Глава 3 Косой переулок
Когда Райт получил сообщение, он сразу же отреагировал. Он поднял тревогу в сердце, но остался невозмутимым.
В то время как Лайт тайно опасался Темного Лорда.
В этот момент раздался резкий запах чеснока, и по мере того, как молодой человек с большой повязкой на голове приближался, запах становился все сильнее.
Хагрид не знал, почувствовал ли он запах или увидел мужчину, но он улыбнулся и поздоровался: «Профессор Квиррел, давно не виделись».
Профессор Квиррел, с повязкой на голове, тихо поздоровался с Хагридом.
Затем он уставился на Гарри и заикаясь от волнения пролепетал: «Гарри... Поттер, рад познакомиться».
Гарри посмотрел на этого странного человека и немного нервно ответил: «Мне тоже, профессор. Приятно познакомиться!»
Увидев эту сцену, Райт не смог сдержать улыбку и с небольшой завистью подумал: «Почему бы тебе не дать мне веху за первую встречу Спасителя и Темного Лорда!»
Подумав об этом, Райт внезапно пришла в голову идея, и он первым поздоровался с Ци Ло:
«Здравствуйте, профессор. Меня зовут Райт Руггс». Он собирался пожать руку Квирреллу.
Увидев это, Квиррелл потер руки, затем потёр свою чёрную мантию и пожал руку Райту, как будто чего-то боялся.
В это время каменная табличка также отправила сообщение: «Завершено пробег «Контакт с Темным Лордом» пробег плюс 1».
Пожав руку улыбающемуся Райту, Квиррел продолжил заикаться: «Я... ваш учитель защиты от темных искусств в этом году...»
Видя, что Квиррелл хочет сказать что-то еще, Хагрид прервал его и сказал: «Извините, профессор. Поговорим об этом после начала занятий. Сейчас мы торопимся».
Квиррел, которого прервали, поспешно ответил: «Хорошо, ребята, идите и занимайтесь своими делами. Увидимся, когда начнутся занятия. Я пойду». Сказав это, он повернулся и ушел.
Увидев это, Гарри потянул Райта за рукав и спросил обеспокоенным голосом: «Райт, этот профессор такой странный! Мне кажется, это нехорошо. Все учителя в магических школах такие странные?»
Видя беспокойство Гарри, Райт небрежно ответил: «Нет, просто профессор Квиррел такой».
Затем он вдруг вспомнил о Снейпе, который всегда ставил Гарри в неловкое положение, и изменил свои слова: «Я тоже не знаю. Я всего лишь первокурсник».
Пока Гарри и Райт разговаривали, Хагрид достал откуда-то маленький цветочный зонтик и сказал им:
«Вход в Косой переулок находится правда здесь. Волшебники и ведьмы в основном покупают вещи здесь. Чтобы войти в Косой переулок, нужно коснуться этих кирпичей в определенном порядке, вот так».
Сказав это, он несколько раз постучал по стене маленьким цветочным зонтиком. Стена издала «скрип» и внезапно провалилась, а затем сложилась и превратилась в арочную дверь.
Хагрид пошел впереди и первым прошел через арочную дверь.
Лайт и Гарри последовали за ним и прошли через дверь. Лайт был полностью потрясен, хотя и был морально готов к этому.
Перед нашими глазами появилась длинная улица шириной около четырех-пяти метров, с ровно уложенной брусчаткой.
По обеим сторонам были всевозможные странные и удивительные магазины, а витрины были заполнены всевозможными странными вещами.
Волшебники в мантиях ходили по улицам и заходили в магазины, чтобы делать покупки, а в небе летали совы и вороны.
Пока Райт все еще находился в шоке, с каменной таблички пришло еще одно сообщение.
«Завершено прохождение «Начало волшебного мира», количество очков прохождения увеличилось на 1».
Райт также пришел в себя.
В это время лидер Хагрид глубоким голосом сказал: «Нам нужно сначала пойти в Гринготтс, чтобы получить деньги. Нам еще многое нужно купить».
Сказав это, он потянул за молнию, и Гарри, который еще не пришел в себя, пошел вперед.
Райт следовал за ним, но его глаза двигались вместе с головой, как будто он не мог насытиться видом.
Следуйте за Хагридом до развилки. На противоположной стороне дороги стоит высокое белое здание.
Хагрид указал большим пальцем на белое здание и сказал: «Это Гринготтс. Это банк волшебников и самое безопасное место после Хогвартса».
Сказав это, Хагрид повел Райта и Гарри в Гринготтс.
Главная дверь Гринготтса была блестящей бронзовой дверью. По обе стороны от двери стояли гоблины-охранники в униформе с алыми отворотами, внимательно наблюдая за всеми, кто входил и выходил.
Далее следует серебристо-белая калитка с крупными, привлекающими внимание буквами, выгравированными на ней.
«Входи, незнакомец. Но помни о последствиях жадности.
Те, кто слепо требует и получает, не работая, будут сурово наказаны.
Если ты хочешь забрать из нашего подземного хранилища богатства, которые тебе не принадлежат.
Ты предупрежден, вор! Остерегайся опасности, которая может постигнуть тебя вместо сокровищ».
Хагрид отвел Гарри и Райта в высокий мраморный зал. В центре зала висела огромная люстра. Четыре огромных каменных колонны поддерживали этот величественный зал.
Десятки гоблинов сидели на высоких табуретах, совершенно несоответствующих их росту, и занимались делами за длинной стойкой.
Я увидел так много странных существ, которые были только наполовину человеческого роста, с длинными заостренными ушами и очками, которые казались выступающими, но они носили галстуки и костюмы и выглядели как люди.
Зная, что эти гоблиноподобные существа были гоблинами, Лайт, сотрудник Гринготтса, с большим интересом огляделся по сторонам.
Гарри потянул Хагрида за рукав и прошептал: «Что это такое?»
«Это гоблин, умное, но хитрые магическое существо», — тихо ответил Хагрид Гарри, и Гарри подумал, что его услышал даже Райт, который оглядывался по сторонам.
Затем Хагрид позвал Гарри и попросил его подождать, а сам отвел Райта к стойке, чтобы начать оформление стипендии.
Хагрид и Райт подошли к гоблину, кожа которого была все еще морщинистой и который считал монеты.
Массивная фигура Хагрида заслонила свет, и тени скрыли гоблина.
Чувствуя, что кто-то приближается, гоблин поднял глаза и увидел Хагрида. Возможно, это было потому, что высокий рост Хагрида был слишком устрашающим, но Райт задрожал, увидев гоблина.
Но этот гоблин был очень профессиональным. Он лишь на мгновение испугался, а затем быстро вернулся к работе и резким голосом спросил: «Здравствуйте, какое дело вы хотите решить?»
Хагрид понизил голос, положил документы на длинный шкаф и сказал: «Я записался на прием. Я подаю заявку на студенческую ссуду в Хогвартсе. Заявитель — «Райт Рагглз».
Гном быстро проверил информацию, подтвердил ее и убрал документы. Он достал другой документ и сказал Райту:
«Хорошо, подтверждаю, что это я. Пожалуйста, подпишите здесь». Гном, занимавшийся этим делом, указал на нижнюю часть пергамента.
После того как Райт подписал свое имя и убедился, что все в порядке, он получил беспроцентный студенческий кредит, предоставленный совместно Министерством магии и Хогвартсом.
Увидев, что Райт закончил свои дела и получил деньги, Хагрид сказал ему:
«Процесс получения денег у Гарри отличается от твоего. Подожди нас здесь, а мы пойдем купить вещи, как только закончим».
Сказав это, он помахал Гарри и попросил его подойти, чтобы уладить дела.
Райт сказал, что нет проблем, и посмотрел, как они идут к хранилищу, принадлежащему «семье Портер».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026