Она почувствовала еще одну боль в груди.
«Прекрати».
«Я видел, как он поддался безобидной лихорадке и сдался, еще не успев оправиться», — продолжает он.
«Прекрати!» Дейенерис вскакивает со стула. «Это не имеет смысла. Мой сон...»
«Вот что меня интересует. Твой сон», — размышляет он. «Но он имеет смысл, если то, во что я верю, возможно, произойдет. Возможно, все было не так, как должно было быть».
«Что ты здесь делаешь?» — спрашивает она его. «Ты пришел только для того, чтобы выкопать мертвых и выставить их на солнечный свет? Почему я должна заботиться об этом?» — говорит она, хотя сама прекрасно себя выставила. «Просто скажи мне, каковы твои намерения, Брандон Старк».
«Моя цель — наблюдать и позволять жизни течь своим чередом. Я не могу быть рукой, движущей фигуры по своему усмотрению». Он делает паузу, складывая руки на коленях. «Тирион однажды сказал, что я гожусь для правления, потому что я ничего не хочу, и это правда, но эта часть меня, которая является Брандоном Старком... она видела, как Ария терпит крушение посреди моря. Джон умирает в одиночестве на холоде. Санса страдает от бремени незаслуженной и тяжелой короны. Это сильная связь, которая объединяет людей. Это заставляет меня задуматься, может быть, я делаю что-то не так».
И когда он сказал это, Дейенерис поняла, что разговаривает не с Брандоном Старком, а с существом, которое обитает в его теле.
«Что ты имеешь в виду?»
«Есть одна возможность, которую мы не рассматриваем, — отвечает он, — путешествие в прошлое».
***
В тот момент, когда он высказывает такую нелепую идею, Дейенерис покидает комнату и оставляет позади все, что она услышала до сих пор. Даарио спрашивает ее, не следует ли выгнать Сломанного Короля, и она колеблется, прежде чем решить дать ему, из соображений вежливости, еще несколько дней.
Однако ничто не может вернуть мир. Семена печали и сомнений были посеяны в ее уме, когда она едва сумела обрести подобие мира после многих лет нечеловеческих усилий, чтобы вернуться к той Дейенерис, которой она былаа когда-то. К той смелой, отважной и полной жизни версии себя, которой она былаа до того, как отправилась в эту разрушенную землю.
Она думала о Тирионе и о Джоне Сноу, избегая воспоминаний о последнем, как о вирусной болезни.
Сколько раз она желала им обоим смерти? И сколько раз ей приходилось удерживать себя от того, чтобы пойти за ними, рискуя последней каплей гордости, которая у нее осталась?
Но каждый раз, когда она говорила себе, что имеет право на справедливость, Дейенерис думала о причине, по которой они оба предали ее.
И это была еще одна мысль, которую она пыталась оставить в прошлом.
Путешествие в прошлое, думает она, сухо фыркнув, наблюдая, как Дрогон облизывает один из своих гигантских когтей, а затем поднимает морду и пристально смотрит на нее. Он внушительнее, чем когда-либо, настолько, что каждый раз, когда они пролетают над Пентосом, он покрывает тенью половину города.
Годы не сделали боль менее интенсивной для них обоих, просто более терпимой, настолько, что слезы больше не наворачиваются на глаза при воспоминании о потерянных близких, и он больше не поет печальную песню каждую ночь в память о своих братьях.
Дрогон мягко мурлычет, чувствуя, о чем она думает.
А что, если? — думает она. А что, если это возможно?
***
В следующий раз, когда она встречает Сломанного Короля, он и один из его охранников находятся на террасе с видом на сады и беседуют о цветах и погоде. Когда Дейенерис приближается, она мельком узнает лицо охранника из прошлого.
«Подрик, ты можешь оставить нас», — говорит Бран.
Дейенерис прислоняется спиной к каменной ограде и смотрит на него.
«Если ты не должен был быть королем, почему ты сначала согласился?» — спрашивает она его с ноткой обиды в голосе. Она не собирается притворяться, что смирилась с этим.
«Я никогда не говорил, что не был, а скорее то, что Тирион переоценил свою способность тщательно взвешивать вещи. Раньше он был рассудительным и даже циничным человеком, но потом он встретил тебя». Бран смотрел на нее, щурясь от солнечного света. «Он был слишком наивен, чтобы поверить, что у тебя останется хоть капля милосердия после того, как он предал тебя, освободив своего брата. По праву».
«Тирион неоднократно издевался надо мной», — резко напоминает ему Дейенерис. «Он никогда не был искренним в своих чувствах. Он притворялся, что стоит одной ногой по обе стороны войны. В конце концов, обе стороны погибли, а он остался целым и невредимым. Я не испытываю к нему никакой симпатии».
«А я не могу знать, что в сердцах людей, только их мотивы. А мотивы Тириона, как и всех других людей, были эгоистичными. Тем не менее, «что, если бы» преследовало его до самой могилы».
Дейенерис фыркает и отводит взгляд, отпуская эту тему.
Когда она поворачивает к нему лицо, то только для того, чтобы гневно посмотреть на него.
«Ты рассказал Джону о его родителях. Ты решил рассказать ему об этом именно в тот момент, когда он вернулся в Винтерфелл». Она сжала челюсти. «Ты и Сэмвелл Тарли отняли его у меня».
«Джон должен был знать».
Зачем? — она собирается спросить его, когда он выпаливает другой вопрос:
«Ты бы предпочла любовь, обусловленную ложью, на всю оставшуюся жизнь?»
Она теряет дар речи.
«Правда всегда заставляет нас видеть вещи более ясно. И ему нужно было увидеть, кто ты на самом деле, Дейенерис».
«Что ты хочешь сказать?» — почти крикнула она ему.
«Ты по-прежнему любила Джона, когда узнала, кто он на самом деле?»
Обновлено: 21.01.2026