«Если все это было ложью, - думала она, - то самой сладкой», - и чем больше она вовлекалась в это, тем сильнее разгоралось ее желание.
Наконец звук превращается в нечто осмысленное: мягкое женское пение. В тот же момент она спотыкается от осознания: перед ее глазами мелькает свет, который движется, ускользая от нее. Инстинктивно она спешит дальше, пока перед ней не оказывается длинный, узкий коридор, который, кажется, ведет в никуда. Она не сбавляет шага, когда ориентир света исчезает, превращая беспокойную маленькую штучку в нечто большее и яркое, как дневной свет. И в самом деле, начинают щебетать птицы, и мягкий поток воздуха нежно кружится вокруг нее; она на свежем воздухе, смотрит в теплое, чистое голубое небо.
Приседая, она прикрывает глаза и защищается от белеющего света. Переход от неясного отсутствия к яркой открытости производит на нее головокружительный эффект, отчего ее разум слабеет, оцепеневает, а колени дрожат от волнения.
В довершение всего пытливый, яростный женский голос спрашивает у нее за спиной: «Кто ты и что здесь делаешь?».
Рука, проведенная по ее талии, находит пустое место, ведь на ней было простое платье. Ни пояса, где крепится небольшой меч, который время потребовало от нее научиться использовать и носить, ни бриджей, к которым она привыкла и которые облегчают ее шаг, частые переезды и полеты. Она лишилась себя и вынуждена перейти в другую личину.
Она быстро оборачивается. Источник вопрошающего голоса - другая женщина, стоящая в нескольких футах от нее, - безошибочная, не вызывающая сомнений внешность заставляет Дейенерис недоуменно обернуться.
"Я не собираюсь спрашивать тебя снова. Кто вы?" - нажимает она на странную, но знакомую женщину. Ее внешность напоминала ту, которую она прекрасно знала по себе: светлые, почти серебряные волосы и широкие, искрящиеся фиалковые глаза.
К ней подбегает более молодая, взволнованная женщина.
«Ваша светлость, мы должны найти стражников!» - в отчаянии кричит она.
«Ваша милость?» непроизвольно пробормотала Дейенерис, заметив, как обратилась к ней другая леди.
"Кто вы? Кто послал вас? Каким злым целям вы служите?" нетерпеливо потребовала серебряная красавица.
«Моя королева!» - запричитала расстроенная спутница, - "Моя королева, Рэйла! Мы вызовем Белые Плащи! Наша безопасность здесь нарушена!"
Дейенерис едва не упала в обморок от только что услышанного имени, прозвучавшего из уст женщины. Рэйла. Королева Рэйла.
Это была ее мать Рэйла.
***
Почему воспоминания - или, скорее всего, жуткая и запутанная сила Трехглазого Ворона - привели ее сюда, в этот самый момент времени, ей было неизвестно. Она была слишком ошеломлена, ее нервы были слишком взвинчены, чтобы составить хоть какое-то связное предположение. Все, что она могла сделать в тот момент, - это придумать объяснение или, скорее, сфабриковать оправдание, чтобы избежать его.
Со словами, которые она не помнит, как произнесла, Дени освободилась от допроса, которому ее подвергли, все еще стоя на балконе, как она потом выяснила. Разумеется, не раньше, чем ей пришлось вскинуть руки и показать, что она безоружна, а значит, безвредна. Она заявила о своей невиновности в каждом обвинении и неверном утверждении: она не захватчик, не шпион, не тот, кто стремится причинить вред ее Светлости или кому-либо еще.
Теперь, сидя на стуле и потягивая подслащенную воду, которую ей принесли, она тщетно пытается проглотить огромный комок, застрявший в горле.
«Для куртизанки ты выглядишь довольно грубо», - заявляет Рэйла, накручивая тряпку на холодную воду и поднося ее к шее, от чего Дейенерис отшатывается, сдвинув голову. Это происходит почти бессознательно, она так долго привыкала быть настороже и в боевой готовности.
Ее мать поджимает губы, качает головой и пристально смотрит на нее вопросительными глазами.
Дейенерис быстро отводит взгляд и ищет глазами свое отражение, чтобы понять, какой она была в этом сне, если, конечно, все это было сном. Когда она мельком видит свой облик на сверкающем подносе, куда слуги принесли вино и еду, она едва не падает в обморок. Она действительно... грубовата на вид, как выразилась ее мать. И это не дело рук таинственной, зловещей силы, которая привела ее сюда. Это ее собственная заслуга.
Дени принимает ткань из рук матери и прижимает ее к шее. Она не может смотреть в ее глаза. Она не знает, что ей делать в этом чужом пространстве. Комната просторная, хорошо украшенная, благоухающая благовониями и другими эссенциями, такими как ваниль, лаванда и т. д. В углу очага есть очень заметная трещина, которая неизбежно привлекает ее внимание, ведь она была широкой и глубокой, кажется, достаточно для того, чтобы маленький грызун мог пролезть и уйти, как ему заблагорассудится.
Внезапно ее глаза наполнились слезами.
Неужели со мной что-то не так? хотела спросить она внутри себя, но непроизвольно вырвалось вслух.
Рэйла, не обращая внимания на конфликт, спокойно садится рядом с ней.
"О, моя дорогая, - сказала она успокаивающим тоном, словно заглаживая вину, - я хочу сказать, что ты прекрасна. Но тебя нельзя назвать хрупкой. Вы легко выделяетесь в столь простой одежде. В этом нет ничего предосудительного, но все же странно для человека, который не заявляет о своих недобрых намерениях и в то же время не дает никакого оправдания внезапному ворванию в мои комнаты. О, не плачьте. Почему вы так расстроены?"
«I...» Дейенерис потеряла дар речи. «Я не причиню тебе вреда».
"Это то, что ты уже сказала. Тогда скажи мне, что ты собираешься здесь делать?"
Обновлено: 21.01.2026