Солнце уже почти село, когда Джон успел переодеться во все черное и облачиться в новую одежду. Хотя назвать ее новой было слишком мягко. Они были сильно поношены, но в них было тепло, и он выглядел как простой человек.
Вольные люди, которых собрал Тормунд, сделали то же самое и переоделись в южную одежду из своих мехов. Они покинули замок и направились на юг, в дом Умберов, а сир Давос отправился в Восточный дозор у моря. В деревнях, через которые они проезжали, как только покидали Дар, все сразу же смешивались с северянами. Никто не подозревал, кто они такие, да и зачем? Иногда дезертирующий Брат уходил переодетым, но это не помогало, когда его выслеживали рейнджеры, знавшие его в лицо.
Два дня они скакали на лошадях, не покладая рук, и ночи напролет. За все время пути они отдыхали всего пару часов и только тогда, когда могли себе это позволить.
Когда они добрались до Последнего очага, то дождались наступления ночи, чтобы укрыться от посторонних глаз. Как будто богам сопутствовала удача, ночь была безлунной, что дало им больше тени.
Вольные люди двинулись к замку. Скалистые холмы, окружавшие Последний очаг, позволяли двигаться незаметно.
Когда они подошли к каменному возвышению в сотне футов от задней части замка, то обнаружили вход в тайный ход, построенный для побега. Им не пользовались уже много веков, и он был забыт временем. Замок изнутри проржавел и сломался от одного сильного толчка в гниющую древесину.
Когда одичалые один за другим проходили через проход, Тормунд шепнул Джону. "Как ты узнал, что это здесь? Не думаю, что даже чертовы Амберы знают, что это здесь".
«Я же говорил тебе, смерть показала мне многое». Ему не хотелось лгать другу, но правда была бы еще более невероятной. Как он должен был объяснить, что Трехглазый Ворон показывал ему, что делать, и все остальное?
Проход быстро превратился из маленькой пещеры в тайный коридор замка. Они подошли к лестнице, которая вела к двери-ловушке. Джон пошел первым и забрался наверх. Он попытался открыть ее.
Подожди, не сейчас. приказал Ворон.
Джон сделал все, как ему было велено.
«Что это?» прошептал Тормунд.
«Я слышу кого-то». Джон ждал, что кузен скажет ему, когда будет безопасно. Если бы это был только он, то, возможно, уже потерпел бы поражение.
'Все ясно'.
Йон медленно толкнул дверь и почувствовал, как она потяжелела от тяжести ковра. Он отодвинул ее в сторону и наконец попал в Последний Очаг.
Половина группы осталась в проходе, а Джон и Тормунд повели остальных по темным коридорам замка. Патрулей сегодня почти не было, что значительно облегчало задачу. Они пробирались все глубже и наконец пришли к подземельям. Дежурный стражник сидел за столом в отключке, рядом с ним стоял полупустой рог эля.
Тормунд выхватил костяной кинжал и поднял его, но Джон схватил его за руку, чтобы остановить.
"Нет, просто заткни ему рот и свяжи. Если мы его убьем, Маленький Джон придет за кровью".
«Он все равно придет».
"Я знаю, но лучше не давать ему повода для этого. Если ты убьешь его, то докажешь, что он прав".
Тормунд не сводил взгляда с Джона, пока тот убирал нож в ножны. "Отлично. Принесите веревки!" Он тихо позвал остальных своих людей.
Они ударили мужчину по голове, а затем связали его. Они наложили повязку на глаза и заткнули рот кляпом.
Джон взял ключи от клеток и направился в подземелье. В клетках он нашел того, кого искал. На этот раз он не потерпит поражения. На этот раз он спасет себя и остальных. Он осторожно, как можно тише, открыл клетку. Расшатанные петли скрипели и стонали, но звуки не отдавались эхом.
Этого оказалось достаточно, чтобы разбудить мальчика, спящего в той камере, которую открыл Джон. Прежде чем Рикон успел что-то сказать, Джон прижал палец к губам, заставляя брата замолчать. Рикон кивнул, но тут же бросился к брату и крепко обнял его. Джон не помешал ему пережить этот момент. Семнадцать лет. Семнадцать долбаных лет он не обнимал своего младшего брата. «Мы заберем тебя отсюда». Джон поднял Рикона на ноги и перешел в другую камеру. Он никогда не встречался с опекуншей Рикона, но знал, что это она, поскольку она была единственной другой заключенной.
Когда Джон отпирал камеру, одичалая женщина уже проснулась. Она бросилась к решетке, когда увидела, что Рикон вышел.
«Что с Лохматым?» спросил Рикон.
Джон сделал паузу, отвечая на вопрос брата. К сожалению, Лохматый был на псарне, в наморднике и на привязи. Он был слишком на виду, и черный волк мог наделать слишком много шума. Последствия того, что он самый дикий из помета.
"Прости, Рикон. Мы не можем добраться до него".
"Но я слышал их разговор! Лорд Умбер собирается убить его".
"Если мы попытаемся, нас поймают. Прости". Он открыл дверь камеры, но Оша попятился в дальний угол.
«Кто ты?» спросила она.
"Джон Сноу. Бастард Неда Старка".
«Он мой старший брат, Оша». сказал Рикон.
Получив информацию от Рикона, Оша без колебаний присоединилась к нему за пределами камеры. Одичалые привели стражника в ее камеру и заперли его внутри. Как только она увидела Тормунда, ей стало немного спокойнее. "Я бы где угодно узнала эту красивую бороду. Никогда бы не подумала, что ты заключишь союз с южанами, Великан".
"Я тоже. Но вот мы здесь, заводим друзей где попало". Тормунд посмотрел на Джона. «Они найдут его к утру».
"Этого времени более чем достаточно. А теперь давайте убираться отсюда".
Они прокрались назад тем же путем, что и пришли, к тайному выходу. Не прошло и часа с тех пор, как они вошли сюда тем же путем, что и пришли. Они оставили позади Последний Очаг и скрылись за холмами.
Обновлено: 21.01.2026