Глава 2 «Дырявый котёл»
Почувствовав смысл, переданный каменной табличкой, Райт не придал этому особого значения.
В конце концов, дополнительные мили не имеют большого значения без палочки и магии.
Я не знаю, имеют ли условия для образования Обскуруса какое-то отношение к магии, поэтому мы все равно должны быть осторожны.
Посмотрев, как улетела сова, Райт приготовился продолжить выполнять случайные работы и разносить газеты.
Хотя я знаю, что могу пойти в школу, я все равно должен работать, иначе миссис Курт будет волноваться.
Я спустился вниз и рассказал миссис Коттер о том, что произошло, когда встретил ее перед уходом.
«Школа чародейства и волшебства Хогвартс, я послал себе уведомление. Если к вам придут какие-то странные люди, пожалуйста, не волнуйтесь! Просто подождите, пока я вернусь».
Миссис Коттер согласилась, но в душе начала беспокоиться: «Неужели Райт сильно пострадает?»
Райт по-прежнему работал в обычном режиме: утром разносил молоко, в полдень — газеты, а днем собирал молочные бутылки.
Это полностью демонстрирует устойчивость офисных животных, которые были избиты обществом.
Прошло еще несколько дней, и когда Райт вернулся в приют после доставки молока, он увидел фигуру, настолько огромную, что она не походила на человека, стоящую перед воротами приюта на перекрестке.
Когда Райт увидел огромную фигуру, он сразу понял, кто это, и поспешил к ней.
Я подумал: «Это Хагрид. Я думал, что это будет профессор Макгонагалл или профессор Флитвик. Снейп не мог быть этим человеком. Я не чистокровный».
Миссис Курт уже обсудила всю историю с этим полукровным великаном, у которого были растрепанные борода и волосы, но который излучал угрозу.
Он также знал, что Райт собирался в Хогвартс, чтобы изучать магию. Когда он собирался пригласить Хагрида в дом, Райт уже подбежал к двери.
Миссис Кот увидела Райта и помахала ему рукой.
«Здравствуйте! Я Райт Рэгс». Райт подошел к Хагриду.
Он сказал это, глядя на полупухлое лицо, не покрытое бородой, и маленькие, яркие черные глаза.
Хагрид рассмеялся и сказал: «Привет! Меня зовут Хагрид, я сторож и егерь Хогвартса. Это Гарри, твой будущий одноклассник».
Только тогда Райт заметил человека, которого закрывала огромная фигура Хагрида.
Его худое тело было одето в явно не подходящую одежду, он носил поношенные круглые очки, а его длинные волосы не могли скрыть молниеобразный шрам на лбу.
«Здравствуйте, я Райт Рэгс. Просто зовите меня Райт». В то же время он протянул правду руку к предсказанному спасителю.
«Привет, я Гарри Поттер», — он тоже робко протянул правду руку.
В этот момент каменная табличка в моем уме задрожала, и пришло сообщение.
«Завершено задание «Пророченный спаситель», количество очков увеличилось на 1». Райт, получивший информацию, пожал руку Гарри, не изменив выражения лица.
Миссис Коттер увидела, что все знакомы друг с другом, и пригласила всех войти.
Хагрид снова и снова отказывался, говоря приглушенным голосом: «У нас нет достаточно времени. Мы немного задержались, ища Гарри, и нам еще нужно купить все школьные принадлежности для новых учеников».
Сказав это, он погладил Гарри по голове своей большой рукой.
Миссис Коттер немного обеспокоенно спросила: «Интересно, сколько будет стоить покупка этих вещей! Мы находимся в немного сложной ситуации».
Хагрид невинно улыбнулся и тупо сказал: «Такие ученики, как Райт, спонсируются Министерством магии, но после окончания учебы они должны вернуть эти деньги. Не беспокойтесь об этом сейчас».
«Это замечательно!» — миссис Коттер вздохнула с облегчением.
«Тогда мы пойдем первыми». Хагрид отвёл Гарри и Райта к ближайшей автобусной остановке.
Миссис Курт тоже смотрела, как Райт и его группа уходят.
Хагрид отвёл Гарри и Райта на автобусе через Темзу, а затем на метро через половину Лондона. Выйдя из метро, они повернули налево и в правду в различные переулки, петляя туда-сюда.
Райты почти закружились, и Хагрид, который шел впереди, замедлил шаг, увидев это.
Он пробормотал про себя: «Если бы у меня был порошок Летучий порох и портал, мне не пришлось бы бегать, я мог бы добраться туда напрямую. Магловский способ передвижения действительно хлопотен».
«Что такое маглы?» — спросил Гарри, немного уставший.
«Люди, которые не умеют творить магию, как твой дядя, тетя и миссис Курт», — объяснил Хагрид.
«Значит, мы и все, кто еще не ходит в школу или уже учится в школе, — все волшебники? А что, если я пойду в Хогвартс и обнаружу, что ты ошибся?»
— спросил Гарри, выглядя обеспокоенным, но также запыхавшимся от усталости.
— Не волнуйся, они открыли школу, так что ничего не пойдет не так. Даже если что-то пойдет не так, это не наше дело.
— ответил Райт слегка тревожным тоном. Такое количество упражнений не слишком велико, а физическая сила тренировалась во время работы!
Серия вопросов сбила с толку Хагрида, который не был хорош в разговорах.
После перерыва Райта Хагрид успел собраться с мыслями и переформулировал свои слова:
«Мы волшебники, а не маги, а Хогвартс — лучшая школа магии в мире, там ничего не может пойти не так».
Как только он закончил говорить, Хагрид вышел из переулка. Выйдя, он остановился, указал на бар через дорогу и сказал: «Вот наш пункт назначения».
Лайт и Гарри посмотрели на бар через улицу.
На старом доме висела запыленная и грязная вывеска с надписью «Дырявый котёл».
Этот бар зажат между книжным магазином и магазином грампластинок, но люди, входящие и выходящие из этих двух магазинов, ведут себя так, как будто не видят бар, и даже бессознательно держатся от него подальше.
Хагрид провел Лайта и Гарри через улицу и толкнул дверь в бар!
Увидев людей, которых привел Хагрид, изначально шумный бар постепенно затих.
Подошла старуха, похожая на ведьму, и дрожащим голосом спросила: «Кто из вас Гарри Поттер?»
Гарри неловко отступил назад.
Хагрид похлопал Гарри по плечу и сказал: «Вот он».
Вдруг кто-то закричал, и тихий бар мгновенно снова наполнился шумом. Но теперь они приветствовали имя Гарри, как будто увидели своего кумира.
Старуха потянула Гарри к себе и радостно сказала: «Гарри Поттер, я наконец дождалась твоего возвращения».
Гарри был ошеломлен этой сценой и тупо смотрел на Хагрида и Райта.
Райт улыбнулся, ничего не говоря, с интересом наблюдая за сценами из фильма, которые появлялись перед его глазами, как будто он был свидетелем легенды.
Видя, что вокруг Гарри собирается все больше и больше людей, Хагрид протиснулся в толпу и крикнул:
«У нас сегодня есть другие дела, поэтому мы должны уйти». Сказав это, он провел Гарри через толпу.
Гарри, все еще напуганный, спросил со страхом: «Райт, ты знаешь, что происходит? Почему они все смотрят только на меня?»
Райт загадочно ответил: «Сейчас трудно объяснить, но ты поймешь, когда придет время».
Хагрид провел их в бар, где средних лет мужчина с улыбкой поприветствовал Хагрида.
«Добро пожаловать в «Дырявый котёл». Я здесь хозяин. Зовите меня Том».
Райт и Гарри также вежливо представились хозяину.
Босс спросил Хагрида: «Хотите что-нибудь?»
Хагрид махнул рукой и сказал: «В другой раз! Сейчас у меня есть дела». Затем он собрался проводить Райта и Гарри к задней двери.
Вдруг каменная табличка задрожала, и Райт получил информацию от нее.
«Завершите милю «Взгляд Темного Лорда»». Миля плюс 1.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026