Глава 25 — Глава 25: Урок (3)

Юджин на мгновение замолчала, глядя на Дану, которая прижала руку к груди и вздохнула с облегчением. По её наблюдениям, Арен очень дорожил Даной. Несмотря на свой свирепый нрав, он никогда не поднимал на неё руку, и, если не считать самого первого раза, всегда обнимал её очень осторожно. Подарки, которые получала Дана, по качеству значительно превосходили те, что полагались по её титулу. Юджин часто задумывалась о том, что если у тирана и могла быть любимая наложница, то она выглядела бы именно так, как Дана. Решив, что не может преграждать путь подруге из-за собственных проблем, она осторожно произнесла: — Дана, Принц очень благоволит тебе. Конечно, он обманул тебя, но... кроме этого, он не сделал ничего плохого. Если ты только захочешь, позже, когда он станет королем, ты сможешь стать его главной любимицей. — Юджин, о чем вы говорите? Вы хотите, чтобы я всю жизнь прожила с этим зверем? Думаете, я буду счастлива, живя в роскоши рядом с таким мужчиной? На это робкое предложение Дана вспылила как никогда раньше. После случая с попыткой самоубийства Юджин чувствовала себя виноватой перед ней и тут же пошла на попятную. Она заметила, что в последнее время, когда Дана злилась, она называла её просто «Юджин». — И как это он не сделал ничего плохого?! Он играл со мной. Растоптал мои чувства. И какой бы фавориткой я ни была, я всё равно останусь лишь наложницей. Я лучше умру, чем буду и дальше жить в таком позоре. Я жила только верой в то, что Юджин заберёт меня отсюда... — П-прости. Дана, я была неправа. Видя, что Дана вот-вот расплачется, Юджин пришлось бессильно извиниться. Заметив, что Леди расстроилась, Дана быстро вытерла слезы и широко улыбнулась: — Когда наступит весна, мы снова нарисуем карту. Мы обязательно сможем выбраться. Юджин не хотелось улыбаться, но она изо всех сил постаралась выдавить из себя подобие улыбки. «Странно. Будто в груди дыра». Может быть, это из-за того, что она была на грани смерти? Она не чувствовала ни радости, ни печали. Отчетливыми были только гнев и ненависть к Арену. Все остальные чувства словно исчезли, оставив лишь сухую оболочку. От накатившей усталости Юджин зажмурилась. — ...Леди? Вы снова засыпаете? Послышался шепот Даны. Юджин не смогла ответить, погружаясь в мир грез. Ей не хотелось спать, но веки были слишком тяжелыми. Казалось, кровать засасывает её тело. Ощутив дурное предчувствие, она нахмурилась. В такие дни ей снятся кошмары, сны о нём. О том времени, когда он ещё не показал свою истинную сущность. Ей казалось, что она снова увидит себя, неразумно счастливую, рядом с ласково улыбающимся Ареном. «Не хочу этого. Лучше бы мне вообще ничего не снилось». С этой последней мыслью Юджин окончательно провалилась в сон. Пока она всхлипывала во сне, бормоча чьё-то имя, Дана с сочувствием погладила её по щеке. Когда Юджин достаточно восстановилась, чтобы иметь силы подняться с постели, к ней пришла неожиданная гостья. Это была Элизабет. Появившись в одеянии более роскошном, чем у многих наложниц, она изобразила удивление, увидев исхудавшую Юджин. — Ты и правда была больна? А я-то думала, что ты просто ищешь предлог, чтобы не видеться со мной. — Госпожа, давно не виделись. Хорошо, что вы пришли. Леди как раз только что пришла в себя. Дана приветствовала её радостнее, чем Юджин, которая была ей дочерью лишь формально. Юджин в замешательстве просто смотрела на неё, не зная, какое выражение лица принять. Элизабет, улыбнувшись Дане, которая почтительно склонила голову, ласково похлопала её по щеке и сказала: — Да, Дана. Я слышала, что ты стала наложницей Принца. Это платье тебе очень идет. — Правда? Его выбрала Леди. Ох, что же мы стоим здесь, нужно принести чаю... Дана, взволнованная как ребенок, покраснела и предложила пройти в гостиную. Однако Элизабет со своим характерным резким смешком покачала головой. — Нет, не стоит. Теперь ты госпожа наложница, и не пристало тебе прислуживать такой, как я. Ступай. Твои служанки смотрят на меня так, будто готовы съесть заживо. Дана резко обернулась и, увидев придворных дам, которые поспешно склонили головы, нахмурилась и предупредила: — Она для меня как мать. Не смейте проявлять неуважение. Но так как Элизабет хотела поговорить с Юджин наедине, Дана под предлогом того, что сама приготовит чай, оставила их. Юджин хотела попросить её не уходить, но не смогла вымолвить ни слова. Элизабет некоторое время делала вид, что осматривает комнату Юджин. Зная её привычку внезапно нападать после притворного равнодушия, Юджин напряженно наблюдала за ней. Слегка коснувшись роскошного подсвечника, украшенного тремя ангелочками, Элизабет с улыбкой заговорила: — Так ты пыталась покончить с собой? — ... Юджин прикусила губу, поняв, что совершила оплошность. Она знала, что слухи о попытке самоубийства разойдутся по Королевскому дворцу, но не думала, что они дойдут до дома Родвар. Элизабет подошла к ней грациозной походкой и схватила за запястье. Осмотрев чистую кожу пугающим взглядом, она усмехнулась: — Видимо, резала неумело, вот и не вышло. Хорошо хоть не повесилась. Отбросив руку Юджин, словно нечто грязное, Элизабет злобно прищурилась. Юджин не могла вынести её взгляда. Элизабет схватила её за подбородок, заставляя смотреть на себя, и резко отчитала: — Какая же ты никчемная. Ты забыла, что я тебе говорила? Это тело не твое. Оно принадлежит моей дочери. Ты не имеешь права распоряжаться им по своему усмотрению! Самоубийство? Как ты посмела! — ...У меня не было выбора, — возразила Юджин едва слышным голосом. Она была слишком измотана морально и хотела, чтобы её просто оставили в покое. Но Элизабет, напротив, пришла в неистовство, схватила её за плечи и начала трясти. — О каком выборе ты говоришь? Неужели моя просьба была настолько трудной? Если уж сожрала другого человека, живи так, чтобы все завидовали! Зачем же ты тогда убила мою дочь! Зачем! — Я тоже этого не хотела! — закричала Юджин, вспылив и оттолкнув её руки. Неужели всё, абсолютно всё — её вина? Неужели то, в каком она сейчас состоянии — это её выбор? Потому что она «съела» Мод-Мари, потому что написала Письмо, потому что она слабая! И поэтому она должна терпеть, как её топчут снова и снова? Нет, Юджин чувствовала, что больше не может это выносить. — ...Думаешь, я сама хотела оказаться в этом месте? У меня тоже была семья, был дом, где я жила! Этот чёртов мир мне даром не нужен! Это были первые слова правды, которые она выплеснула с тех пор, как оказалась здесь. Сказать это было трудно, но, произнеся их, она почувствовала облегчение. И даже какое-то горькое торжество. В ту же секунду Юджин поняла, что по её щекам текут слезы. — Я даже не знаю, как это случилось. Просто открыла глаза — и я уже здесь. Я хотела домой, хотела к маме, но никто мне ничего не объяснил. Все называли меня Мод-Мари и говорили, что я только что очнулась! И что я, по-твоему, должна была делать?! Голос Юджин к концу сорвался на истошный крик. С полными ярости глазами она посмотрела на Элизабет и рассмеялась. Она хихикала, словно над чем-то действительно забавным, прижимая руку к груди. — Знаешь, что бы случилось с Мод-Мари, будь она сейчас жива? Её бы били и насиловали, снова били и снова насиловали. Она бы терпела бесчисленные унижения под насмешки окружающих и шепот о том, что она шлюха! И она сама бы вскрыла себе вены, думая, что лучше умереть, чем терпеть это дальше. Вместо меня! Элизабет вздрогнула, словно от удара этим пронзительным криком. Она смотрела на Юджин как на существо, в реальность которого невозможно поверить. Этот взгляд был Юджин слишком знаком. Она снова рассмеялась. Ей не хотелось смеяться, но иначе она бы не выдержала. — Я хочу всё изменить. Будь твоя дочь здесь, я бы прямо сейчас поменялась с ней местами! Думаешь, я сама хотела этой опостылевшей жизни? Ты всё пытаешься свалить вину на меня. Да я что, сумасшедшая?! Я никогда этого не желала! Она просто хотела пойти в университет, найти работу после выпуска, встретить любимого человека, выйти замуж и родить детей. Таков был предел мечтаний Юджин. Она и представить не могла, что внезапно попадет в другой мир и в один миг потеряет всё. — В чем, в чем моя вина?! Почему вы все так со мной поступаете?! Юджин, закричав так, будто выплевывала кровь, рухнула на кровать. Силы покинули её, она больше не могла пошевелиться. Прерывисто дыша, она бессмысленно смотрела в пустоту, пока слезы продолжали катиться из глаз. Элизабет, смотревшая на неё расширенными от шока глазами, внезапно протянула руку. — ...Пойдем домой. Разрыдавшись, она стащила сопротивляющуюся Юджин с кровати. Обняв растерянную девушку и прижав её к себе, Элизабет, качая головой, запричитала: — Пойдем домой. Теперь уже неважно, дочь ты мне или нет. Я должна забрать тебя. Я заберу тебя! — Отпусти! Юджин пыталась вырваться. Но Элизабет, вцепившись в её запястье, нещадно тянула её за собой. Когда они оказались у двери, Юджин охватил ужас. Если Арен узнает об этом, он наверняка убьет Элизабет. — Отпустите же! Я не ваша дочь! Отпустите меня! Элизабет, игнорируя отчаянные попытки Юджин вырваться, распахнула дверь. И тут они обе столкнулись с Даной, которая стояла бледная как полотно, сжимая в руках поднос с чаем. Встретившись с ними взглядом, Дана попятилась и начала оправдываться: — Я... я не хотела подслушивать. Я просто... — ...Дана, — пробормотала Юджин, теряя самообладание. Дана снова пошатнулась и выронила поднос. Чашки с грохотом покатились по ковру. Юджин бессильно опустилась на пол. Дана узнала. Она узнала, что я — не её Леди. — Что здесь происходит? От внезапного резкого голоса лица присутствующих побледнели. Это был Арен. Пока все в спешке отдавали честь, Юджин просто сидела в оцепенении. В её голове сейчас не было места для новых осознаний. Первой из застывших людей пришла в себя Элизабет. Она отпустила руку Юджин и, изящно поклонившись Арену, произнесла: — Ваше Высочество, я — Элизабет Родвар. Когда-то давно, когда вы были еще ребенком, вы посещали наше поместье. Вы помните? — ...Помню, — после недолгого молчания ответил Арен. Его лицо казалось бледным, возможно, из-за последствий покушения. Лицо Элизабет просветлело, и она, поспешно упав на колени у его ног, взмолилась: — Тогда помните ли вы мою просьбу? Тогда вы сказали, что исполните её. Согласно тому обещанию, я хочу забрать свою дочь домой. Умоляю, позвольте мне. При этих словах Юджин в замешательстве посмотрела на Элизабет. Она совершенно не понимала сути этого диалога. О каком обещании шла речь, и почему она хочет забрать её домой — оставалось загадкой. На мгновение Арен посмотрел в сторону Юджин неуверенным взглядом, а затем покачал головой. — Сейчас нельзя. Лицо Элизабет мгновенно осунулось. Она умоляюще протянула к нему руки, но он уклонился. С холодным выражением лица он сказал ей: — Сейчас нельзя. Но я обещаю, что сдержу слово, когда придет время. Его взгляд вернулся к Юджин. Она напряглась под этим пристальным, изучающим взором. Пытается понять, насколько она поправилась? Чтобы снова мучить? Невольно стиснув зубы, Юджин посмотрела на него с ненавистью. Заметив это, Арен прищурился и, посмотрев сверху вниз на Элизабет, приказал: — Возвращайся. После сегодняшней дерзости я больше не позволю тебе посещать Королевский дворец. — ...Ваше Высочество! Нельзя! Верните мне мою дочь! Ваше Высочество! Элизабет ползла на коленях, умоляя его, но Арен был непреклонен. Он холодно бросил стоящим поблизости служанкам: «Уведите её». Служанки немедленно схватили Элизабет под руки и начали вытаскивать вон. Та в панике сопротивлялась, но не могла совладать с их силой. Вскоре крики «Ваше Высочество!», которые издавала Элизабет, затихли вдали. — Выглядишь ужасно. Юджин, которая всё ещё смотрела вслед Элизабет, вздрогнула и повернула голову. Арен изучал её изможденное лицо. Увидев её опухшие от слез глаза, он как-то странно усмехнулся и добавил: — Совсем никуда не годится. Лучше тебе ещё отдохнуть. Иначе ты просто не выдержишь. Что именно? Юджин в смятении спросила об этом взглядом, но Арен не ответил. Махнув рукой в сторону кровати, которая была в беспорядке после того, как её оттуда стащили, он сухо бросил: — Я ещё приду. Веди себя смирно. Собираясь уходить, он вдруг посмотрел на Дану. Посмотрев на дрожащую девушку, Арен произнес: «Через некоторое время приходи в мой дворец», — и удалился. Дана в изнеможении опустилась на пол. Нависло неловкое молчание. Юджин, глядя на сидящую в прострации Дану, с трудом поднялась, держась за дверной косяк. Протянув ей руку, она сказала: — Что ты делаешь. Вставай скорее, Дана. — ...Л-леди, — всхлипнув, Дана взяла её за руку и поднялась. Юджин на мгновение покачнулась под весом Даны, но всё же устояла. Едва встав, Дана прильнула к груди Юджин и дрожащим голосом произнесла: — Что же делать. Я не хочу идти, Леди. Правда не хочу. Неужели я должна идти к этому человеку, который насмехался надо мной и играл со мной? Скажите мне, что я могу не ходить. Прошу вас. Юджин не сразу нашла, что ответить. Она была поражена тем, что Дана как ни в чем не бывало обнимает её. Юджин ожидала другой реакции. Она думала, что та разозлится из-за обмана, начнет расспрашивать или требовать объяснений. Но сейчас Дана словно проигнорировала тот факт, что Юджин — самозванка. — Дана, я... Юджин, лицо которой исказилось от замешательства, попыталась что-то объяснить, но замолчала. Она не знала, с чего начать. Тогда приунывшая Дана опустила голову. Подумав, что Юджин злится на неё, она пробормотала: — ...Простите. Леди и так тяжело, а я тут капризничаю. Нельзя так, это я сглупила. Я постараюсь вернуться как можно скорее. — Дело не в этом. Дана, я! Юджин попыталась удержать её, чтобы объясниться, но, почувствовав на себе любопытные взгляды окружающих, мысленно выругалась. Быстро затянув Дану в свою комнату, она с грохотом закрыла дверь и вздохнула. Дана смотрела на неё широко раскрытыми глазами. Юджин горько усмехнулась и с облегчением в сердце прошептала: — Дана, я не Элизабет Мод-Мари Родвар. Мое имя — Син Юджин, и я из другого мира. — ... — Ты не понимаешь, о чем я, верно? Вот почему я не могла сказать. На самом деле... мне просто не хватало храбрости. Я боялась, что если скажу, ты бросишь меня. Прости. Дана часто заморгала. Она пристально вглядывалась в лицо Юджин, пытаясь понять, ложь это или правда. Юджин не отводила глаз, надеясь, что Дана почувствует её искренность. Спустя долгое время по щеке Даны скатилась слеза. Она даже не пыталась её вытереть, прошептав: — Юджин. Вот почему вы просили называть вас Юджин. — ...Да, — затаив дыхание, ответила Юджин. Из её глаз тоже начали капать слезы. Дана молча протянула руку и вытерла слезы на щеках Юджин, после чего спросила: — Я нечаянно подслушала ваш разговор с Госпожой. Она сказала, что Леди... то есть вы, Юджин, съели её. Это правда? — ...Я не знаю, — покачала головой Юджин и вкратце поведала свою тайну. О том, что в своем мире она была студенткой, о том, что попала в страшную аварию и очнулась здесь. Дана, внимательно слушавшая её, нахмурилась и спросила: — Но почему вы решили, что вы — не Леди? Я верю в перерождение. Святая говорила, что мы все умираем и рождаемся вновь. Может быть, Юджин тогда умерла и переродилась в теле Леди. — Я... Юджин была немного шокирована тем, как легко Дана сказала о её возможной смерти. Но она и сама поначалу думала так же, так что возразить было нечего. Последнее, что она видела в своем мире — это свет автомобильных фар. А затем удар. В такой ситуации смерть была вполне вероятна. — Я тоже так думала. Но Элизабет сказала, что я не её дочь, и я не могла этого отрицать. Я считаю себя Син Юджин. Мод-Мари — это не я. С каждым словом то, о чем она смутно размышляла всё это время, становилось яснее. Какова бы ни была правда, она была «Син Юджин». Она не могла стать Мод-Мари. А значит, всё, что она получила под её именем, было украденным. Юджин с грустной улыбкой произнесла: — Прости. Я всё это время обманывала тебя. На это Дана снова вспылила. Казалось, она вот-вот топнет ногой от негодования. — Ну честное слово! Юджин, почему вы мучаетесь из-за таких пустяков? Для меня это вообще не проблема. Неужели вы не понимаете? Мне всё равно, какое у вас имя. Я решила посвятить свою жизнь тому человеку, который сейчас говорит со мной! Дана протянула руки и схватила за плечи опешившую Юджин. А затем снова с силой подчеркнула: — Именно вам, Юджин. Юджин прикусила губу. Ей снова хотелось плакать, хотя ей не было грустно. Сердце, которое она считала пустым и разбитым, теперь наполнялось теплом Даны. Та с сочувствием посмотрела на неё, поцеловала в щеку и прошептала: — Вы выглядите уставшей. Ложитесь спать. А я пойду разберусь с Принцем. — А? — Если я не буду спать с ним, он снова придет сюда и будет кусать Юджин. Так что я пойду и усыплю его. Дана решительно сжала свои маленькие кулачки. Юджин хотела остановить её, хотела сказать, что в этом нет необходимости. Но раз Арен позвал её, Дана, как наложница, обязана была идти. От осознания своего бессилия Юджин лишь роняла слезы. Дана снова поцеловала её в плачущую щеку. — Не плачьте, моя Леди. — Дана. — ...На самом деле, я сейчас даже немного рада. Как бы это сказать... я чувствую себя прекрасным рыцарем, который защищает свою Леди. Хоть способ защиты и выглядит как-то так себе. Смущенно склонив голову, Дана хихикнула. Она расправила плечи и с бодрым криком «Я пошла!» выскочила за дверь. Юджин, прислонившись к дверному косяку, смотрела ей вслед. На самом деле Дане тоже очень тяжело. На самом деле она совсем не хочет идти к Арену. Чувствуя огромную вину перед ней, Юджин еще долго стояла у двери.