POV: Оскар Браун
Ветер бил мне в лицо, пока я мчался на санках в сторону школы. Прохожие провожали меня удивлёнными взглядами, недоумевая, что за чертовщина творится. Конечно, они не видели мой станд, а значит, для них я просто бешено несусь по дороге на санках, будто одержимый. Но мне было всё равно.
Джозеф в опасности!
Я не знал, что именно может произойти в той проклятой книге, но ясно одно — времени у нас немного. Чем скорее я окажусь в школе, тем больше шансов его спасти.
Над головой кружили мои верные птицы — моя свита, мой воздушный отряд. Они внимательно следили за ситуацией впереди, готовые в любой момент передать мне важную информацию.
– Кха-кха... – кашель всё ещё давил на лёгкие, каждый вдох напоминал о моей слабости.
Но я не мог позволить себе отвлекаться на это сейчас. Нужно было сосредоточиться на дороге.
Пусть я сейчас и слаб, но чем ближе я к школе, тем сильнее сражается моя свита.
Пейзажи сменялись один за другим, словно кто-то быстро перелистывал страницы книги.
И вдруг я заметил что-то странное.
На улицах исчезли люди. Машины больше не ехали по дорогам. Город словно стал пустым.
Но самое тревожное — мои птицы пропали.
Я резко осадил Beastmaster'а, заставив его замедлиться.
– Что за черт... – прошептал я, оглядываясь по сторонам.
Всё выглядело слишком тихо. Слишком пусто.
Как будто я оказался в другом мире.
*Это ловушка?*
Я сжал кулаки, заставляя себя не поддаваться панике.
*Что здесь происходит?!*
Осторожно слезая с санок, ноги немного подкашивались – то ли от слабости, то ли от напряжения. Beastmaster замер рядом, его серебристая шерсть слегка колыхалась от лёгкого ветерка. Волк тоже чувствовал, что здесь что-то не так.
– Beastmaster, найди моих птиц, – тихо произнёс я.
Он вздрогнул, опустил голову к земле и начал обнюхивать асфальт. Однако, уже через несколько секунд он поднял морду, оскалился и зарычал.
– Что? Что-то не так?
Волк встал в защитную стойку, напряжённо глядя в пустоту перед нами.
Я попытался позвать одну из птиц ко мне, но ничего не произошло. Будто мои подчинённые исчезли из моего восприятия.
*Неужели вражеский станд?*
Недалеко послышались звуки шагов.
Резко обернувшись в нескольких метрах от меня стояла фигура.
Силуэт был нечётким, словно колыхался, как мираж в раскалённом воздухе. Это был человек… или его иллюзия?
– Ты не пройдешь дальше, – голос раздался словно отовсюду сразу. – Лучше посиди тут.
Beastmaster рванулся вперёд, но фигура мгновенно растворилась, а вместо неё появилось сразу три новых силуэта.
Один слева.
Один справа.
Один прямо передо мной.
Я напрягся, инстинктивно отступая назад.
Иллюзии… или нет?
Beastmaster зарычал, но не атаковал. Он тоже не мог определить, кто из них настоящий.
– Кто ты?! – выкрикнул я.
Ответа не последовало.
Зато земля у меня под ногами начала изменяться. Тёмные линии побежали по асфальту, словно трещины, и пространство вокруг меня внезапно изменилось.
Школа, к которой я спешил, исчезла.
Теперь вокруг простирался бесконечный коридор, уходящий вдаль.
Я развернулся назад – но теперь сзади была не улица, а тот же самый коридор.
Бесконечный, уходящий в пустоту.
Beastmaster оскалился, его шерсть вздыбилась.
– Не сопротивляйся– голос снова раздался в воздухе. – Мой станд Mirage Mind идеален в иллюзии. Лучше посиди тут тихо, я не хочу тебя убивать.
– Нет! Я выберусь отсюда!
*Я не могу оставаться здесь так долго*
И тут коридор начал сжиматься.
Стены коридора двигались, словно живые, медленно, но неотвратимо приближаясь ко мне. Пространство вокруг будто дышало, словно гигантская клетка, запирая меня в ловушке.
– Beastmaster! – крикнул я, пытаясь сохранить контроль над ситуацией.
Волк прыгнул вперёд, вонзая когти в одну из стен. Но вместо того чтобы остановить её, он просто… прошёл сквозь. Его лапа провалилась в пустоту, будто стены были лишь иллюзией, а не чем-то реальным.
*Чёрт, я не могу даже определить, что здесь настоящее! Сейчас я без понятия где находится школа!*
Я сделал шаг назад, но тут же осознал, что больше не чувствую пола под ногами. Мир перевернулся, и я рухнул вниз, словно меня выбросили в бездонную яму.
В ушах звенело. Всё закружилось.
И вдруг удар.
Я приземлился на что-то твёрдое, но неожиданно мягкое. Кожа горела, дыхание сбивалось. Beastmaster оказался рядом, его шерсть встала дыбом.
Мы были в новом месте.
Серый туман окутывал всё вокруг, скрывая границы помещения. Впереди стояла та же фигура, что и раньше – смутный силуэт, расплывчатый, как изображение на старом телевизоре.
– Стой на месте, – раздался спокойный голос. – Будешь бегать станет только хуже.
Иллюзии. Опять они.
Но в этот раз что-то было иначе.
Я почувствовал, как давление в воздухе изменилось. Голова закружилась, в висках забарабанила тупая боль.
Он пытается сломать моё восприятие реальности!
Я стиснул зубы.
– Ты думаешь, что сможешь запутать меня? – прохрипел я. – Зря стараешься.
Фигура не ответила, но туман вдруг начал двигаться. Из него стали появляться новые образы – фигуры людей.
Сначала я не мог их разглядеть.
Но потом…
Я увидел Джозефа.
Он стоял передо мной, окованный цепями, его лицо было покрыто кровью.
Рядом с ним стояла Джолин. Она смотрела прямо на меня с презрением, её губы шевелились, но я не слышал ни звука.
А дальше…
Ричард. Он лежал на земле, его тело было неподвижным, а под ним растекалась тёмная лужа.
Сердце сжалось.
– Нет… это ложь!
Но мой голос дрожал.
Я чувствовал, как страх закрадывается в сознание, как разум начинает сомневаться.
– Правда? Ты так уверен?
И тогда цепи на Джозефе зазвенели, и он посмотрел на меня.
– Оскар… – прошептал он. – Ты ведь не оставишь меня, да?
*Чёрт… И что мне делать?!*
Фигура передо мной начала двигаться. Теперь я мог разглядеть его лучше.
Высокий, с резкими чертами лица и ледяным взглядом, он выглядел так, словно знал все мои слабости. Его одежда была пёстрой, будто он наслаждался игрой с реальностью так же, как и со своим стилем. Но главное — это фигура позади него.
Его станд.
Высокий, угрожающий, с зеркальными сферами на теле, он словно впитывал окружающий свет, искривляя пространство вокруг себя. Густые розовые волосы развевались, придавая ему зловещий вид.
Я почувствовал, как по коже пробежали мурашки.
– Ты начинаешь понимать? – его голос был наполнен уверенностью. – Всё бесполезно, не сопротивляйся и просто посиди тут.
Он медленно поднял руку, и в тот же момент пространство вокруг меня содрогнулось.
Образы Джозефа, Джолин и Ричарда начали двигаться, будто марионетки на нитях. Они смотрели на меня пустыми, безжизненными глазами.
– Довольно. – Я стиснул зубы. – Я не позволю тебе играть со мной!
Я шагнул вперёд, вызывая свой станд.
Но в этот момент парень просто щёлкнул пальцами.
И мир вокруг рухнул.
Земля ушла у меня из-под ног, а воздух наполнился невыносимым звуком — словно сотни зеркал треснули одновременно.
И тут же я понял, что теперь нахожусь… опять в другом месте.
Полностью белая комната. Без дверей. Без окон.
А напротив меня стоял он.
– Посиди тут, – сказал парень и исчез.
***
В это же время в парке, мальчик ходил по кругу, не осознавая, что делает. Рядом, на скамейке, сидели парень и девушка, внимательно наблюдая за ним.
— Питер, почему ты не убиваешь его? Разве сейчас не идеальный момент? — с недоумением спросила она, разглядывая, как мальчик беспокойно шагает взад-вперёд, словно загипнотизированный.
Парень не отвёл взгляда от солнца, которое сейчас находилось высоко в небе. Он выглядел совершенно спокойным.
— Ему всего семь лет, — невозмутимо ответил он. — Я, по-твоему, убийца? Как я посмотрю в глаза моей матери, если убью ребёнка? Пусть бродит здесь, пока основная цель не умрёт.
Девушка раздражённо скривилась.
— Если ты его не убьёшь, тогда это сделаю я.
— Не смей, — его голос стал жёстким, а взгляд холодным.
— Какой же ты скучный, — протянула она с разочарованием.
— Скучный? — переспросил он, медленно повернув голову. — Это у тебя проблемы с головой. И, кстати, разве ты не должна уже идти? У Джозефа есть ещё один друг, и я уверен, он сейчас направляется на помощь.
Девушка раздражённо вздохнула, но промолчала. Через мгновение она встала и, поправив тёмные волосы, уверенной походкой направилась прочь.
Когда её фигура скрылась за деревьями, Питер снова начал разглядывать природу парка.
Тем временем, мальчик был всё ещё пленником иллюзии. Ему не удалось выбраться, но он сосредоточил всю свою волю на одном — достучаться до друзей. Ему нужна была помощь.
И он надеялся, что они его услышат.
***
Морио
Морио — самый обычный и спокойный городок в Японии. Здесь живут люди, ведущие размеренный образ жизни, следуя привычным маршрутам, ходят на работу, учёбу и наслаждаются тишиной улиц. В нём нет шума мегаполисов, нет суеты, заставляющей людей жить в бешеном ритме.
Несмотря на спокойствие, город развивается невероятно быстро, превращаясь в престижный город-спутник. Однако, несмотря на модернизацию, в Морио до сих пор можно встретить здания, сохранившиеся с начала Феодальной эпохи. Некоторые дома и додзё были построены ещё во времена самураев и стоят здесь как напоминание о прошлом.
Сейчас Джотаро Куджо стоял перед дверью дома Джоске Хигашикаты — сына Джозефа Джостара. Он настойчиво нажимал на звонок.
— Хватит названивать! — раздался раздражённый женский голос из-за двери. — Я уже говорила, ни на какие газеты подписываться не собираюсь!
Дин-дон.
— Да кто там?! — продолжила женщина, открывая дверь с недовольным выражением лица. – У меня недавно отец от инсульта умер, я занята улаживанием дел, можешь зайти потом?
Но её раздражение мгновенно сменилось удивлением, когда она увидела стоящего перед ней мужчину.
— Ты… муж Бриджит?
Теперь настала очередь Джотаро удивляться.
— Вы знаете мою жену?
Женщина улыбнулась, хоть в её взгляде читалась усталость.
— Ну конечно! Мы лучшие подруги. Она мне все уши прожужжала про своего мужа, который всё время в командировках. Неужели Бриджит приехала всей семьёй, чтобы проведать меня?
Джотаро молча взглянул на неё, обдумывая услышанное. Он не ожидал такого поворота.
— Ну и ну, Бриджит не со мной, — спокойно ответил он. — Я приехал один.
Женщина нахмурилась, сложив руки на груди.
— Ага, понятно… Значит, никаких семейных визитов. Зачем тогда ты приехал? Не просто так же?
Джотаро выдержал паузу, затем заговорил:
— Я внук Джозефа Джостара. Ему сейчас 79 лет, и он всё ещё в добром здравии. Недавно, изучая своё семейное древо, он выяснил, что у него есть сын в Японии. Он даже не подозревал об этом. Я пришёл от его лица, чтобы сообщить, что Джоске Хигашиката наследует треть его имущества.
Женщина подняла брови, но голос её оставался сдержанным:
— Ясно... Но почему он сам не приехал?
— Он уже не молод. Долгий перелёт в другую страну мог бы сказаться на его здоровье, — спокойно ответил Джотаро, затем добавил: — Кстати, раз уж вы подруга моей жены, то наверняка могли узнать и про деда. Почему же тогда не сообщили ему, что у него есть сын?
Женщина отвела взгляд, на её лице мелькнула тень грусти.
— Я любила его, но понимала, что мы не можем быть вместе… — тихо сказала она. — Когда я узнала, что Джозеф был женат, было уже поздно — я носила под сердцем Джоске. Но я решила ничего ему не говорить. Я хотела сама вырастить нашего сына, как плод нашей любви…
Джотаро внимательно смотрел на неё, но в его взгляде не было ни осуждения, ни сочувствия. Он лишь коротко кивнул.
— Ясно. Джоске дома?
Женщина вздохнула и посмотрела на него:
— Но ты зря приехал. Джоске сейчас нет дома. Он ушёл по делам, вернётся только вечером.
— Хорошо, — спокойно сказал Джотаро. — Я заеду позже.
Перед тем как открыть дверцу машины, Джотаро остановился и, не оборачиваясь, произнёс:
— Кстати, насчёт вашего отца…
Томока вопросительно посмотрела на него.
— М?
— Соболезную. Если бы Джозеф Джостар приехал сюда, он бы сделал всё, чтобы защитить вас от надвигающихся опасностей, — спокойно проговорил Джотаро. — Однако он уже слишком стар. Ему здесь не место. Поэтому приехал я.
С этими словами он сел в машину, завёл двигатель и уехал в отель, где заранее снял номер.
Устроившись в комнате, он задумчиво посмотрел в окно.
— Ну и ну… Кто бы мог подумать, что моя жена и Томока Хигашиката — лучшие подруги, — пробормотал он себе под нос, устало потерев виски.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026