Ее люди были вооружены луками с наложенными на них стрелами.
"Я - леди Алиса Карстарк. Кто пришел к воротам Кархолда?" - обратилась она к всаднику.
«Я служу Старкам и прибыла с приглашением на переговоры». Всадник поднял на нее глаза и раскрыл лист пергамента.
«Вас не пустят внутрь, но я попрошу одного из моих людей принять от вас письмо».
"Хорошо, миледи. Я не вооружен".
Обмен не занял много времени. Как только мужчина передал письмо одному из стражников, он поскакал обратно, чтобы присоединиться к своему отряду. Письмо поспешно принесли Алисе, и она принялась выяснять, что говорят Старки.
Алиса Карстарк
Я, Джон Сноу, прошу разрешить моему хозяину встретиться с вами, чтобы обсудить возможный союз с домом Карстарк и возобновить узы и клятвы, которые были сохранены с домом Старк.
Союз? Что в Семи Преисподних... какая дерзость у этого человека. А Джон Сноу? Лорд-командующий Ночного Дозора? Что происходит? Неужели он думает, что они простят и забудут, что Карстарки были оставлены во время войны и смерти ее отца? Она продолжала читать.
Я понимаю, что все это звучит запутанно, учитывая, что ваш брат решил встать на сторону убийцы, Рамси Болтона. Я надеюсь, что то, что я скажу и покажу, вдохновит вас на то, чтобы умолять брата изменить свою верность.
Приближается зима, и ее принесет враг, гораздо более страшный, чем вы можете себе представить.
Джон Сноу, бастард Винтерфелла
Она еще раз просмотрела его слова и обратила внимание на последнюю часть. Какой враг? И он хотел ей что-то показать?
"Леди Карстарк, - спросил один из ее людей, - может, нам поехать и захватить их? Ваш брат будет очень горд, если именно вы остановите мятежников".
Алиса покачала головой. «Пошлите всадника сказать им, что я встречусь с ними у ворот».
«Миледи, мы не должны общаться с предателями...»
"Это мой приказ. Выполняйте его".
Другой человек отправился в качестве гонца, а Алиса собрала еще несколько человек, которые должны были стать ее защитниками. Она покинула безопасное место в своем замке, но держалась в пределах досягаемости лучников.
Хозяева Старка поехали к замку по холму, но остаток пути проделали пешком. Они взяли с собой повозку, и только когда они были уже совсем близко, Алиса заметила груз. Это был большой деревянный ящик с железными замками.
Вел их темноволосый мужчина в доспехах из вареной кожи и плаще на меховой подкладке. Она вспомнила, что видела этого бастарда лет десять назад на пиру в Винтерфелле. Он определенно изменился. Почему злодеи всегда выглядели так привлекательно?
Кроме Джона Сноу, хозяина пира сопровождали Санса Болтон и Маленький Джон Амбер. Еще были трое одичалых и несколько солдат. Больше всего Алису удивило то, что Маленький Джон путешествовал с Одичалыми. Умберы питали к этим животным лютую ненависть, но здесь они путешествовали вместе.
«Леди Алиса, - заговорил Джон Сноу, - спасибо, что согласились встретиться с нами, учитывая обстоятельства».
"У меня есть все мысли, чтобы прямо сейчас послать ворона в Винтерфелл и отвести вас в камеру. Но ради нашей общей крови я выслушаю, что ты скажешь".
Джон Сноу кивнул и жестом указал на повозку. "Прежде чем я покажу вам, что у меня есть, я хочу узнать, знаете ли вы, что случилось с Русе Болтоном? Обстоятельства его смерти?"
"Да. Он был отравлен. Я бы предположил, что это были вы, но я никогда не слышал о каких-либо мятежных действиях до тех пор".
«Ты поверишь мне, если я скажу, что это ложь, ложь, в которой участвовал твой брат?»
«Правда?» спросила Алиса, возмущенная и не верящая.
"Русе был убит Рамси через мгновение после того, как леди Вальда родила сына. Твой брат наблюдал за этим и встал на сторону бастарда".
Она не помнила никаких новостей о жене лорда Болтона за последнее время. Последнее, что она слышала, - это о ее беременности. "Я вам не верю. С чего бы моему брату поддерживать такое?"
Маленький Джон фыркнул и прервал ее. «Он просто болван, вот почему».
Некоторые из людей Алисы зашипели от гнева, один стражник даже положил руку на эфес своего меча.
Но одного жесткого взгляда Джона Сноу хватило, чтобы глупая ухмылка Маленького Джона исчезла. Теперь он стал немного внушительным. Маленький Джон был великим воином, с которым приходилось считаться, возможно, самым сильным человеком на всем Севере. А тут он сразу же отступил от своего мнения всего лишь из-за одного взгляда?
"Я прошу прощения за его замечание, миледи, - сказал Джон Сноу. "Я не знаю, почему он решил встать на сторону Рамси, только то, что он сделал это без особого соболезнования. Мой источник в Винтерфелле был тому свидетелем. Харальд амбициозен, но при этом предан семье. Он командует тысячей людей в Винтерфелле, и эта тысяча людей нам понадобится. Не для борьбы с Рамси, а с настоящим врагом. Врага, который придет за всеми нами".
«Насколько я могу судить, вы уже привели с собой этого врага». Она перевела взгляд на трех одичалых. Один из них был крупным рыжим мужчиной, другой носил странный хауберк из костей и раковин, а третий был самым молодым из них. Бока его головы были выбриты, темно-каштановые волосы завязаны в одну косу, под глазами - узорчатые шрамы, похожие на... клыки? Он посмотрел на Алису с хитрой ухмылкой и быстро приподнял бровь, словно так он приветствовал ее.
"Фрифолки нам не враги. Они обещали сражаться вместе с нами против настоящего врага. Я привел одного из них, чтобы показать вам".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026