Глава 4 Магазин палочек Олливандера
Райт наблюдал, как Хагрид и Гарри были введены в хранилище гоблином.
Вспомнив первоначальный сюжет, золотые монеты, сложенные в гору, эта сцена была просто завидной!
Когда мысли Лайта были рассеяны, он вдруг вспомнил, что Квиррел, одержимый Волдемортом, появился в «Дырявом котле».
Планирует ли он в ближайшем будущем штурмовать Гринготтс, чтобы подготовиться к получению камня магов?
Подумав об этом, Райт с большим интересом огляделся по сторонам, одновременно задаваясь вопросом, может ли философский камень принести ему очки.
— Райт, мы закончили собирать вещи. Хагрид ждет нас у двери, чтобы мы пошли вместе за покупками.
Голос Гарри разбудил Райта, который начинал терять сознание от ожидания.
Придя в себя, Райт согласился и пошел к Хагриду у двери.
Хагрид увидел, как они идут вместе, и начал говорить: «Первое, что нужно сделать, чтобы стать волшебником, — это приобрести палочку. Это также самое важное, для чего мы пришли сюда».
Говоря это, он повел их в магазин. Магазин имел старую и небольшую витрину, а на подушке у двери лежала волшебная палочка.
Над дверью висела вывеска с надписью «Оливандерс, изготовители прекрасных палочек с 382 года до нашей эры».
Хагрид открыл дверь и вошел. Зазвенел дверной звонок, и Райт с Гарри также вошли под четкий звук звонка.
Пространство внутри магазина не большое. Кроме прилавка и скамейки, все остальное занимали тысячи длинных и узких картонных коробок с волшебными палочками. Коробки на полках были сложены до самого потолка, как будто за ними не ухаживали должным образом.
В это время из-за полки бесшумно вышел седовласый старик. В тусклом магазине старик казался слабо светящимся, как будто он был единственным источником света в магазине.
Увидев своего босса, Хагрид громко сказал: «Мы пришли купить палочки. Мы оба — первокурсники Хогвартса».
Сказав это, он представил Гарри и Райту: «Это владелец магазина палочек, мистер Олливандер». Он представил владельца Райту и остальным.
Олливандер посмотрел на Гарри и Райта, которых Хагрид почти сжал в комок, и сказал: «Хагрид, подожди у двери! Я подберу для них подходящие палочки».
Хагрид не возразил, наклонился и вышел.
Когда Хагрид вышел, Райту и Гарри не пришлось сжиматься друг к другу.
Затем они оба поздоровались с Олливандером: «Здравствуйте, сэр. Я Райт Руггс».
«Здравствуйте, я Гарри Поттер».
Олливандер кивнул и сказал: «Так кто из вас пойдет первым?»
Гарри тревожно посмотрел на Райта, и Райт сказал: «Я пойду первым».
Увидев эту сцену, Олливандер не смог сдержать улыбки и сказал: «Тогда пусть мистер Руггс идет первым! Не волнуйтесь, это не опасно».
«Давайте, поднимите руки». По команде Олливандера из его кармана автоматически вылетела рулетка и начала различные измерения.
Сначала были измерены длина рук, длина ног и длина талии, а позже даже расстояние между глазами и расстояние от шеи до макушки головы.
После измерения данных Олливандер начал спрашивать: «Какая у вас доминирующая рука?»
«Правая».
«Попробуйте эту!» Коробка прилетела.
«Одиннадцать с двумя третями дюйма, рукоятка из орехового дерева, сердце из волоса единорога».
Как только Райт коснулся палочки, Олливандер схватил ее обратно.
«Эта не подходит!»
«Тогда попробуй эту! Рукоять из тела хлещущей ивы, сердцевинка из сердцевины дракона».
Лайт взял палочку и взмахнул ею, как в фильмах, и из верхушки палочки вылетела струя искр.
«Абсолютно нет. Эта тоже не подходит».
На этот раз волшебная палочка испустила волну света, которая превратила прилавок в темную массу.
«А эта? Рукоять из кедрового дерева, а хвостовой волос из йеци».
Райт взял палочку и снова взмахнул ею, и с громким хлопком палочка отлетела.
После того, как он попробовал пять или шесть палочек, некоторые не реагировали, другие реагировали слишком сильно, а некоторые в принципе подходили, но всегда было ощущение, что магическая сила не течет плавно.
Лайт чувствовал, что его магия не подходит для этих палочек.
Хотя он пробовал много раз, Олливандер не уставал, как будто делал то, что доставляло ему наибольшее удовольствие.
А Гарри, который стоял рядом с ним, не скучал, наблюдая за всевозможными трещащими трюками.
Я попробовал еще несколько палочек, но так и не смог найти правду.
Олливандер, казалось, никогда раньше не видел такого сложного волшебника, и он с еще большим интересом достал палочку.
Вдруг каменная табличка в моем уме задрожала, и пришло сообщение.
«Завершите пробег «Эксклюзивная волшебная палочка» и добавьте 1 балл пробега».
В то же время, когда пришло сообщение, коробка, которая только что прилетела, привлекла внимание Лайта. Он ясно чувствовал, что что-то изменилось, еще до того, как увидел палочку.
Олливандер открыл коробку и начал представлять: «Рукоятка сделана из черного дерева, а сердцевина — из ахиллова сухожилия великана. Длина — двенадцать дюймов».
Райт взял волшебную палочку и почувствовал, что магическая сила течет очень плавно. С другой волной света из волшебной палочки выстрелил разноцветный свет и осветил магазин.
Олливандер тоже улыбнулся, увидев это.
« Похоже, вы двое хорошо подходите друг другу. Владельцы палочек из черного дерева, которых я видел, обычно очень решительные, имеют чистые мысли и свою волю».
«Надеюсь, вы сможете расти друг от друга и не подведете друг друга».
«Это так похоже на брак». Райт был в шоке.
Гарри тоже был взволнован, когда увидел это, и сказал: «Здорово, поздравляю тебя, Райт. А как же я! А как же я!»
Олливандер улыбнулся и сказал: «А теперь приступим!»
Райт отошел в сторону и наблюдал, как Гарри проходит через весь процесс. Как и в оригинальной книге, Гарри тоже получил свои собственные палочки-близнецы, сделанные из «перьев хвоста феникса».
Олливандер посмотрел на молниеобразный шрам на голове Гарри и на палочку в его руке.
Я начал вздыхать: «Может быть, это судьба!»
Гарри, с другой стороны, выглядел сбитым с толку, в то время как Райт спокойно наблюдал за сценой из оригинальной книги.
«Итак, общая сумма составляет 50 галеонов! Платить все сразу или по отдельности?» — спросил Олливандер с улыбкой.
«Давайте платить по отдельности!» — Гарри, который изначально хотел заплатить вместе, не сказал ничего больше, услышав просьбу Райта.
Он вышел из магазина вместе с Гарри, держа в руке свою эбеновую палочку. Хагрид стоял у двери, как будто он никогда не уходил.
Когда Хагрид увидел, что они выходят, он поспешно спросил: «Вы купили правду палочки? Тогда пойдем покупать другие вещи».
Хагрид отвел Гарри и Райта в магазин мантий мадам Малкин, где на заказ шили школьную форму.
Хагрид все еще ждет у двери
Райт нахмурился, увидев цену на индивидуально сшитую школьную форму. Изначально он думал, что у него много стипендий, но теперь, похоже, этого недостаточно!
После того, как Гарри сняли мерки, он увидел, что Райт не снял мерки, и спросил: «Что с тобой, Райт? Ты не хочешь покупать школьную форму?»
Райт улыбнулся и покачал головой. «Лучше куплю подержанную! У меня не так много денег».
Гарри внезапно сказал: «Я могу заплатить за тебя. Я довольно богат».
Увидев серьезность Гарри, Райт похлопал его по плечу и сказал: «Большое спасибо, но у меня есть свои планы!»
Увидев это, Гарри не имел выбора, кроме как сдаться.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026