*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** Да, если ты хоть немного интересовался обществом пробуждённых, то не мог не знать о нём. — Это тот самый На Юхан?.. — Что? — Ничего. Мошенник, приближаясь к нашей группе, расплылся в улыбке. Доволен? Ну ещё бы. Только не забывай, что я подготовила для тебя почву. — Привет, меня зовут На Юхан. Приятно познакомиться со всеми. Аккуратно застёгнутая до последней пуговицы школьная форма. Тщательно уложенные волосы и мягкий голос. Сейчас он выглядел совсем не так, как можно было бы представить себе «хулигана». Если уж сравнивать, он больше походил на аристократа из сказки. Как бы то ни было, некоторые ребята, которые хмурились, ожидая увидеть нечто совсем другое, судя по слухам, теперь удивлённо переглядывались. — Юхан из общества пробуждённых! — Правда? Наверное, много всего знает? — Конечно! Спрашивайте, что хотите. — Серьёзно? Тогда... говорят, есть способ быстро поднять уровень, это правда? — А как правильно использовать способности... Мошенник любезно отвечал на все вопросы, изображая дружелюбие. Смотрите-ка на него! Когда я спрашивала, только плечами пожимал и отнекивался, а теперь, почуяв возможность поднять репутацию, прикидывается добряком. Трогательно видеть, как он с первого дня до слёз старается изменить свой образ. Впрочем, зная игру так хорошо, он наверняка прекрасно понимает, как этот мир катится к гибели. Хотя он и вселился в тело с паршивыми характеристиками и скверным характером, но если хочешь выжить — придётся постараться. И всё же, я уверена, что сейчас он серьёзно относится только к «главным героям игры», и его вежливое обращение с другими учениками мне совсем не нравится. Уверена, и меня, и других ребят он считает просто статистами для улучшения своей репутации. Пока я с улыбкой регулировала ход беседы, чтобы На Юхан мог естественно влиться в нашу группу, время, видимо, истекло — вошёл классный руководитель. — Добро пожаловать в Академию Стражей, салаги! — улыбнулся он, демонстрируя безупречные зубы и впечатляющую мускулатуру. — Как вы все знаете, здесь вы будете учиться убивать монстров. На это какой-то ученик шутливо выкрикнул: — А я хочу стать исследователем, а не охотником! Все дружно рассмеялись. Я тоже. Классный руководитель, похоже, тоже оценил шутку и усмехнулся. Атмосфера довольно приятная. Я искоса взглянула на мошенника рядом со мной, который натянуто улыбался, поддаваясь общему настроению, и снова повернулась вперёд. — Хорошо! Но вам всё равно придётся изучить базовые методы противодействия! Не забывайте об этом! — Да! В ответ на наш энергичный ответ классный руководитель показал большой палец и кивнул. Какой жизнерадостный человек... — А теперь, прежде всего, у меня есть к вам вопрос. Бам! Рука учителя ударила по столу. — Почему мы враждебны к монстрам? — учитель, внезапно став серьёзным, обратился к нам: — Говоря простыми словами, то, что мы делаем — это убийство. У монстров есть интеллект. Возможно, мы могли бы стать друзьями. В классе поднялся ропот. «Разве можно такое говорить?», «Монстров нужно убивать, это же очевидно!» — слышались разные реакции. А я... — И всё же мы должны враждовать с монстрами. Потому что большинство из них движимо целью уничтожить человечество. У меня не было особых мыслей на этот счёт. — Таков был мой ответ. Для меня важна моя семья. А семье нужны деньги. Если для этих денег нужно убивать монстров — я буду убивать монстров. И это касается не только монстров. Ради того, что мне дорого, я готова на всё. Это и был мой непоколебимый ответ, который никогда не изменится. — Надеюсь, вы тоже найдёте свои ответы! На этом всё! После этих слов учитель закончил вступительную речь и раздал расписание и другие объявления. Наблюдая, как он покидает класс после брифинга, я проверила различные приложения, обновлённые на моём устройстве. На сегодня занятия закончены. Пора идти. Я встала, поправив чемодан, который притащила сюда. Слышно было, как ребята, с которыми я только что познакомилась, шумно договаривались встретиться после уроков. Мошенник отклонил приглашения и вышел из класса один. Наверное, собирается тренироваться. Хм, кажется, у него должно было быть какое-то событие, где он встретит главных героев. Главные герои, несомненно, станут ценными связями, так что мне тоже нужно наладить с ними отношения. Но если я, только что познакомившись с ним, начну преследовать его, это будет выглядеть странно. Придётся упустить этот шанс. ...Жаль, что я не знаю номер тренировочного зала. Эта школа чертовски огромная, и тренировочных залов тоже чертовски много. — Нахён, сегодня нет занятий, пойдём в кафе? — Извини, мне нужно разобрать вещи. Давай завтра! Ничего не поделаешь. Буду ждать следующей возможности. Вежливо отклонив приглашение новых друзей, я решила разобрать вещи в общежитии. Другие обеспеченные дети уже отправили помощников, чтобы всё подготовить, но у меня нет на это денег. ******* Академия Стражей, верная своему девизу меритократии, дифференцирует поддержку студентов по рангам. Разумеется, общежития тоже распределены по категориям. Но... Я присела на мягкую кровать и осмотрелась. Лучше, чем ожидала? Комната, предоставленная мне, была прекрасной однушкой с аккуратной мебелью и просторным помещением. И это самая низкокачественная комната класса F? Вот она какая, Академия Стражей. Возможно, мне кажется ещё приятнее, потому что это первая моя собственная комната с момента перерождения. Я зачем-то села за письменный стол, расположенный в углу. Хм, сидя так, я вспоминаю, как размышляла, какую героиню выбрать в своей учебной комнате в прошлой жизни. Младшие тогда сверлили меня взглядами... Они до сих пор неправильно это понимают, что поделать... И ещё нужно каждому ребёнку в нашем приюте обеспечить отдельную комнату... В этом мире цены на жильё тоже безумные. Что в прошлой жизни, что в нынешней — сложнее всего обзавестись собственным домом. Нет, сейчас не время для сентиментальности. С большей пользой я могла бы составить план на будущее. Окно статуса! **[Статус]
** **- Имя: Кан Нахён
** **- Профессия: Снайпер
** **- Уровень: 1
** **- Сила: F
** **- Ловкость: E
** **- Выносливость: D
** **- Магическая сила: E
** **- Магический атрибут: отсутствует** Даже при повторном просмотре характеристики ужасно низкие. Выносливость немного лучше? Остаётся только рассчитывать на повышение характеристик через повышение уровня? В этом мире повышение уровня больше напоминает случайную лотерею, так что полагаться только на это не хочется. Пока я рассматривала, казалось бы, неизменное содержание, я заметила странную надпись в самом низу окна статуса. **[...Обновление системы в процессе (99%)]** Обновление? Что это ещё такое? И почему оно происходит само по себе? В тот момент, когда у меня возникли эти вопросы... **[Обновление системы завершено (100%)]** Окно статуса залилось светом. Что происходит?! **[Обновление завершено!]
** **[Мета-система активирована.]
** **[Поиск «главного героя»... Подтверждение восприятия пользователя.]
** **[Проверка отношений с главным героем.]
** **[Поздравляем! Вы успешно интегрированы в историю «На Юхана»!]
** **[«Кан Нахён» появляется в романе «Командир F-ранга в Академии».]
** **[Вы являетесь одновременно персонажем и читателем этой истории.]** ...Что? Пока я в недоумении смотрела, окно статуса продолжало выдавать сообщения. **[Реакция читателей обновлена!]** Что, чёрт возьми, происходит? Я ошеломлённо смотрела на новые тексты, заполнявшие моё поле зрения. Тексты бесцеремонно выдали информацию и исчезли. Мне показалось, будто я вижу сон, но несколько окон, оставшихся перед глазами, подтверждали, что это реальность. ...Ладно, давай сохраним спокойствие. Обновление? Что это вообще значит? Это случайно не «даунгрейд» или что-то пугающее? Мир ведь не пытается ещё больше поиздеваться надо мной? Учитель, помогите! Я мысленно призвала воображаемого учителя. Когда, после изгнания жестокого директора, приют лишился всех источников дохода и столкнулся с серьёзным финансовым кризисом. «А? Деньги? Не волнуйся. Учитель что-нибудь придумает». Учитель, нежно улыбаясь и поспешно пряча объявление о продаже органов... мой добрый, как щенок, учитель. Я, ставшая свидетельницей этого зрелища и испытавшая величайший страх в своей жизни... Ничего страшнее этого нет! Хорошо. Теперь меня ничто не пугает. Давай, мир, попробуй меня удивить! Глубоко вздохнув, я спокойно посмотрела на окно. **[Мета-система]
** *** Система для вас, читателя!
** *** Персонажи не могут видеть мета-систему.
** *** Вам будут предоставлены мета-очки в зависимости от частоты появления и важности персонажа «Кан Нахён» в истории.
** *** Вам будут предоставлены мета-очки в зависимости от реакции и интереса читателей к персонажу «Кан Нахён».
** *** Используйте мета-очки, чтобы развивать себя различными способами!** **[Текущие мета-очки: 11]
** **[ > Магазин мета-очков]
** **[ > Просмотр эпизодов появления]
** **[ > Просмотр реакций читателей]** Хмм... так это что-то вроде бонуса перерожденца? Персональная система или что-то в этом роде? Спасибо, конечно, но... почему она появилась только сейчас?
* *Редактура: **Astarmina*** Да, если ты хоть немного интересовался обществом пробуждённых, то не мог не знать о нём. — Это тот самый На Юхан?.. — Что? — Ничего. Мошенник, приближаясь к нашей группе, расплылся в улыбке. Доволен? Ну ещё бы. Только не забывай, что я подготовила для тебя почву. — Привет, меня зовут На Юхан. Приятно познакомиться со всеми. Аккуратно застёгнутая до последней пуговицы школьная форма. Тщательно уложенные волосы и мягкий голос. Сейчас он выглядел совсем не так, как можно было бы представить себе «хулигана». Если уж сравнивать, он больше походил на аристократа из сказки. Как бы то ни было, некоторые ребята, которые хмурились, ожидая увидеть нечто совсем другое, судя по слухам, теперь удивлённо переглядывались. — Юхан из общества пробуждённых! — Правда? Наверное, много всего знает? — Конечно! Спрашивайте, что хотите. — Серьёзно? Тогда... говорят, есть способ быстро поднять уровень, это правда? — А как правильно использовать способности... Мошенник любезно отвечал на все вопросы, изображая дружелюбие. Смотрите-ка на него! Когда я спрашивала, только плечами пожимал и отнекивался, а теперь, почуяв возможность поднять репутацию, прикидывается добряком. Трогательно видеть, как он с первого дня до слёз старается изменить свой образ. Впрочем, зная игру так хорошо, он наверняка прекрасно понимает, как этот мир катится к гибели. Хотя он и вселился в тело с паршивыми характеристиками и скверным характером, но если хочешь выжить — придётся постараться. И всё же, я уверена, что сейчас он серьёзно относится только к «главным героям игры», и его вежливое обращение с другими учениками мне совсем не нравится. Уверена, и меня, и других ребят он считает просто статистами для улучшения своей репутации. Пока я с улыбкой регулировала ход беседы, чтобы На Юхан мог естественно влиться в нашу группу, время, видимо, истекло — вошёл классный руководитель. — Добро пожаловать в Академию Стражей, салаги! — улыбнулся он, демонстрируя безупречные зубы и впечатляющую мускулатуру. — Как вы все знаете, здесь вы будете учиться убивать монстров. На это какой-то ученик шутливо выкрикнул: — А я хочу стать исследователем, а не охотником! Все дружно рассмеялись. Я тоже. Классный руководитель, похоже, тоже оценил шутку и усмехнулся. Атмосфера довольно приятная. Я искоса взглянула на мошенника рядом со мной, который натянуто улыбался, поддаваясь общему настроению, и снова повернулась вперёд. — Хорошо! Но вам всё равно придётся изучить базовые методы противодействия! Не забывайте об этом! — Да! В ответ на наш энергичный ответ классный руководитель показал большой палец и кивнул. Какой жизнерадостный человек... — А теперь, прежде всего, у меня есть к вам вопрос. Бам! Рука учителя ударила по столу. — Почему мы враждебны к монстрам? — учитель, внезапно став серьёзным, обратился к нам: — Говоря простыми словами, то, что мы делаем — это убийство. У монстров есть интеллект. Возможно, мы могли бы стать друзьями. В классе поднялся ропот. «Разве можно такое говорить?», «Монстров нужно убивать, это же очевидно!» — слышались разные реакции. А я... — И всё же мы должны враждовать с монстрами. Потому что большинство из них движимо целью уничтожить человечество. У меня не было особых мыслей на этот счёт. — Таков был мой ответ. Для меня важна моя семья. А семье нужны деньги. Если для этих денег нужно убивать монстров — я буду убивать монстров. И это касается не только монстров. Ради того, что мне дорого, я готова на всё. Это и был мой непоколебимый ответ, который никогда не изменится. — Надеюсь, вы тоже найдёте свои ответы! На этом всё! После этих слов учитель закончил вступительную речь и раздал расписание и другие объявления. Наблюдая, как он покидает класс после брифинга, я проверила различные приложения, обновлённые на моём устройстве. На сегодня занятия закончены. Пора идти. Я встала, поправив чемодан, который притащила сюда. Слышно было, как ребята, с которыми я только что познакомилась, шумно договаривались встретиться после уроков. Мошенник отклонил приглашения и вышел из класса один. Наверное, собирается тренироваться. Хм, кажется, у него должно было быть какое-то событие, где он встретит главных героев. Главные герои, несомненно, станут ценными связями, так что мне тоже нужно наладить с ними отношения. Но если я, только что познакомившись с ним, начну преследовать его, это будет выглядеть странно. Придётся упустить этот шанс. ...Жаль, что я не знаю номер тренировочного зала. Эта школа чертовски огромная, и тренировочных залов тоже чертовски много. — Нахён, сегодня нет занятий, пойдём в кафе? — Извини, мне нужно разобрать вещи. Давай завтра! Ничего не поделаешь. Буду ждать следующей возможности. Вежливо отклонив приглашение новых друзей, я решила разобрать вещи в общежитии. Другие обеспеченные дети уже отправили помощников, чтобы всё подготовить, но у меня нет на это денег. ******* Академия Стражей, верная своему девизу меритократии, дифференцирует поддержку студентов по рангам. Разумеется, общежития тоже распределены по категориям. Но... Я присела на мягкую кровать и осмотрелась. Лучше, чем ожидала? Комната, предоставленная мне, была прекрасной однушкой с аккуратной мебелью и просторным помещением. И это самая низкокачественная комната класса F? Вот она какая, Академия Стражей. Возможно, мне кажется ещё приятнее, потому что это первая моя собственная комната с момента перерождения. Я зачем-то села за письменный стол, расположенный в углу. Хм, сидя так, я вспоминаю, как размышляла, какую героиню выбрать в своей учебной комнате в прошлой жизни. Младшие тогда сверлили меня взглядами... Они до сих пор неправильно это понимают, что поделать... И ещё нужно каждому ребёнку в нашем приюте обеспечить отдельную комнату... В этом мире цены на жильё тоже безумные. Что в прошлой жизни, что в нынешней — сложнее всего обзавестись собственным домом. Нет, сейчас не время для сентиментальности. С большей пользой я могла бы составить план на будущее. Окно статуса! **[Статус]
** **- Имя: Кан Нахён
** **- Профессия: Снайпер
** **- Уровень: 1
** **- Сила: F
** **- Ловкость: E
** **- Выносливость: D
** **- Магическая сила: E
** **- Магический атрибут: отсутствует** Даже при повторном просмотре характеристики ужасно низкие. Выносливость немного лучше? Остаётся только рассчитывать на повышение характеристик через повышение уровня? В этом мире повышение уровня больше напоминает случайную лотерею, так что полагаться только на это не хочется. Пока я рассматривала, казалось бы, неизменное содержание, я заметила странную надпись в самом низу окна статуса. **[...Обновление системы в процессе (99%)]** Обновление? Что это ещё такое? И почему оно происходит само по себе? В тот момент, когда у меня возникли эти вопросы... **[Обновление системы завершено (100%)]** Окно статуса залилось светом. Что происходит?! **[Обновление завершено!]
** **[Мета-система активирована.]
** **[Поиск «главного героя»... Подтверждение восприятия пользователя.]
** **[Проверка отношений с главным героем.]
** **[Поздравляем! Вы успешно интегрированы в историю «На Юхана»!]
** **[«Кан Нахён» появляется в романе «Командир F-ранга в Академии».]
** **[Вы являетесь одновременно персонажем и читателем этой истории.]** ...Что? Пока я в недоумении смотрела, окно статуса продолжало выдавать сообщения. **[Реакция читателей обновлена!]** Что, чёрт возьми, происходит? Я ошеломлённо смотрела на новые тексты, заполнявшие моё поле зрения. Тексты бесцеремонно выдали информацию и исчезли. Мне показалось, будто я вижу сон, но несколько окон, оставшихся перед глазами, подтверждали, что это реальность. ...Ладно, давай сохраним спокойствие. Обновление? Что это вообще значит? Это случайно не «даунгрейд» или что-то пугающее? Мир ведь не пытается ещё больше поиздеваться надо мной? Учитель, помогите! Я мысленно призвала воображаемого учителя. Когда, после изгнания жестокого директора, приют лишился всех источников дохода и столкнулся с серьёзным финансовым кризисом. «А? Деньги? Не волнуйся. Учитель что-нибудь придумает». Учитель, нежно улыбаясь и поспешно пряча объявление о продаже органов... мой добрый, как щенок, учитель. Я, ставшая свидетельницей этого зрелища и испытавшая величайший страх в своей жизни... Ничего страшнее этого нет! Хорошо. Теперь меня ничто не пугает. Давай, мир, попробуй меня удивить! Глубоко вздохнув, я спокойно посмотрела на окно. **[Мета-система]
** *** Система для вас, читателя!
** *** Персонажи не могут видеть мета-систему.
** *** Вам будут предоставлены мета-очки в зависимости от частоты появления и важности персонажа «Кан Нахён» в истории.
** *** Вам будут предоставлены мета-очки в зависимости от реакции и интереса читателей к персонажу «Кан Нахён».
** *** Используйте мета-очки, чтобы развивать себя различными способами!** **[Текущие мета-очки: 11]
** **[ > Магазин мета-очков]
** **[ > Просмотр эпизодов появления]
** **[ > Просмотр реакций читателей]** Хмм... так это что-то вроде бонуса перерожденца? Персональная система или что-то в этом роде? Спасибо, конечно, но... почему она появилась только сейчас?
Обновлено: 02.02.2026