Глава 9 Гермиона и Невилл
Гарри тоже заразился честностью Рона и начал рассказывать о своем дяде, тете и их сыне, рассказывая Рону, как они с ним обращались.
Рон тоже жаловался: «Я действительно не понимаю, почему они отдали тебя на воспитание маглам. Очевидно, что с твоим статусом много волшебных семей были бы готовы тебя усыновить».
«У-у-у», как раз когда Гарри и Рон оживленно болтали, поезд загудел и тронулся.
Когда поезд тронулся, в глазах Райта мелькнули здания, символизирующие магловскую цивилизацию, и таинственная магия постепенно приблизилась к нему.
Райт прислонился к окну и тихо смотрел на пейзаж за окном поезда.
Гарри и Рон продолжали болтать. Пока Рон и Гарри обсуждали семейные дела, в дверь вагона постучали, а затем дверь открылась.
Дверь вагона открылась, и раздался мягкий и нежный голос:
«Хотите что-нибудь купить, дети?» — с улыбкой спросила пухлая продавщица, толкая тележку, заполненную всевозможными волшебными закусками.
«Спасибо, но нет, у меня есть с собой», — ответил Райт с улыбкой.
«Я тоже, я тоже принес с собой». Рон посмотрел на еду в тележке и сглотнул, подняв сэндвич в руке.
Гарри заметил зависть в глазах своего нового друга, поэтому он залез в карман и вытащил горсть золотых галеонов, а затем сказал продавцу: «Я хочу кое-что».
Продавец увидел, что кто-то хочет что-то купить, и спросил: «Без проблем. Что вы хотите купить? У меня есть шоколадные лягушки, тыквенные пироги, торты, разноцветные бобовые конфеты Биби, супер-жевательная резинка...».
«Я хочу все», — сказал Гарри продавцу, поднимая руки, полные золотых галеонов.
«О! Подождите минутку». Увидев это, продавец радостно положил кучу закусок на стол в вагоне и взял у Гарри два золотых галеона.
Дверь вагона была закрыта продавцом. Глядя на стол, заполненный всевозможными странными волшебными вещами, Рон наконец не смог удержаться и сказал: «Их так много, ты сможешь все съесть?»
Гарри великодушно предложил поесть вместе.
Рон посмотрел на Гарри со слезами на глазах, как будто хотел отдать себя ему.
Гарри взглянул на Рона, который с аппетитом ел, и спросил Райта: «Райт, ты не будешь есть?»
Райт взял пирог и сказал: «Спасибо, я не люблю сладкое, поэтому съем только это».
Гарри не обратил на это внимания и, как и Рон, начал пробовать эти чудесные волшебные закуски.
«Что это? Это же не настоящая лягушка!» Рон, который с удовольствием ел, поднял голову, услышав вопрос Гарри.
Увидев шоколадную лягушку в руке Гарри, он ответил не по теме: «Мне все еще не хватает Агриппы».
Увидев недоуменный взгляд Гарри, он продолжил:
«Это шоколадная лягушка. Она сделана из шоколада. Хотя она похожа на лягушку и может двигаться, это шоколад, и ее можно есть».
«А внутри шоколадной лягушки есть бесплатные карточки. На них изображены известные волшебники. Я собрал почти 500 карточек. Мне нужны только Агриппа и Портоломео».
Услышав слова Рона, Гарри открыл упаковку и достал карточку.
На карточке изображен добрый старик: «Мужчина, старое лицо, в очках в форме полумесяца, за очками — голубые глаза, под орлиным носом — серебристая борода, свисающая до пояса».
Внизу карточки было написано: «Альбус Дамблдор». Самое удивительное, что изображение на карточке все еще двигалось.
Гарри посмотрел на карточку и вспомнил человека, о котором часто упоминал Хагрид. Он перевернул карточку и внимательно прочитал слова на обратной стороне:
«Альбус Дамблдор, нынешний директор Хогвартса, признанный величайшим волшебником нашего времени».
«Среди наиболее известных заслуг Дамблдора: «Победа над темным волшебником Гриндевальдом в 1945 году».
«Открытие двенадцати способов использования крови дракона».
«Он сотрудничал с Николя Фламелем в области алхимии и достиг многих результатов».
«Хобби профессора Дамблдора: «Камерная музыка, боулинг».
Услышав, как Гарри упомянул Дамблдора, Райт вспомнил свою славную и постыдную жизнь.
Когда он был подростком, его отец попал в тюрьму, а затем его сестра по ошибке убила его мать. Когда он был молодым человеком, его братья обратились друг против друга и по ошибке убили его сестру. Когда он был в расцвете сил, он навсегда лишил свободы свою возлюбленную.
Интересно, в каком настроении был этот величайший волшебник, когда принимал такое решение?
Поезд удалялся от города, и поля за окном постепенно исчезали под гул колес. За окном появились темно-зеленые холмы и извилистые реки.
Райт тихо наблюдал за меняющимся пейзажем за окном, пока Гарри и Рон пробовали волшебные закуски.
В дверь вагона снова постучали, а затем ее открыли. В дверях появился круглолицый мальчик со слезами на глазах. Мальчик стоял у двери и робко спросил:
«Здравствуйте, извините, что беспокою, я хотел спросить, вы не видели жабу?»
Гарри и Рон перестали есть, услышав вопрос мальчика, посмотрели друг на друга и одновременно покачали головой.
«Мы не видели никаких жаб, но ты не мог бы сказать, как зовут твою жабу? Возможно, я смогу тебе помочь», — сказал Райт, глядя на неуклюжего мальчика перед собой с добрыми намерениями.
Как раз когда мальчик собирался что-то сказать, вдруг раздался женский голос: «Невилл, где ты? Я нашла Лейфа».
«Я здесь, Гермиона», — ответил Невилл взволнованно.
«Я здесь, Гермиона», — взволнованно ответил Невилл.
Вслед за звуком тяжелых шагов у двери вагона появилась еще одна фигура.
У мужчины были густые каштановые волосы, красивое лицо и еще более привлекательные передние зубы. Гермиона передала лягушку в руке Невиллу.
Он вежливо поздоровался с Райтом и его группой, а затем собрался увести Невилла.
Невилл, который проверял, не пострадала ли жаба, был внезапно потянут, и его руки задрожали. Жаба вырвалась и прыгнула прямо перед Гарри.
«Ах!!!!» — закричал Гарри от страха, Невилл инстинктивно бросился к жабе, Рон хотел защитить Гарри, Гермиона хотела потянуть Невилла. В вагоне мгновенно воцарился хаос.
«Хорошо, теперь все в порядке». Райт держал волшебную палочку в правой руке, чтобы контролировать лягушку, парящую в воздухе. Он посмотрел на четверых, сгрудившихся вместе, и на закуски, разбросанные по полу, с головной болью и сказал.
«Возьми ее и не теряй снова». Райт посмотрел на Невилла, который уже поднялся, и сказал многозначительно.
Невилл держал жабу в руках, смотрел на беспорядок в вагоне и плачущим голосом сказал: «Простите, я вам все компенсирую».
Гермиона тоже стояла в стороне, глядя на происходящее в растерянности. Гарри и Рон никогда раньше не видели такой сцены и не знали, как поступить.
«Все в порядке, мы волшебники, магия поможет нам с этим справиться». Сказав это, он произнес заклинание «Обновление», взмахнул палочкой в правой руке, и луч света полетел от кончика палочки к земле.
Закуски, разбросанные по земле, автоматически полетели обратно на стол и были аккуратно разложены.
Четверо, увидевшие эту сцену, не могли не воскликнуть от удивления: как удивительно, как волшебно.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026