Глава 14 — Глава 14

— И? — Будет больно, Лорд-капитан. Это было больнее, чем просто больно. Она шипит, когда длинная тонкая игла пронзает её руку, снова вскрывая часть раны, которую Кунрад нанёс ей на ладонь. Айлин смахивает слёзы, и экраны когитатора мигают вместе с ней. На пикт-экранах начинают отображаться строки кода. Ничего слишком сложного. Это простые подтверждения, подобные тем, которые её учитель научил её интерпретировать. Всё, что они говорят, — это то, что операционная система корабля включена. Панель сдвигается, и бронзовый череп поворачивается к ней. — Благосклонный код, вокс-рецептор! — Паскаль подходит к ней, глядя то на свой даннопласт, то на пикт-экраны. — Лорд-капитан, обратитесь к духу машины. Произнесите команду следующим образом: «Своей властью я отменяю протокол неприкосновенности варп-двигателя». Айлин повторяет его слова. Паскаль вводит последовательность команд, его пальцы летают по командным рунам, его мехадендриты тянут за рычаги, которых она раньше не замечала: — Нет... Она ломает руки: — Инженер Паскаль, что происходит? — Минутку, Лорд-капитан, — он даже не смотрит на неё. Техножрец и его помощники сгрудились вокруг когитатора. Пикт-экраны бешено мигают, прогоняя сложную серию строк кода, которые Айлин не успевает разобрать. Кроме одного слова, которое выделяется, повторяясь бесконечно в каждой строке. «Спасение». — Да, спасение! — Паскаль и техноматы подпрыгивают от её внезапного крика. — Мне нужно спасение! — Лорд-капитан, пожалуйста, не проявляйте таких бурных эмоций. Вы оскорбите дух машины. На пикт-экранах начинает отображаться новая серия кодов, и на мгновение она боится, что Паскаль прав и что она обрекла их своей некомпетентностью. Айлин задерживает дыхание, ища закономерность. Пока когитатор гудит, она слышит гудение аугментики своего учителя в уме. Она подходит ближе, опираясь на панель ввода когитатора, чтобы заглянуть в экраны. Машина гудит под её пальцами, одновременно тёплая и холодная. *Инцидент. Инцидент. Инцидент. Спасение?* — Да, произошёл инцидент, пожалуйста, спасите нас, — тихо говорит она. Паскаль пытается мягко отстранить её, вернее, так сильно, как может, чтобы это не выглядело, будто он поднимает руку на Лорд-капитана. Затем он замирает: — Регистрирую активацию варп-секстанта, — он щёлкает своим вокс-бидом. — Инженер Паскаль докладывает. Варп-двигатель готов к трансляции. *Инцидент*. Даже после того, как они вошли в варп, корабельный когитатор продолжал отображать код, который рассыпался, как битое стекло. Это сбивало её с толку, и ещё больше сбивало с толку Паскаля Ханеуманна. Айлин обдумывает это слово, выходя из своих покоев. *Инцидент*. В этом должно быть что-то, какая-то большая закономерность, в которую оно вписывается. Нельзя просто так вставить слово в песню, не найдя для него рифмы. Она думает, идя в офицерский салон. После того как на мостике всё успокоилось, она вернулась в свои покои, чтобы принять ванну. Она также впервые за день поела, а затем переоделась в новую одежду, которую принесли в её комнаты. Она была не совсем новой. Это была модифицированная офицерская форма — лучшее, что могли на скорую руку сшить корабельные портные для поспешно назначенного Лорд-капитана. Она была синего цвета фон Валанциус и неотличима от формы младшего офицера, если бы не рюши в виде накидки там, где должен быть эполет, и белая юбка до колен, сшитая из стандартных брюк. Ей было приятно лучше сливаться с экипажем корабля, даже если они всё ещё узнавали её по лицу. В это время в салоне было немноголюдно. Даже мисс Тласс здесь не было. Это напомнило ей, что Тласс просила о личной встрече. Ей следовало бы ответить и назначить время на сегодня, поскольку её послерабочие часы были свободны. Мастер ван Калокс не явился на их урок Регицида. Она просит у бармена чашку пряного рекафа. Он подчиняется с видом, который говорит: «Почему вы просто не приказали принести его в ваши покои, Лорд-капитан?» Айлин потягивает свой напиток, ссутулившись. Салон был всё ещё большим, несмотря на то, что занимал лишь небольшую часть палубы. Она, откровенно говоря, никогда не выступала в таком большом зале. Даже когда она находила проход на космических кораблях больше «Звездоискателя», у них не было целых зон, посвящённых отдыху, как на корабле Вольного торговца. Теодора любила пиршества, и это было видно. Оглядывая салон, её взгляд останавливается на паре широких плеч и тёмно-каштановых волосах на них. Ван Калокс. Значит, у него всё-таки было время, достаточное, чтобы провести его, играя в Таро Императора с мужчиной в форме армии Рикада Минориса. Он просто решил, что тот, кто не подчиняется рекомендациям Инквизиции, не заслуживает привилегии его уроков Регицида. Она допивает свой напиток и решает подойти к ним. — Мастер ван Калокс, можно вас на минутку, — тихо говорит она и кивает другому мужчине. — Добро пожаловать на борт, солдат. Хайнрикс встаёт, жестом показывая между ними: — Лорд-капитан Айлин, это сержант Малгар. Сержант Малгар, Лорд-капитан Айлин. Мужчина встаёт и кланяется до пояса: — Лорд-капитан! Леди… Спасибо за ваше милосердие! Да осветит Его свет ваш путь, куда бы вы ни отправились в галактике. — Приятно познакомиться, — кивает она ему. — Мастер ван Калокс рассказывал мне о вас. Краем глаза она видит, что он пристально на неё смотрит. — Упомянут Вольному торговцу… — бормочет мужчина. — Мастер-дознаватель, вы действительно чтите меня своим знакомством. Айлин лишь улыбается, глядя на карты на их столе. Разоритель, Звезда, Рыцарь. Она видела их раньше, за несколько часов до того, как Айлин Массимо аф Сиона стала Айлин фон Валанциус. — И я, боюсь, должна на время увести мастера ван Калокса, — она уходит, а дознаватель следует за ней. Айлин сворачивает в тихий угол салона, тот, что у камина, где они с Идирой часто сидели, потому что она не выносила шума экипажа. — Напомните мне, какова была рекомендация Инквизиции? — она останавливается перед камином, поднимая бровь. Его лицо непроницаемо: — Экстерминатус. Приняв беженцев на свой корабль, вы теперь имеете бесчисленное количество неизвестных агентов Хаоса, ожидающих возможности посеять хаос на «Звездоискателе». — Так вы бы предпочли, чтобы сержант Малгар умер там? Челюсть Хайнрикса дёргается: — Мы — слуги Империума, Лорд-капитан. Другие бы поставили под сомнение ваше право предавать миллионы мечу. Те, кто понимают, знали бы, что у них нет права на жизнь. — И всё же сержант Малгар жив. Он делает паузу, затем: — И всё же он жив. Время тянется между ними. В свете огня она замечает разницу в его лице, которой раньше не было. — У вас глаза разного цвета, — она наклоняется вперёд, щурясь. Он отстраняется, словно обжёгшись: — Это дефект, но достаточно незначительный, чтобы его обычно не замечали. — Тогда они, должно быть, не очень внимательно смотрят, Хайнрикс. Он нависает над ней: — Вы тоже не без странностей, — бормочет он себе под нос. — Вы говорите с лёгким акцентом. Он незаметен, если не прислушиваться. — Так вы прислушиваетесь? Даже когда не отвечаете прямо? Хайнрикс открывает рот, чтобы что-то сказать. Главные двери салона скрипят, и вместе с ними входят десятки офицеров, наконец-то закончивших службу. — Лорд-капитан! Ха, вы наконец-то снова в салоне, не хотите сыграть? Мастер ван Калокс здесь всех обыгрывает. Мы не выигрывали с тех пор, как он появился на борту, но, ах, не думаю, что статус Вольного торговца сильно улучшил ваши карточные навыки. Айлин безмолвно молится Богу-Императору, чтобы мисс Тласс открыла для себя добродетель молчания. — Регицид — лучшее применение моего времени, не так ли? Хайнрикс медленно кивает: — Завтра. — Завтра. * * * Этого было достаточно, чтобы испортить ей настроение. Айлин жуёт конфету, раздавливая её зубами, когда входит в лифт. Сестра Аргента в последнюю минуту, всего лишь вчера вечером, попросила её спуститься на нижние палубы, чтобы подбодрить детей, осиротевших в результате переворота Кунрада. После дней бесконечной работы она приветствовала эту банальность. Пока один мальчик не выпалил, что Лорд-капитану всё равно, что они продолжат умирать во имя неё просто потому, что они здесь, а она там.