Рюсэй Ин очнулся в теле кандидата в Истребители демонов — с чужой памятью, кровавой раной и голосом Системы в голове, что по ошибке принял его за новобранца Морского Дозора. Вокруг воют клыкастые демоны, а не пираты, но глючная программа исправно платит: телосложение дозорного, крупицы Хаки, сила, что крушит монстров голыми кулаками. Пока другие мечники дрожат перед тварями из ночных кошмаров, этот «дозорный не по адресу» уже понял: раз система путает миры — почему бы не вытрясти из этой ошибки всё?