Глава 5: Колесо времени
Трое детей посмотрели друг на друга — в воздухе всё ещё висела лёгкая неловкость. Цумики взглянула на большую белую собаку, спокойно сидящую у ног Камихары Хадзимэ. Когда та не выделывала глупостей, Цумики была вынуждена признать: выглядела она довольно круто.
Прервав молчание, Цумики тепло улыбнулась и сказала:
— Привет, я Фушигуро Цумики. Это мой младший брат, Мэгуми. Это твоя собака?
Хадзимэ кивнул.
— Да. Меня зовут Камихара Хадзимэ. Мне его подарили. Его зовут Белый Волк.
Цумики с любопытством наклонила голову.
— У Мэгуми тоже есть две собаки, хотя я их не вижу. Он говорит, что одна чёрная, а другая белая. Но я вижу твою собаку!
Хадзимэ не стал объяснять, что Белый Волк — это проклятый труп, а не настоящая собака. В любом случае внешне разница была невелика.
Белый Волк дышал, высунув язык, и энергично вилял хвостом, будто понимал, о чём говорили. Несмотря на обычную отстранённость, Мэгуми оставался спокойным и вежливым рядом с сестрой.
Благодаря Белому Волку, который разрядил обстановку, трое постепенно начали сближаться. По просьбе Цумики Мэгуми даже неохотно призвал своего белого Божественного Пса.
Хадзимэ с интересом наблюдал, как Мэгуми сложил руками знак в форме собаки — словно в теневом кукольном театре. Тень под ним дрогнула, и беззвучно появилась большая белая собака.
Интересно, но Белый Волк и Божественный Пёс Мэгуми сразу поладили. Возможно, дело было в общей проклятой энергии, а может — просто в собачьих инстинктах.
С Цумики, благодаря её мягкому характеру, было легко разговаривать, и было очевидно: рядом с ней Мэгуми заметно смягчался. Её присутствие будто сглаживало его привычную замкнутость.
День пролетел быстро, пока они играли вместе. Хадзимэ собирался уходить, но Цумики настояла, чтобы он остался на ужин. Он колебался — готовить он умел, хотя дотянуться до плиты могло быть проблемой, — но взгляд Мэгуми с лёгким недовольством в итоге перевесил.
Хадзимэ улыбнулся и согласился.
Ужин был простым домашним — Цумики приготовила яйца, рис и немного жареного мяса. Ничего особенного, но Хадзимэ ел с удивительным энтузиазмом, почти не отставая от Мэгуми.
Мэгуми наблюдал за ним, дёргая бровью. Почему этот парень ведёт себя так непринуждённо? Он просто… остаётся здесь? И хуже всего — он слишком хорошо ладит с моей сестрой.
Вспомнив слова Годзё о том, что они будут ходить в одну школу, Мэгуми сильнее вонзил палочки в рис.
— Мэгуми, — мягко упрекнула Цумики, — ешь как следует. Не играй с едой.
Мэгуми ещё глубже ушёл в молчание.
Попрощавшись с Фушигуро, Хадзимэ вернулся в свой новый дом.
Дом оказался больше, чем он ожидал. В тишине и одиночестве он казался особенно просторным. Но Хадзимэ не чувствовал себя неуютно — наоборот, лишь тяжело вздохнул про себя.
Яга-сэнсэй был прав: Годзё действительно немного ненадёжен.
Белый Волк носился по коридорам, обнюхивая всё вокруг и осваивая пространство. Хадзимэ тоже осмотрелся и в конце концов выбрал солнечную комнату на втором этаже под спальню.
Всё было безупречно чисто. Электричество и вода работали нормально. Кто-то явно убрался заранее.
Может, Годзё всё-таки не совсем бесполезен, подумал Хадзимэ.
В ту ночь, в незнакомой, но уютной комнате, Хадзимэ уснул.
На следующее утро он приготовил себе простой завтрак — яичницу, тосты и молоко — из продуктов в холодильнике. Как только он закончил есть, в дверь постучали.
Он открыл — и увидел Годзё Сатору, ухмыляющегося, как всегда.
— Йо! Готов? Я отвезу тебя проверить твою технику — и устрою ускоренный курс по миру дзюдзюцу!
Хадзимэ не стал спорить. Он развернулся, подхватил Белого Волка и позволил Годзё снова переместить их.
Они оказались в Токийской школе дзюдзюцу, но на этот раз — на пустынном тренировочном поле вдали от главных зданий. Яга Масамити уже ждал их.
Увидев их, Яга нахмурился.
— Годзё, он ещё ребёнок. К чему такая спешка?
Годзё махнул рукой.
— Не волнуйся. У него настоящий талант, а техника… ну, необычная. Нам нужно начать разбираться.
Годзё хлопнул в ладоши.
— Так, Хадзимэ! Яга-сэнсэй сейчас проведёт тебе ускоренный курс по основам мира дзюдзюцу. Он лучший учитель для этого.
Яга проигнорировал Белого Волка, который уже подпрыгивал к нему, и заговорил серьёзно:
— Я объясню просто. Негативные человеческие эмоции порождают проклятую энергию. Эта энергия рождает проклятых духов. Только в Японии более десяти тысяч человек ежегодно умирают или пропадают без вести из-за проклятий.
— Некоторые люди рождаются со способностью воспринимать и управлять проклятой энергией. Они могут тренироваться и становиться магами дзюдзюцу. Цель — изгонять проклятия и защищать людей.
— Техники, — продолжил Яга, — это сверхъестественные способности, связанные с врождённым талантом. Думайте о них как о «суперспособностях». Настоящий маг дзюдзюцу должен владеть тремя вещами: контролем проклятой энергии, рукопашным боем и собственной техникой.
— Например, у Годзё техника «Безграничность». Она замедляет всё, что приближается к нему, до такой степени, что оно так и не достигает цели. Звучит просто, но настоящая сила — в том, как она манипулирует пространством.
Яга посмотрел на Годзё.
— Он также унаследовал Шесть глаз — способность, позволяющую видеть проклятую энергию в мельчайших деталях. Что касается твоей техники… это мы выясним тестами.
Годзё вмешался, снова хлопнув в ладоши.
— Ладно, Хадзимэ. Покажи нам, на что ты способен!
Хадзимэ кивнул.
— Иногда я вхожу в странное состояние: всё вокруг будто замирает, а я двигаюсь… невероятно быстро.
Он вызвал знакомое ощущение — проклятая энергия зашевелилась, техника активировалась.
Мир вокруг резко замедлился. На самом деле ускорялся он сам — его личное время разгонялось, пока всё остальное ползло.
Годзё, казалось, успевал следить, но Яга чуть отставал.
Через несколько секунд Хадзимэ остановился.
Лицо Яги стало серьёзным. Годзё даже снял повязку с глаз. На кончиках его пальцев мерцал голубой свет.
— Попробуй сконцентрировать проклятую энергию вот так, — сказал Годзё, показывая плотный шар энергии, парящий над ладонью.
Хадзимэ повторил с умеренной лёгкостью. На кончике пальца вспыхнула светящаяся сфера.
— Теперь, — сказал Годзё, — попробуй применить к ней свою технику. Посмотрим, что получится.
Хадзимэ кивнул, вызывая то же ощущение. Техника вспыхнула — и в тот же миг энергия исчезла с его руки.
Через долю секунды воздух разрезал звуковой хлыст.
Яга уставился.
Он не видел, как двигалась сфера — только послеобраз и световой след, прорезавший небо.
Если бы это было направлено на меня, понял он, я бы не успел увернуться. Только защититься.
Сырая мощь пока не была подавляющей. Но скорость…
Ужасающая.
Хадзимэ слегка задыхался. Это отняло у него больше сил, чем он ожидал. Он не применял грубую силу, но напряжение от ускорения собственного времени было тяжёлым.
Годзё наблюдал за ним, прищурив ледяные голубые глаза.
— Это не просто скорость, — пробормотал он. — Это время.
Яга повернулся.
— Подожди. Время?
Годзё кивнул.
— Техника Камихары Хадзимэ буквально манипулирует временем. Он не просто усиливает тело проклятой энергией. Он ускоряет своё собственное время — или время того, к чему прикасается. Поэтому его движения и атаки кажутся мгновенными. Для нас он быстрее «быстрого», потому что его часы тикают быстрее наших.
Яга широко раскрыл глаза.
— Техника, напрямую связанная со временем… это неслыханно.
— Были и другие мощные техники, — продолжил Годзё. — Бессмертие Тэнгена. Моя «Безграничность». Но я никогда не видел техники, настолько напрямую завязанной на время.
— И есть ещё кое-что: скорость генерации его проклятой энергии абсурдно высока. Думаю, это связано с техникой. Если он продолжит тренироваться, может наступить момент, когда выход превысит расход. Это почти бесконечная проклятая энергия.
Хадзимэ ошеломлённо посмотрел на свои руки.
— Время… моя техника — это время?
На мгновение мысли заметались: вспышки воспоминаний, фрагменты другой жизни. Осознание укоренилось в сердце — странное, мощное.
Не дав ему застрять в этом, Годзё притянул его к себе с улыбкой.
— Круто, да? Первая техника такого рода! Хочешь дать ей имя?
Хадзимэ помедлил и кивнул.
— …Назовём её «Колесо времени».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026