***
Звук открывающейся двери и входящего Джора напугал Дэни, которая как раз заканчивала завязывать кожаные шнурки на своей броне.
Он нахмурился, заметив предмет, заткнутый за ее пояс.
«Ты умеешь этим пользоваться?» — спросил он, имея в виду меч, который она решила взять с собой в последний момент.
Дейенерис повернулась и с трудом сглотнула. Рядом с ней Кхоно протянул ей довольно грубый кинжал, менее растерянный, чем сэр Джорах, но столь же тревожный.
«Ты поверишь мне, если я скажу, что научилась этому за время нашей разлуки?»
«Даарио Нахарис?» — предположил Джорах.
Дейенерис только кивнула.
Джорах скрестил руки за спиной и с настороженным видом сказал: «Я слышал, ты решила освободить Джейме Ланнистера».
«Я не освобождала его. Я дала ему шанс поступить правильно».
— А какое это имеет отношение к Серсее? Ты думаешь, он знает, где она?
Дейенерис начала идти к выходу, а за ней следовали Кхоно, Незапятнанные, ее Кровавые всадники и Джорах.
— Местер, который ухаживал за Серсеей в последние недели, подтвердил, что Серсея потеряла ребенка, которого, как предполагалось, она ждала. Кто-то из-за пределов Королевства, кто-то, с кем я надеюсь очень скоро встретиться, передавал ей сообщения через него.
— И только из-за этого ты думаешь, что Джейме вдруг обратится против нее?
Дейенерис остановилась, оглядываясь по открытым коридорам, пока снаружи буря не утихала.
— Ребенок не был от Джейме. Снаружи промелькнула тень, и раздался грохот грома. — Серсея манипулировала им. Им обоими. — Она сделала вдох. — Я ничего не знаю о Джейме Ланнистере, но я знаю о предательстве. Оно пронзает тебя до глубины души.
Боль, отразившаяся в взгляде Джора, заставила Дейенерис понять, что ее слова были неверно истолкованы. Но, не в силах объясниться должным образом, она взяла его руки в свои.
«Когда ты сказал, что это сообщение пришло от Тайвина Ланнистера, чтобы разделить и ослабить нас, ты был прав. И из-за своей гордости я потеряла сира Барристана». Она с трудом сглотнула, а снаружи, на крепостных стенах замка, Дрогон взревел, требуя, чтобы она поспешила. «Я не позволю, чтобы это повторилось».
***
Свет факелов померк, когда другая группа двинулась влево, и только тогда командир Незапятнанных отдал приказ своей свите выйти на правый путь. Конечно, он диктовал его на языке, неизвестном Джону.
Незапятнанные повернулись к нему с бесстрастным выражением лица.
«Сбавьте скорость и смотрите, куда наступаете», — приказал он ему с довольно сильным акцентом.
Джон внимательно наблюдал за его спокойным поведением и нашел его гораздо менее надоедливым компаньоном, чем капитан. Его звали Серый Червь, и он был угрюмым, прямым и сдержанным человеком, качества, которые Джон очень ценил в солдатах.
Они шли вперед, проверяя каждый шаг, прежде чем делать следующий. Чем дальше они шли, тем чаще сталкивались с узкими местами и расщелинами, которые все избегали, не желая рисковать застрять. Тем временем Джон почувствовал странное ощущение, не имевшее ничего общего с тяжестью в груди. Как будто в этих темных стенах заперты были шепоты. Непонятные шепоты, которые, казалось, хотели свести его с ума. Он понял, что никто другой, похоже, не подвергался их воздействию.
Сзади раздался глухой стук.
Джон и Серый Червь одновременно обернулись и увидели, что один из мужчин провалился в дыру, которая открылась в земле.
«»Динагон хен!» — крикнул Серый Червь, и Джон догадался, что это приказ уходить оттуда.
Несмотря на приказ, Серый Червь бросился к этому месту, чтобы схватить своего товарища по оружию в невероятно крепких объятиях. Джон вырвался из оцепенения и бросился на помощь обоим мужчинам.
Прижав Длинный Коготь к безопасной поверхности, на которую уже наступили, Джон зацепил одну из своих рук за кожаные петли доспехов Серого Червя, напрягаясь, чтобы поднять обоих мужчин. Иногда казалось, что это бесполезные усилия, поскольку дыра в земле становилась все больше и почти поглощала всех троих. Остальные прижимали длинный Коготь к земле, чтобы он не потерял опору.
Наконец, троим удалось избежать падения. Руки и кисти Джона пульсировали от перенапряжения.
Затаив дыхание, с лицами, покрытыми пылью и грязью, Серый Червь и Джон посмотрели друг другу в глаза с чем-то большим, чем просто узнавание. Это было чувство, которое разделяли люди, стоявшие на грани смерти, и которое ей было недоступно.
Сосредоточившись на том, что было впереди, на уже пройденном пути, они поняли, что назад пути нет.
***
Раздражение поднялось ей к горлу, и арья с трудом сдержала вздох отвращения, когда капитан Ауран снова отклонил ее предложение замедлить марш. На этом этапе они обязательно сильно споткнутся или упадут, если не будут осторожны. Ей казалось, что капитан провел слишком много времени на высоких водах и забыл, что твердая земля не всегда такая твердая под их ногами.
В его явно шаткой походке она видела неуверенность и суетливость, как будто он куда-то спешит. Возможно, он намеревался обогнать другую группу и тем самым завоевать расположение своей королевы, к которой он едва скрывал свое влечение. Это было достаточной причиной для его поведения и явного напряжения между ним и Джоном. Услышав это, арья закатила глаза. Какая трата времени, подумала она.
Тем не менее, она не исключала, что этот странный персонаж скрывал что-то еще. Если бы у нее было больше времени, чтобы провести расследование и применить свои навыки, подумала она, он был бы первым в ее списке подозреваемых.
Но на это не было времени. Капитан Уотерс оглянулся на нее через плечо с самодовольной улыбкой, когда они достигли конца туннеля и вошли в большой погреб, похожий на тот, из которого они вышли. Более темный. Тем не менее, подняв глаза, арья заметила, что все сооружение в любой момент могло обрушиться под весом холма и укрепленной конструкции над ним.
Обновлено: 21.01.2026