Том 4 Глава 67Том 4. Часть 1

Прогулка в темноте Королевская Гавань. «Вы не знали об этом, лорд Варис?» — прямо спросила Дейенерис. После того как Джон и его сестра арья принесли информацию о возможном местонахождении Серсеи и Миссандеи — скорее всего, она была спрятана где-то в глубине крепости, — все они прошли в отдельную комнату, где на длинном столе были разложены карты и схемы, чтобы все могли их осмотреть. До сих пор это было бесполезным занятием, так как не было никаких конкретных записей о внутренних туннелях и секретных подземных переходах замка. Взгляд Дейенерис остановился на единственном человеке, который должен был хотя бы предположить такую возможность. «Всегда ходили слухи, Ваше Величество. Хотя ничего определенного», — ответил он. В то время как ее глаза обжигали его яростью, Варис выглядел спокойным и неустрашимым. «Либо вы намерены подводить меня в каждом случае, либо вы просто небрежно относитесь к своей работе, мастер шепотов», — указала Дейенерис. «Я не хочу вам зла, я забочусь о ваших интересах, моя королева», — довольно нагло добавил Варис. «Как вы можете видеть на картах и схемах, нет никакой уверенности в том, что находится под Красным Замком. На каком основании леди Старк предполагает, что Серсея скрывается у нас под носом?» арья немного вздрогнула, но сохранила прямую осанку и серьезное выражение лица. «Самое безопасное место в городе — Красная Крепость. Где еще могла бы спрятаться Серсея?» — спросила она. «Возможно, в портах, чтобы попытаться как можно быстрее сбежать?» — вступил в разговор Варис. арья подняла бровь. «Вы знаете Серсею не хуже меня, а может, даже лучше. Так скажите мне, как вы думаете, она так легко сдалась бы?» На лицо лорда Вариса упала тень. «Я так думала». Арья глубоко вздохнула и подошла к столу, чтобы лучше рассмотреть карты, на которых был подробно изображен холм, на котором стояла крепость. «Мой друг сказал, что в городе нет места безопаснее Красной Крепости. Это напомнило мне уроки того старого мейстера, когда я была моложе, а мой отец был Десницей короля», — начала она свое объяснение. «Великий мейстер Пицелл?» — перебил ее Варис. «Да, он... В своих уроках он проповедовал, что город может пасть, но крепость — никогда». Она щелкнула языком, и на ее лице появилась небольшая улыбка. «Когда я возразила, что Красная крепость действительно падала несколько раз, он долго и упорно твердил, что это невозможно. Затем он упомянул подземные ходы — все», — заявила она в конце. «Место, о котором говорит леди арья, было закрыто для доступа в течение многих лет, со времен Эйгона V», — сказал Варис. «Запретный не значит неизвестный», — возразила арья. «То, что что-то закрыто для доступа, не значит, что оно недоступно. Будучи любопытной, я начала бродить и исследовать подземелья крепости». Ария бросила многозначительный взгляд на Вариса. «Много раз, и никто этого не замечал. Однажды это вывело меня за пределы города, в другой раз — в место, которое я не могла исследовать дальше, потому что оно было заблокировано железными воротами, запертыми цепями». «Уверена, ты редко бываешь человеком, который остается за пределами запретной зоны, верно?» — намекнул Варис. «Ты тоже», — вставил Джон, бросив на него пламенный взгляд. Своим вмешательством он застал всех врасплох. « Но в данном случае я был таким, Ваше Величество, потому что мы говорим о месте, которое считается опасным из-за его нестабильности. Я передаю слухи по всему королевству, используя доступные мне средства. Я не рабочий и не мастер-строитель». «На вашем пути стояли более серьезные препятствия, и все же вы прошли такой долгий путь», — напомнила ему Дейенерис. «Лорд Варис, не недооценивайте мой интеллект», — предупредила она его. Варис кивнул и замолчал. Дейенерис повернулась к арье: «Леди Старк, вы здесь с добрыми намерениями?» «Да». «Клянетесь могилой своего отца?» Хотя это упоминание заставило ее вздрогнуть, она молча кивнула в знак подтверждения. «Тогда мы пойдем и исследуем этот путь», — решительно сказала Дейенерис. Среди ее союзников и советников, большинство из которых были мужчинами, прокатилась волна протестов и недовольства. Дейенерис не была уверена, что доверяет Джону и арье, но она хотя бы хотела почувствовать, что делает что-то, чтобы вернуть Миссандею, каким бы способом это ни было. «Я могу возразить...» «Я думаю, что вы не в том положении, чтобы это делать, милорд», — резко ответила Дейенерис лорду Варису, чье предупреждение было уже неоправданным. «А я в том положении, чтобы это делать, Ваше Величество?» Дейенерис с любопытством моргнула, услышав странный голос. Это был капитан Ауран Уотерс. Его серо-зеленые глаза глубоко впились в глаза Дейенерис. «Если позволите, я задам вопрос: в ваших ли интересах доверять своему сопернику?» — спросил он, подняв глаза и указав на Джона. «Моему сопернику?» — прошептала Дейенерис, и образ Джона мелькнул перед ее глазами. Она резко повернулась и посмотрела в глаза Джону. «Ты соперничаешь со мной?» — спросила она его, почти насмешливым тоном. Она увидела, что Джон застыл, его поза была напряженной. «Я не собираюсь причинять вред королеве, если капитан так думает», — сказал он ясно и громко. «Король Севера открыто восстал. Любой другой монарх как минимум заподозрил бы неладное», — осторожно настаивал Ауран. Дэни устало вздохнула. Снова она обратилась к Джону, и в ее голосе прозвучала тревога, когда она спросила его: «Это шлюха? Я отвернусь, а ты ударишь меня в спину?» «Нет!» — категорически отрицал Джон, почти с отвращением к этой мысли.
Обновлено: 21.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...