Через некоторое время тушеная индейка Гилли была почти готова, и сир Джорах должен был прибыть с минуты на минуту.
В этот день весны я, Верховный септон Мейнард, издал...
Стук в дверь отвлек внимание Сэма от предложения, которое он только начал читать и переписывать. Он бодро зашагал к двери и с радостью приветствовал сира Джораха, вошедшего в квартиру.
«Я так рад, что вы нашли это место».
«Прошу прощения за небольшое опоздание». Сир Джорах любезно улыбнулся. "Я узнал несколько лиц и вынужден был спрятаться. Мне здесь не очень-то рады, особенно среди Хайтауэров". Сэм вспомнил, как в годы своего детства в Хорнхилле слышал, что одна из Хайтауэров вышла замуж за северянина, и это не сразу закончилось ужасно. Он почти забыл, что северянином был сир Джорах.
"Не о чем беспокоиться. Позвольте представить вам Гилли".
Гилли встала и сделала что-то вроде реверанса сиру Джораху с милой улыбкой, которая передалась Сэму.
«А кто этот парень?» спросил сир Джорах, указывая на маленького Сэма.
«Он наш сын», - сказал Сэм сиру Джораху, - «Маленький Сэм».
Услышав это, Медвежий рыцарь искренне изумился. "Ты смелый человек из Дозора, но тебе повезло получить то, что все они потеряли. Надеюсь, ты сможешь наслаждаться этим в полной мере, пока есть возможность".
Рагу было готово, Гилли подала его всем, и сир Джорах любезно поведал несколько историй о своих странствиях по Эссосу, о том, как он подружился с Таргариенами и дотракийцами, о том, как был бойцом в яме, вплоть до восстания на арене в Миэрине.
Это было немного странно - иметь сына лорда-командующего, который во многом был похожим на своего отца, только без такого сурового и горького настроения. Джор Мормонт был могущественным, уважаемым и хорошим лидером, но он не улыбался так, как его сын сейчас. Впрочем, нетрудно было представить, как выглядел бы лорд-командующий с улыбкой. К сожалению, это было не то лицо, которое позволяла занимаемая должность.
В середине рассказа Сэма о том, как он познакомился с Джоном, Гренном и Пипом, раздался стук в дверь, снова прервавший его.
«Ожидаете новых гостей?» Сир Джорах спросил с непринужденным видом, но рука его дернулась к эфесу меча.
"Насколько я знаю, нет. Возможно, это просто гонец из Цитадели". Сэм встал и направился к двери, с удивлением обнаружив в ней одного из своих заклятых братьев в черном. К сожалению, он не узнал этого человека настолько хорошо, чтобы узнать его имя, только молодое лицо.
"Сэм? Сэмвелл Тарли?"
"Да? Напомни мне свое имя".
"Каспер. Мы встречались всего несколько раз до вашего отъезда". Каспер подошел с запечатанным письмом в руках. «От лорда-ком... бывшего лорда-командующего Сноу».
Сэм замер и услышал, как вздрогнула Гилли. «Бывший... что значит „бывший“?» Страх крепко охватил его, и ему стало трудно дышать, когда в голову пришла самая страшная мысль. «Он мертв?»
Каспер растерялся, пытаясь найти ответ. Раньше ответ был «да», а теперь «нет».
«Что, черт возьми, это значит?» крикнул Сэм, и Каспер вздрогнул. Он в ярости подошел к Касперу. «Что ты имеешь в виду?» Что за чушь нес этот зеленый мальчишка?
"Это сложно, и если я скажу это, то выставлю себя дураком. Когда увидишь его в следующий раз, он тебе расскажет. Торн поднял мятеж вместе с офицерами, они закололи его кинжалами, лорд Сноу повесил Торна и других офицеров, а потом его вахта закончилась". Каспер протянул письмо Сэму. "Просто возьми это чертово письмо и молись, чтобы оно прояснило ситуацию, потому что я не хочу этого. Я собираю рекрутов для Черного замка". Каспер заставил Сэма взять письмо и ушел.
«Вернись сюда и объясни это!» Сэм помахал письмом над головой Каспера, но его проигнорировали. Торн, этот свиномордый ублюдок! Они пытались убить Джона? Если бы им это удалось, Сэм сделал бы все, что в его силах, чтобы Торн и остальные получили свое, но Джон был достаточно силен, чтобы этого не требовалось. Он недовольно вздохнул и сломал печать.
Сэм
Во-первых, я хочу поздравить вас с успешным лечением серой чешуи сира Джораха Мормонта. Я знаю, что с вашими способностями Валирия начнет пустеть от больных изгнанников.
Сэм отстранил письмо и перечитал его, думая, что разум его разыгрывает. Как Джон узнал об этом? С момента лечения сира Джораха прошел всего один день. Слухи не могли распространиться так быстро, да и вообще не могли, учитывая, насколько конфиденциально архимейстер хранил эту новость. Лишь несколько других архимейстеров знали об этом, и они были столь же невежественны и пренебрежительны, как и остальные.
Сначала он подумал, что, возможно, это розыгрыш, но раз уж письмо доставил один из его заклятых братьев, которого он узнал... Он продолжил читать.
Скоро вы услышите обо мне много интересного. Одна из них может заключаться в том, что я покинул Ночной дозор. Это правда. Через несколько ночей после вашего ухода произошел мятеж. Торн, Отелл, Марш и Олли предали меня. Они вонзили свои ножи в мое сердце и убили меня. Я умер, Сэм.
Сэм моргнул. Это был почерк Джона, или почти почерк, он выглядел намного лучше, чем обычно, но это был его почерк.
Я умер, Сэм.
Нет... нет, это должно быть какая-то шутка. Или, может быть, метафора. Да, да, именно так. Его беспокойство было напрасным, так и должно быть. Но почему-то его тело все еще было холодным и дрожащим. А может, на него действительно напали и инсценировали его смерть, чтобы он мог уехать и помочь с делами на юге. Но... разве Джон пошел бы на такую ложь?
Обновлено: 21.01.2026