ненавязчиво упоминаю о своём происхождении. Мол, потому я и могу не знать о тебе! Мощенник кивнул, похоже, принимая моё объяснение. В этом мире существует два типа пробуждённых. Пробуждённые из знатных семей, где генетическая предрасположенность к пробуждению передаётся из поколения в поколение, формируя «общество пробуждённых». И «пробуждённые, спонсируемые государством» — обычные люди с потенциалом, обнаруженные государством и получившие поддержку для активации своих способностей. — Я волнуюсь, смогу ли угнаться за программой академии. А ты многих здесь знаешь? — Я из семьи пробуждённых, так что примерно знаю большинство. — Правда? Это здорово! А ты уже умеешь пользоваться своими способностями? Я вообще ничего не знаю! — Ну... возможно? Мошенник загадочно улыбнулся. Ещё бы он не знал, этот фанат игры. Этот задрот в романе ужасно хвастается своим знанием оригинала. Даже я, просто пробежавшись по книге, не могу забыть, насколько это было раздражающе. Но теперь эти знания должны стать полезными для меня. Чем больше он знает об игре — то есть об этом мире — тем лучше для меня. — Ну же, расскажи мне! Я специально мило (фу) сложила руки вместе и посмотрела на него снизу вверх. ...Если я хочу получить крохи выгоды от этого парня, мне придётся привыкнуть к подобному поведению. Хочется плакать. Я продолжила играть роль общительной пробуждённой на госспонсировании, ищущей на кого бы опереться. Пробуждённые из знатных семей обычно превосходят государственных и в контроле способностей, и в доступе к информации. Это естественно, учитывая их воспитание в соответствующей среде с детства. В этой Академии Стражей, где царит культ силы и даже поддержка распределяется по способностям, государственные пробуждённые обычно остаются на обочине. Нередко такие пробуждённые цепляются за знакомых из высшего общества, чтобы выбраться из этого болота. Некоторые даже злоупотребляют этой уязвимостью, превращая таких людей в своих подчинённых. В худшем случае, моё нынешнее поведение будет выглядеть именно как такая попытка зацепиться. Он не заподозрит, что я намеренно к нему подбираюсь. — Переходим к следующему этапу! — Ой, пойдём! Церемония вовремя закончилась, и настало время переходить в классные комнаты. Ускорив шаг, я естественным образом прервала разговор с На Юханом. Сейчас он, кажется, не особо заинтересован во мне. Наверняка занят размышлениями о стратегии выживания в академии. Но это нормально. «В отличие от пробуждённых из высшего общества, смотрящих на мошенника с огромным предубеждением, ценность государственных пробуждённых, у которых предубеждений меньше, не исчезнет». В начале, когда ему не хватает навыков, ему явно придётся опираться на вторых. А я среди государственных пробуждённых — боец дальнего боя, который с минимальной поддержкой может показать отличные результаты. Кроме того, для первой операции мошенника по поиску скрытого артефакта мои навыки просто необходимы. Без меня ему придётся справляться самостоятельно, со своими скудными способностями. Гораздо проще нанять меня и позволить стрелять из моего оружия. Если мне удастся правильно себя подать, я без проблем присоединюсь к главной группе с самого начала. Тем не менее, лучше расширить свой круг знакомств, чтобы моя ценность в глазах мошенника только росла. — Хочу завести много друзей! С лицом, полным энтузиазма, я начала общаться с другими государственными пробуждёнными. Их было легко определить — большинство в классе F именно такие, плюс их выдавало сочетание ожидания и напряжения перед лицом нового общества. Как при общении с детьми из приюта, я активно поддерживала разговор, и вскоре все потянулись ко мне. Темы начинались с чего-то универсального, вроде «волнения в первый день», и плавно переходили к взаимной поддержке. — Давайте стараться вместе! — Файтинг! — Выберемся из класса F! — Кстати, я слышала пару советов о школьной жизни, могу поделиться. Видя хорошую атмосферу, группа первокурсников вокруг меня быстро росла. Всё-таки это первый день для детей, опьянённых мечтами о своём «лотерейном билете» — пробуждении. Стоило мне подогреть их надежды, как все оживились. Добравшись до класса, ученики естественно расселись группами по интересам. Я села вместе с только что сформированной группой и пригласила следующего за нами мошенника: — Юхан! Садись с нами! Лица нескольких учеников тут же помрачнели.
* *Редактура: **Astarmina*** — Сестрёнка, тебе это нужно! — Сестрица, вот это тоже пригодится! — Нет, не стоит... Пока я собирала вещи, младшие пытались всучить мне всевозможные безделушки. Похоже, они действительно обо мне заботились, но я бережно отклонила их милые порывы. — Я вернусь с кучей денег. Я улыбнулась, энергично взъерошив волосы Кан Хуна, провожавшего меня перед толпой детей. — Только не перетруждайся. — Угу. Оставив позади тёплые проводы своей приютской семьи, я прибыла к воротам Академии Стражей. Академия, построенная как огромный остров посреди города, была окружена широким рвом по всему периметру территории. С четырёх сторон света — севера, юга, запада и востока — располагались подъёмные мосты, соединяющие внутренний мир с внешним. Вероятно, из-за церемонии поступления, через них сновало множество людей. Следуя указаниям, я направилась к приёмному пункту у восточных ворот, где мне выдали устройство, похожее на планшет. Вскоре на нём появилось сообщение: **[Кан Нахён: класс F]** С такими способностями иного и ожидать не стоило. Ничего удивительного. — Автобус до актового зала отправляется! На этой огромной территории академии даже передвижение осуществлялось на шаттлах. За окном автобуса мелькали разнообразные пейзажи: тренировочные площадки, общежития, прогулочные дорожки, торговые кварталы с многочисленными магазинами. Все эти удобства были предусмотрены заботливой академией, чтобы студенты могли сосредоточиться на развитии своих способностей, не покидая территории. Дети восторженно вздыхали или молча сверкали глазами при виде каждого нового места за окном. Я тоже с интересом разглядывала пейзажи, точь-в-точь соответствующие описаниям из романа, но вскоре опустила взгляд на устройство, проверяя информацию об общежитии и прочих важных моментах. Ничего особенно примечательного, кроме одной проблемы — по школьным правилам существовал комендантский час. Десять вечера. ...Но ведь в оригинальном романе главный герой со своей компанией свободно разгуливал даже глубокой ночью? Нет, не стоит об этом думать. Кто думает, тот проигрывает. Забудь. В актовом зале, куда мы прибыли, толпилось множество людей. Встав в очередь у таблички с надписью «Класс F», я оказалась как раз вовремя — церемония поступления тут же началась. Видимо, из-за того, что я в классе F, окружающие постоянно бросали на меня косые взгляды и перешёптывались. Ну и мерзкая академия с этой своей иерархией способностей. Подождите только. Скоро я поднимусь выше. Церемония поступления шла своим чередом, с обычными банальными ритуалами. После нескончаемых нравоучений от различных приглашённых персон слово взяла директриса. Женщина с впечатляющими вьющимися длинными волосами и зрелой аурой, на вид не старше 25 лет. Героиня типа «сексуальная старшая сестра» — с юной внешностью, но на самом деле гораздо старше, из тех, что говорят двусмысленности вроде: «Если тебе интересно, может, проведём вместе ночь? Ух, я шучу, конечно». Я мысленно посетовала на низкопробность этого романа, где даже директриса становится частью гарема, и пропустила её речь мимо ушей. Наконец настал кульминационный момент — клятва первокурсников. Кажется, её должен произносить главный герой игры, этот... как его... — Клятва первокурсника, Пак Сиу. Как студент нашей академии... Точно, я же помню, что в романе, пока главный герой произносил клятву, «мошенник» бормотал какую-то смущающую фразу типа: «Я выживу в этом мире!» — Я буду жить в этом мире!.. Ага, вот оно. Именно такой голос я и представляла. ...А? Посмотрев в сторону, я увидела красивого молодого человека с кошачьими чертами, чёрными волосами и красными глазами, который с серьёзным выражением лица сжимал кулак. Так это и есть «мошенник»? ...Судя по всему, косые взгляды и шепотки были направлены не из-за того, что мы в классе F, а из-за моего соседа — этого печально известного главного героя. Как и ожидалось от (бывшего) злодея, его репутация весьма скверная. Но... Я не могу упустить эту возможность. Начинаю операцию «Солнышко». Встречаюсь взглядом с мошенником. В ответ на его безразличный взгляд широко улыбаюсь. — Привет! — А? А, привет. Отлично. Мой выбранный образ — это «солнечный персонаж». В этом гаремном романе так много разных типажей персонажей, что других вариантов просто не осталось. Чёрт. Мошенник выглядел озадаченным моей лучезарной улыбкой и ответил слегка растерянно. — Как тебя зовут? Меня Кан Нахён! — Ты... не знаешь, кто я? — А? Ты кто-то известный? На Юхан, в которого вселился мошенник, был знаменит в обществе пробуждённых. Знаменит как настоящий негодяй. Интрижки? Стандарт. Насилие? Обязательно. Пьянки? Естественно. В некотором смысле, своего рода знаменитость. Настолько часто появляется в новостях, что странным образом его имя всегда скрывают под формулировкой «некий юноша». Это потому, что клан На — могущественная элита в мире пробуждённых. Конечно, стоит только заглянуть в комментарии к новостям в интернете, чтобы узнать его личность, но если человек далёк от новостных сайтов, это другое дело. Иными словами, если ты обычный человек без интереса к сообществу пробуждённых, то вполне можешь не знать о На Юхане! — Нет... Меня зовут На Юхан. — Юхан, значит. Приятно познакомиться! По моему плану, «я» — наивная и простодушная девушка из приюта, которая ничего не знает о На Юхане. Даже услышав плохие слухи, я сначала поверю в человека — та, кем «легко воспользоваться». Я улыбнулась радостно и застенчиво, притворяясь, что действительно ничего не знаю. — Я, знаешь ли, пробуждённая, спонсируемая государством. Поэтому я никого здесь не знаю, и мне немного неловко. Ненавязчиво упоминаю о своём происхождении. Мол, потому я и могу не знать о тебе! Мощенник кивнул, похоже, принимая моё объяснение. В этом мире существует два типа пробуждённых. Пробуждённые из знатных семей, где генетическая предрасположенность к пробуждению передаётся из поколения в поколение, формируя «общество пробуждённых». И «пробуждённые, спонсируемые государством» — обычные люди с потенциалом, обнаруженные государством и получившие поддержку для активации своих способностей. — Я волнуюсь, смогу ли угнаться за программой академии. А ты многих здесь знаешь? — Я из семьи пробуждённых, так что примерно знаю большинство. — Правда? Это здорово! А ты уже умеешь пользоваться своими способностями? Я вообще ничего не знаю! — Ну... возможно? Мошенник загадочно улыбнулся. Ещё бы он не знал, этот фанат игры. Этот задрот в романе ужасно хвастается своим знанием оригинала. Даже я, просто пробежавшись по книге, не могу забыть, насколько это было раздражающе. Но теперь эти знания должны стать полезными для меня. Чем больше он знает об игре — то есть об этом мире — тем лучше для меня. — Ну же, расскажи мне! Я специально мило (фу) сложила руки вместе и посмотрела на него снизу вверх. ...Если я хочу получить крохи выгоды от этого парня, мне придётся привыкнуть к подобному поведению. Хочется плакать. Я продолжила играть роль общительной пробуждённой на госспонсировании, ищущей на кого бы опереться. Пробуждённые из знатных семей обычно превосходят государственных и в контроле способностей, и в доступе к информации. Это естественно, учитывая их воспитание в соответствующей среде с детства. В этой Академии Стражей, где царит культ силы и даже поддержка распределяется по способностям, государственные пробуждённые обычно остаются на обочине. Нередко такие пробуждённые цепляются за знакомых из высшего общества, чтобы выбраться из этого болота. Некоторые даже злоупотребляют этой уязвимостью, превращая таких людей в своих подчинённых. В худшем случае, моё нынешнее поведение будет выглядеть именно как такая попытка зацепиться. Он не заподозрит, что я намеренно к нему подбираюсь. — Переходим к следующему этапу! — Ой, пойдём! Церемония вовремя закончилась, и настало время переходить в классные комнаты. Ускорив шаг, я естественным образом прервала разговор с На Юханом. Сейчас он, кажется, не особо заинтересован во мне. Наверняка занят размышлениями о стратегии выживания в академии. Но это нормально. «В отличие от пробуждённых из высшего общества, смотрящих на мошенника с огромным предубеждением, ценность государственных пробуждённых, у которых предубеждений меньше, не исчезнет». В начале, когда ему не хватает навыков, ему явно придётся опираться на вторых. А я среди государственных пробуждённых — боец дальнего боя, который с минимальной поддержкой может показать отличные результаты. Кроме того, для первой операции мошенника по поиску скрытого артефакта мои навыки просто необходимы. Без меня ему придётся справляться самостоятельно, со своими скудными способностями. Гораздо проще нанять меня и позволить стрелять из моего оружия. Если мне удастся правильно себя подать, я без проблем присоединюсь к главной группе с самого начала. Тем не менее, лучше расширить свой круг знакомств, чтобы моя ценность в глазах мошенника только росла. — Хочу завести много друзей! С лицом, полным энтузиазма, я начала общаться с другими государственными пробуждёнными. Их было легко определить — большинство в классе F именно такие, плюс их выдавало сочетание ожидания и напряжения перед лицом нового общества. Как при общении с детьми из приюта, я активно поддерживала разговор, и вскоре все потянулись ко мне. Темы начинались с чего-то универсального, вроде «волнения в первый день», и плавно переходили к взаимной поддержке. — Давайте стараться вместе! — Файтинг! — Выберемся из класса F! — Кстати, я слышала пару советов о школьной жизни, могу поделиться. Видя хорошую атмосферу, группа первокурсников вокруг меня быстро росла. Всё-таки это первый день для детей, опьянённых мечтами о своём «лотерейном билете» — пробуждении. Стоило мне подогреть их надежды, как все оживились. Добравшись до класса, ученики естественно расселись группами по интересам. Я села вместе с только что сформированной группой и пригласила следующего за нами мошенника: — Юхан! Садись с нами! Лица нескольких учеников тут же помрачнели.
Обновлено: 02.02.2026