Во время ужина их разговор становится мелочным и тривиальным. Он спрашивает ее, как это произошло, и она рассказывает историю с легкостью человека, который повторял ее уже тысячу раз, хотя на самом деле он едва ли второй человек, которому она об этом рассказывает.
Хотя она не заинтересована в том, чтобы слишком углубляться в то, что происходит за Узким морем, она также задает свои вопросы. По крайней мере, те, на которые можно ответить, не затрагивая людей из прошлого, о которых она предпочитает не вспоминать. Дейенерис удивлена тем, насколько он стал разговорчивым, но при этом уклончивым в отношении своих истинных намерений.
«Ты не живешь здесь и не живешь в Миэрине. И тебя, безусловно, трудно найти. Тирион пытался это сделать много лет, даже когда знал, что ты никогда не примешь его».
Она знала об этих сообщениях, но каждое письмо, которое она получала, Дейенерис бросала в огонь, не интересуясь его содержанием.
«Слишком умный человек, но иногда склонный к глупостям, не так ли?» — комментирует она, поднося кубок ко рту и пья сладкое вино.
«Был», — поправляет ее Брэндон. «Тирион умер несколько лет назад».
Хотя эта новость настолько удивительна, что она чуть не подавилась, Дейенерис не могла сказать, что это невозможно поверить. Его привычки рано или поздно привели бы его к могиле. Она хмурится от неожиданного недовольства, как будто часть ее скорбит о смерти человека, которого она считала другом в другой жизни.
Она вытирает рот салфеткой и задает еще один вопрос: «От чего он умер?»
Брэндон откинулся на спинку стула, его лицо было серьезным, как всегда.
«От боли. Его сердце умирало».
«От болезни?»
«Если считать, что от вины можно излечиться, то, возможно, так и было. Поэтому он так сильно хотел найти тебя. Он верил, что если вы двое помиритесь, он сможет обрести искупление».
Она сдерживает желание рассмеяться.
«Мне трудно поверить в такое романтическое изображение Тириона», — говорит Дэни.
«Никто ему не верил. Многие утверждали, что он теряет рассудок».
«Я думаю, что Тирион потерял рассудок задолго до того, как стал моей Десницей». Она делает еще один большой глоток вина и встает. «Хорошо, король Бран. Мой союзник Даарио объяснил мне, что могло привести вас на берега Эссоса. Ваше королевство разбито, как ваше имя и ваши ноги, и, как и в последнем случае, исправить это не в моей власти. Обычно я не позволяю подобным ситуациям выходить из-под моего контроля. Каждый человек, который слишком много притворяется тем, кем он не является, рискует захотеть большего. И именно тогда я обычно вмешиваюсь, чтобы напомнить всем о том, что им положено. Однако я пообещал себе не вмешиваться в дела твоего королевства. Ты рациональное существо. Наверняка ты понимаешь мои мотивы».
«Тирион был разбит горем, потому что знал, что это была его вина. Вина всех. Не только твоя. Не только его».
Дейенерис вздыхает от разочарования. Она не понимает желания Брандона продолжать разговор на эту тему.
«И он также сожалел, что не успел вовремя», — настаивает он.
«Успеть вовремя для чего?»
«Чтобы спасти Джона».
Она вздрагивает при упоминании имени своего убийцы, но старается скрыть свою явную реакцию.
«Что ты имеешь в виду?» — спрашивает она, сбитая с толку.
«Мой брат Джон мертв».
-------------------
Ты должна оглянуться назад
Дэни не может сосредоточиться на мыслях, пока не возвращается в реальность. Первое, что она делает, — отказывается принять это.
«Это неправда», — говорит она.
Брэндон смотрит на нее пристально. «Это правда».
Когда эти слова висят в воздухе, из ее легких выходит весь воздух. Рана под ее сердцем пульсирует от горьких воспоминаний о нем.
Но это был сон, думает она. Я не обычная женщина. Мои сны сбываются, сказала она тому мужчине много лет назад.
Она видела его так же реально, как если бы он был там.
Он был жив.
Он был счастлив.
У него была семья.
«Это не так!» — протестует она. «Я видела его. Я видела его с семьей, живущим на Севере. Он не умер».
На этот раз Брэндон моргнул в замешательстве: «Простите, какая семья? Джон умер неженатым и бездетным».
«Не смей лгать мне в лицо», — рычит Дейенерис.
«Где ты видела это изображение?» — спрашивает он ее.
Ее глаза наполняются слезами, когда она понимает, что он не будет настаивать. Затем она понимает, и это ошеломляет ее. Головокружение и тошнота захлестывают ее чувства, эмоции выходят из-под контроля.
«Мои сны», — шепчет она.
«Твои сны?»
«Мои сны сбываются», — повторяет она свои мысли. «Вскоре после моего воскрешения я увидела этот сон. Он был пророческим, как тот, в котором мне было сказано, что у меня родятся драконы».
На его лице появляется понимание.
«Сон о драконах. Как у Дейнис, твоей предки».
«Именно». Ее рука пытается дотянуться до кубка с вином, но она больше не владеет своими движениями. «Я не знаю, во что ты веришь и не знаю, не является ли это еще одним твоим замыслом. Мне все равно. Эта встреча подходит к концу».
Она резко встает, но ноги не слушаются ее. В итоге она спотыкается и падает на землю.
***
«Вот, миледи. Возьмите это».
Ее руки дрожат, когда она принимает чашку с водой, которую ей предлагает служанка.
«Пусть то, что вы пережили, окажется пророческим сном. Я вам верю».
Брэндон продолжает говорить, как будто она его слушает.
Тем временем в ее голове борются два голоса, пытаясь решить, к какому из них ей следует прислушаться. Один говорит ей уйти отсюда, а другой — что ей нужно узнать больше.
«В отличие от вас, я могу видеть только то, что позволяет мне мой зрение, когда это происходит», — подчеркивает он. «Я — живая память. Я видел, как умирал Джон».
Обновлено: 21.01.2026