«Чего же ты тогда от него хочешь?» потребовал Джон.
"Ты только что сказала моему другу, чтобы он не обращал на меня внимания. Именно он присматривал за мной, когда отец потерял голову!"
"Почему он твой друг? Я до сих пор не могу понять, что вас двоих свело вместе".
«Он заступился за меня, когда мне нужна была помощь».
«И это все?»
"Ты хочешь, чтобы я признала, какой он красивый и привлекательный? Королевский бастард, в котором больше чести и доброты, чем в его глупом отце? Любая девушка нашла бы это в мужчине". Джон смотрел на нее так, словно она была рыбой, только что зацепившейся за крючок, который он держал перед ней. "Он красивый мужчина. Почему ты должна просить его держаться подальше только потому, что правильно поняла, что я думаю?"
"Ты никогда не хотела стать леди, Арья. Ты не хотела этого, когда была маленькой девочкой, и я вижу по твоим глазам, что не хочешь до сих пор. Так где же грань для тебя и для него?"
"Я доверяю ему, Джон. Если я хочу с ним что-то делать, то это мое дело".
"Да, это так. И его тоже. Возможно, ты не понимаешь этого, но в ваших отношениях чувства есть не только у тебя, Арья". Джон остановился, чтобы перевести дух и успокоиться. С тех пор как они начали разговор, его голос сильно повысился. "Я сказал ему, что у тебя нет желания выходить замуж или связывать себя с чем-то подобным. Я ошибся?"
«Нет, но...»
"Ты свободная душа, Арья, как и Нимерия, я бы сказал. Тебе лучше решить, что это значит по отношению к тем, кто тебя окружает, потому что теперь твои действия влияют не только на тебя или людей, недостойных твоего внимания, таких как Сандор Клиган или те, кто обучал тебя быть... вот этим". Он жестом указал на нее. «Подумай об этом».
Джон ушел, а Арья не могла подобрать слов, чтобы сказать ему, чтобы он не уходил. Она не хотела, чтобы он оставлял ее вот так, в раздумьях. Ее рука легла на рукоять меча, подаренного ей Джоном. На полсекунды ей захотелось сделать то, что она не смогла сделать в Бравосе, - бросить меч в залив, чтобы насолить своему высокородному и могущественному кузену. Но она не стала бы так поступать с единственным спутником, который был ей по-настоящему верен.
Джон ошибался на ее счет. Она никогда бы не причинила вреда своим друзьям, особенно Джендри. Джендри, пожалуй, был тем, кому она доверяла сейчас больше всего, - настолько, что ей захотелось воспользоваться возможностью отдать ему свою девичью голову. Он был красив, она не стала бы этого отрицать.
Но слова Джона не давали ей покоя. Судя по тому, как он говорил, речь шла не только о Джендри, но и обо всех, кто ее окружал. Но какое это имеет значение для всех? Почему это должно быть так? Еще не зная, что армия мертвецов уже в пути, она собиралась путешествовать и идти своей дорогой. Никто не должен был беспокоиться о ней, и она делала бы то, что хотела. Почему Джон считает, что ее желание плохо?
Арья задумалась. Может быть, это было вызвано глупыми опасениями, что, поскольку она моложе, она еще не может справиться с собой? Возможно, Джон, узнав свою истинную сущность, заставил его усомниться во всех желаниях и обязанностях, ведь он был лживым бастардом, мечтавшим стать рейнджером в Дозоре, тогда как на самом деле он был наследником трона Таргариенов. Так и должно быть.
Дело было не в ней, а в нем. Санса могла быть ослеплена королевской кровью Джона, как это было с Джоффри, но Арья не была такой сентиментальной.
Она была сильной.
Она была всем, чем хотела быть.
Оленна
В народе бытует фраза «отчаянные времена требуют отчаянных мер», и в ближайший финансовый крах за всю историю Железного трона Оленна стала бухгалтером ради долга, который ей причитался. Все это было ниже ее сил, и, клянусь богами, ей нужно было вернуться домой, чтобы помочь Лорасу и своему народу. Но король был прав, и для этой работы не было никого лучше - никого из живущих.
На второй день работы она уединилась в своих покоях, чтобы просмотреть все счета, которые были сделаны за последние три Руки. Бейлиш, конечно, сделал все, что мог, чтобы обескровить казну короны и создать столь большой процент долга Железному банку и дому Ланнистеров. Тирион сделал немного лучше, сократив расходы и сэкономив достаточно грошей, чтобы они превратились в нечто достойное внимания. Но Мейс, ее дорогой покойный сын, превзошел самого себя в качестве Мастера Монет. Он был олухом, но зато получил прекрасное образование, чтобы ответственно обращаться с золотом. Он был трудолюбив в этом деле, и его усилиями все было сделано.
Оленна никогда не показывала свою слабость внешнему миру, но, оставшись одна в своей комнате с бумагами о работе сына, она тихо плакала. Она должна была знать, что не стоит доверять судьбе, которая принесет Серсее то, что она заслужила. Она не должна была прекращать строить планы до тех пор, пока Серсея не будет повешена в петле или ее голова не покинет плечи.
Ее семья, почти уничтоженная, а вместе с ней и ее будущее. Будь ее воля, Томмен, Цареубийца и Серсея были бы расчленены на части после того, как Кастерли-Рок сгорел бы дотла.
Но нет, она должна была дать обещание королю и сдержать его за все, что он для нее сделал. Серсея будет жить в Черных Клетках, как заложница Вестерлендов, сир Джейме останется под присмотром королевских гвардейцев, а Томмен станет всего лишь фигурой, когда Маргери возьмет на себя управление Вестерлендами. Серсея, должно быть, кипит от всего этого. Но это не сравнится с тем, что она почувствует в ближайшее время.
Обновлено: 21.01.2026