«Я нашел кое-что, - он глубоко вздохнул, все еще не оправившись от подъема, - в дневнике Верховного септона о Рейегаре Таргариене и Лианне Старк». Это заявление привлекло всеобщее внимание, когда Сэм вручил копию Эбросу. Оригинал он отдал сиру Джораху, чтобы тот хранил его у себя. «Они поженились в Дорне после того, как Рейегар аннулировал свой брак, видите?» Это знание вызвало легкую возню, но Эброс выглядел невозмутимым.
"Это копия, Тарли. Где оригинал?"
«Он у меня», - сказал им Джорах, крепко сжав рукоять меча - предупреждение для тех, кто попытается сделать то, чего Сэм не хотел. «Я сам видел этот отрывок, и он верен, слово в слово». Он раскрыл оригинал и показал его нескольким ближайшим мейстерам.
Один из мейстеров взглянул на страницу и удивился. "Подписи королевских гвардейцев в наших записях совпадают. Как и подпись принца Рейегара".
«Это большая новость!» сказал другой мейстер с нотками ликования. "Подумайте, что это значит для истории войны! Это открывает не просто новую главу, а целую книгу для исследования и проверки того, что же произошло на самом деле".
"Действительно, - согласился Эброуз, но бесстрастно, - если Рейегар не похищал девушку Старков, а женился на ней, то по какой причине это было сделано в тайне? Аннуляции королевской крови не были редкостью, и они не нуждались в тайне. Что именно он скрывал?"
Сэм сглотнул. Должен ли он упомянуть о письме Джона? Нет, об этом он точно не должен был рассказывать. Только то, что он нашел в дневнике. «Это могло быть что угодно, когда Безумный Король - твой отец».
Кто-то из мейстеров рассмеялся. «Очень верно, Тарли».
Эброуз закрыл расшифрованную копию и отложил ее в сторону. "Передайте это аколитам, пусть сделают еще несколько копий для записей. Я собираюсь использовать это для изучения заговоров дома Таргариенов. Если Рейегар не был безумцем, то чего же он добивался? О, это открывает столько возможностей".
«Архмейстер, - начал Сэм, - не кажется ли вам, что мы должны послать кому-нибудь весть об этом?»
"И позволить опасному секрету распространиться, а людям - вырасти недовольными и расстроенными? Это рецепт нездоровых времен, а учитывая, в каком состоянии они сейчас находятся, людям не нужно больше такого в их жизни. Со временем эти знания войдут в учебники истории. Но не сегодня". Он снова сел за стол. «Я хочу получить от вас новую копию к завтрашнему вечеру, а журнал вернуть для архивации, вы меня поняли?»
Сэм стал суровым, как лорд-командующий. «Да, понимаю». Он понял, что то, чего он надеялся добиться, рассказывая мейстерам, бесполезно. Он быстро ушел и достал из мантии украденные ключи.
«Что, по-вашему, должно было произойти?» - спросил сир Джорах. спросил сир Джорах.
"Не знаю. Может быть, удастся немного успокоить некоторые умы. Но одно могу сказать точно: мое пребывание здесь не приносит Джону ничего хорошего. Мне нужна твоя помощь, чтобы одолжить несколько книг, прежде чем мы уедем".
"Послушай, Тарли, - сказал сир Джорах спокойным голосом, - я обязан тебе своей жизнью за то, что ты рисковал своей, чтобы спасти его. Но я предан королеве Дейенерис. Я помогу тебе отправиться в путь, но потом мне придется идти своей дорогой. Но я не позволю этому долгу жизни ускользнуть от меня".
Сэм остановился и посмотрел на Джораха. "Джон знал, что вы здесь, сир. И он знал, что я вылечил вас прошлой ночью. Он знал о книге, он знал, что в ней. Если он велит взять вас с собой, не кажется ли вам, что этого достаточно, чтобы вы могли хотя бы спросить его самого, как и почему? Потому что я так думаю".
Сир Джорах сделал паузу, обдумывая ситуацию, и пожал плечами. "Надеюсь, он не затаил обиду на отца.
Бран
Остальные готовились покинуть пещеру как можно быстрее. Эдд и его люди помогли все подготовить, и у них уже был маршрут для побега. Джон проинструктировал их, что делать и как выбираться, когда придет время.
Брану предстояло вновь встретиться с Трехглазым Вороном. Им обоим предстояло узнать, что это за присутствие и что оно для них значит.
Они очутились в тронном зале Красного замка, но Бран не был уверен, что кто-то из них создал это место. Он знал, где оно находится, только благодаря Железному трону, или где-то еще есть трон, сделанный из сотен мечей, выкованных вместе? Снаружи раздался слабый шум. Это был высокий звон колоколов. Колокола со всего города.
Из-за Железного трона вышел тот, кого Бран встретил в последнем видении, - его старший сын. Но теперь, когда у него появилась возможность хорошенько рассмотреть... себя, этот старший был болезненным и худым, с бледной кожей, и, хотя с виду он не был калекой, ходил прихрамывая. Ему не помешала бы хорошая трость.
Трехглазый ворон вышел вперед и обратился к этому человеку. "Я уверен, что ответ известен, но все же должен спросить. Кто ты?"
"Я - это ты, - сказал старший Бран, обращаясь к ним обоим, - так же как и вы - это я, или будете. Когда-то я был Брандоном Старком. Потом я совершил ужасную ошибку и вынужден был стать Трехглазым Вороном раньше, чем был готов". На его лице появилась улыбка, но она выглядела такой пустой. «Ошибка, от которой я рад, что спас тебя».
Внезапный грохот потряс весь замок, но никто из присутствующих не почувствовал его вибрации и не пошатнулся, едва не упав.
«Я был твоим будущим, Бран». Я был твоим будущим, Бран, - сказал старший Бран, - и все еще могу им быть, и это может означать конец всего, если мы не будем работать над исправлением ошибок, которые я помог совершить в свое время".
Обновлено: 21.01.2026