Глава 8 Уизли и Короста
«Ты слишком энергично машешь палочкой. Будь более осторожным. Попробуй еще раз». Лайт дал Гарри восьмое указание.
«Вингардиум Левиоса» последовало за десятой попыткой Гарри.
Платок медленно поднялся в воздух и затрепетал в направлении, в котором двигалась палочка Гарри.
«Ты молодец. Ты так быстро научился», — похвалил Райт.
Гарри управлял салфеткой, чтобы она упала обратно на стол, и благодарно сказал:
«Благодаря вашему руководству я смог научиться. Иначе я бы не знал, когда смогу использовать магию».
Услышав слова Гарри, Райт серьезно сказал: «Я скорее наставник, а умение использовать магию — это скорее твой талант.
Так что будь уверен в себе и верь, что твое сердце — это твоя собственная магия».
Лайт, который давал Гарри куриный суп, был немного сбит с толку. Он явно был первым, кто научил Спасителя магии, так почему же у него не было никаких очков? Разве он не был квалифицирован для заклинания «Левитация»?
Когда Райт пытался понять, как получить очки, дверь кабинки внезапно открылась, и Райт подсознательно посмотрел в ту сторону.
Я увидел рыжеволосого мальчика, стоящего у двери с багажом и смотрящего на двух человек в вагоне, которые держали палочки и смотрели на него одновременно.
Рыжеволосый мальчик сглотнул и дрожащим голосом спросил:
«Извините, здесь есть место? Другие вагоны полны. Если места нет, я могу пойти и втиснуться к своей семье».
Увидев, что Рон готов заплакать, Райт убрал палочку и с улыбкой сказал:
«Есть место, заходи и садись! Мы просто практиковались в магии, не бойся».
Гарри тоже улыбнулся и кивнул.
Услышав слова Райта, Рон явно успокоился, затем радостно перенес вещи и убрал их, а потом сел рядом с Райтом.
В этот момент дверь вагона снова открылась, и близнецы с такими же рыжими волосами и внешностью, как у Рона, засунули головы внутрь.
«Привет! Здравствуйте, мы братья Рона».
Близнецы увидели Рона, сидящего в вагоне, вошли и поздоровались.
Они подошли к Рону и представились Райту, сидевшему рядом с Роном: «Я Фред Уизли». Одновременно они протянули правые руки.
«Я Джордж Уизли». Он указал на Рона, протягивая правую руку, и сказал: «Это Рон Уизли. Самый младший брат в нашей семье».
«Привет! Я Райт Руггс». Райт поздоровался за руку с Фредом и Джорджем.
После рукопожатия близнецы повернулись к Рону и сказали:
«Рон, пойдем в средний вагон и посмотрим. У Ли Джордана есть большой бумажный пакет с пауком».
Как раз когда близнецы собирались увести Рона, Фред случайно увидел Гарри и сразу же закричал.
Он оставил Рона, которого держал на руках, и взволнованно указал на молниеобразный шрам на голове Гарри, который не был закрыт волосами.
Увидев, как Фред взволнован, Джордж посмотрел в направлении, указанном пальцем Гарри.
Увидев это, Гарри тоже очень ловко приподнял волосы, обнажив шрам, и представился: «Я — Гарри Поттер».
Рон, которого близнецы подняли, а затем бросили на пол, воскликнул с недоверием: «Ты — Гарри Поттер, легендарный спаситель, победивший таинственного человека».
Трое Уизли смотрели на Гарри горящими глазами. Гарри почувствовал их жгучий взгляд и сказал с неудобством:
«Я только помню, что было много зеленого света. Больше я ничего не помню. Все остальное мне рассказал Хагрид».
Услышав это, Фред и Джордж посмотрели друг на друга, и Джордж взволнованно сказал:
«Давай, Фред, мы должны рассказать всем новость о том, что Гарри Поттер поступает в этом году». Сказав это, он вытащил Фреда из вагона.
В этот момент Рон был единственным, кто остался в вагоне и все еще смотрел на Гарри.
Райт увидел, как двое страстно смотрят друг на друга, и невольно почувствовал холодок по спине. Затем он сказал: «Рон, не поможешь мне закрыть дверь вагона? Я сижу у окна и не могу ее закрыть».
Рон проснулся, как будто от сна, и сразу пошел закрывать дверь вагона.
Рон, закрыв дверь, как будто осознал, что только что вел себя невежливо. Он вернулся на свое место и, не говоря ни слова, опустил голову.
В вагоне воцарилась неловкая атмосфера. Не выдержав этой атмосферы, Гарри неловко спросил Рона: «Все члены твоей семьи — волшебники?
Рон ответил: «Да, и я шестой в семье, кто поступил в Хогвартс. Старшие, Билл и Чарли, уже закончили учебу».
«Билл был старостой школы, когда учился, Чарли был капитаном команды по квиддичу, а сейчас Перси — префект».
«Хотя Фред и Джордж озорные, у них у обоих хорошие оценки, и они очень популярны среди всех».
«Все хотят, чтобы я был таким же хорошим, как мои братья, и я тоже этого хочу. Но даже если я буду таким же хорошим, как они, никто не будет считать меня таким же великим, потому что они сделали это до меня».
«И знаете что? С пятью братьями ты никогда не можешь пользоваться чем-то новым. Старые мантии Билла, старая палочка Чарли и старая крыса Перси».
Рон выдал все семейные секреты и в то же время достал мышь из кармана, как бы подтверждая свои слова.
«Ее зовут Банбан. Она живет в моем доме уже двенадцать лет. Теперь она бесполезна и спит весь день».
«Это было, когда Перси стал старостой. Мой папа подарил мне сову, но мышь решила, что было бы жалко не хотеть ее, и отдала ее мне».
Рон сказал это с самоотречением, глядя на спящую мышь в своей руке.
Райт посмотрел на мышь и понял, что ее истинная личность — Питер Петтигрю, который инсценировал свою смерть. Райт не собирался раскрывать ее личность сейчас.
В конце концов, его личность слишком особенная, а его связи слишком велики.
После того, как Рон показал Коросту Гарри и Райту, он нежно прижал ее к себе.
Райт чувствовал себя неловко, зная, что истинная личность Банбана — жалкий лысый старик, который ковыряет пальцы на ногах.
Видя, как Рон дорожит мышью, Гарри не мог не спросить с любопытством:
«В твоей семье так много волшебников, ты знаешь много магии?»
Услышав вопрос Гарри, Рон немного смущенно ответил: «Я не знаю много магии. Буквально вчера я хотел сделать ее желтой, чтобы она выглядела лучше, но, к сожалению, мое заклинание не сработало».
После этого Рон достал свою палочку, взял мышку и начал произносить заклинание: «Дейзи, сладкий крем и солнечный свет, преврати эту глупую толстую мышку в желтую».
Спина Банбана, которого Рон держал в руке, начала желтеть, а затем желтый цвет постепенно исчез, и мышка вернулась к своему первоначальному виду.
Рон разочарованно сказал: «Вот так, сначала работает, а потом снова меняется».
Когда Райт увидел эту сцену, у него в голове возникли некоторые догадки.
«Похоже, что если долгое время пребывать в образе животного, то постепенно теряешь человеческое сознание. Магия, которую использовал Рон, была слишком слабой. Она не должна была подействовать на человека, превращенного в животное. Теперь она имеет некоторый эффект, хотя и быстро исчезает, но это также показывает, что он превращается в мышь».
Райт использовал свои знания в сочетании с оригинальным произведением, чтобы сделать базовое предположение о магии «Анимагуса», которая может превращать людей в животных.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026