После его слов воцарилось молчание, что только усилило прямоту последнего утверждения.
"И это все? Неужели вы приходите ко мне только с причудливыми словами ободрения?" - попыталась она приуменьшить значение его слов, стараясь отвлечься от нахлынувшего на нее напряжения.
Он вздохнул.
"Нет, ваша светлость, боюсь, что нет. Дело в том, что в попытке успокоить мою уязвленную гордость жалостью к себе за то, что я так нелепо и неподобающе не выполнил свой долг, меня осенила мысль, навеянная воспоминаниями о прошлых временах и героях, которых я невольно и по неосторожности упустил из виду".
«Оставь эти рассуждения для другого раза, Варис, и переходи сразу к делу», - подстегнула его Дени.
"Есть один человек, которого мы недостаточно принимаем во внимание. Я пару раз заводил о нем речь, но думал, что в данный момент его больше волнуют вопросы, связанные с тем далеким местом, где он сейчас живет. Но, будучи тем человеком, которым он является, я не удивлюсь, если его все еще связывают с этим местом узы, а значит, и интересы, которые касаются Королевской Гавани и Семи Королевств в целом. Я говорю о лорде Петире Бейлише, также известном как Мизинец."
***
304 год
Трактир на Угрюмой аллее.
Снаружи бушевала буря, яростный ветер проносился над Висеньей горой, заставляя скрипеть и трещать деревянную крышу трактира. Время от времени дверь распахивалась, открывая очередного странника, ищущего приюта. Несмотря на то, что сегодня все не хотели покидать город, и Джон, и капитан сочли разумным подождать, пока шторм утихнет.
Джон помог хозяевам тесного заведения освободить место для вновь прибывших, одновременно оказывая им помощь. Арья забилась в угол и ограничилась тем, что держалась подальше и не мешала другим. Джон должен был признать, что с его стороны это не было полным отречением, а попыткой занять свои руки и мысли. С тех пор как он покинул Красное Хранилище, в его животе поселилось тошнотворное, тревожное чувство, от которого он до сих пор не мог избавиться. Его волнение проявлялось в дрожащих руках и туманных, противоречивых мыслях. Иногда они возвращались к происходящим событиям, к несправедливости, возникшей в связи с побегом Серсеи и похищением леди Миссандеи. Впоследствии Дейенерис покоряла его заботы и мысли. Ее маленькая бессознательная фигурка так привычно приземлилась в его объятиях, ее бледное, спокойное лицо напомнило ему о смерти, как о близкой реальности. Ее уязвимая сторона, как никогда, открылась его взору.
Она неистово заботилась о себе, как и он. А ее окружали странные и претенциозные подхалимы, и ей приходилось возводить высокие стены, чтобы не выдать свою слабость. Но не перед ним. Ее суровость и настороженность предназначались для тех, чью природу она игнорировала или не доверяла. Джону она показала обе части тела, не боясь, что он злоупотребит этим доверием.
Почему? Потому что, как ни трудно было признаться в этом самому себе, она хорошо читала его с того самого момента, как они впервые встретились взглядами.
Воодушевленный новым чувством долга, Джон сказал себе: 'Это несправедливо. Больше Ланнистеры не смогут забрать с собой невинного. И, решив, что Миссандея из Наата, бывшая рабыня, чьи цепи были разорваны, не должна встретить трагический конец, если в его силах хотя бы попытаться предотвратить его, Джон обратился к человеку, который, как он был уверен, хотя бы подскажет ему, с чего начать.
***
«Отец был побочным ущербом», - сказал Джон, подходя к Арье, чья маленькая фигурка сидела на подоконнике в общем зале трактира.
«О чем ты говоришь?» спросила Арья, упираясь скулой в сжатый кулак и глядя на него немного сонно, но с интересом в связи с его внезапным заявлением.
"Санса мне все рассказала. Его должны были пощадить и отправить на Стену, но Джоффри проигнорировал все предупреждения матери и Совета и приступил к казни. Сопутствующий ущерб".
"Хм, - размышляла Арья, - я думала, что Санса была побочным ущербом. И что все мы в конечном счете тоже".
"Позвольте мне уточнить. Ланнистеры были нашими врагами с тех пор, как напали на Брана. Тогда все и началось. Но побочный ущерб - это тот, который наступает после того, как основной ущерб нанесен".
«И к чему вы все это ведете?»
"Я думаю, что Миссандея из Наата - не побочный ущерб, ее взяла Серсея, чтобы обеспечить безопасный проход. И, зная о Дейенерис немного, но точно, я знаю, что между Ланнистерами и ею еще нет фундаментального ущерба".
«Кровавый Цареубийца перерезал шею ее отцу!»
"Дейенерис еще даже не родилась, когда это случилось. Это все равно что обижаться на Дейенерис за смерть наших деда и дяди. Скажи, это чувство так же сильно, как у нас к Ланнистерам?"
Арья откинула голову назад и задумчиво посмотрела на него.
«Нет, не так», - согласилась она.
Джон наклонился, опираясь локтями и руками на ноги.
"Я знаю только одно, сестренка. Когда в твоих руках есть возможность исправить ошибку, пока еще не поздно, то твой моральный долг - действовать. Именно так поступил отец в то время, и именно этому мы должны следовать".
Но он бросил вас на произвол судьбы на Стене. Он отказал тебе в твоем истинном имени, его разум предал его, вспомнив. Его слова не соответствовали его истинным чувствам, как бы он ни старался заставить себя замолчать ту часть себя, которая кричала все громче и громче.
К счастью, Арья ответила: "Я все еще не уверена, что правильно поняла. Признаешь ли ты, что Серсея - дрянь и заслуживает смерти?"
Да, подумал Джон. Но вслух он этого не сказал. Вместо этого он достал из кармана связку ключей и бросил их Арье.
Обновлено: 21.01.2026