Том 1 Глава 15 — Том 1. Часть 15

Арья и Джон странно посмотрели друг на друга. «Я никому не приказывал посылать сообщение», — сказал он. «О, но кто-то это сделал», — ответил тот, вытаскивая из мехового пальто плохо сохранившийся кусок пергамента. «Это было бы полной тратой времени. Никто из нас не может прочитать, что там написано». Джон посмотрел на смятый пергамент, который тот положил на стол. Вверху было видно одно имя. Джон Сноу. *** Драконий камень. Рука Дейенерис бессознательно сжималась и разжималась, пока она смотрела на закат за линией, разделявшей небо и воду, а ее дети летали вдали, как тени — слишком далеко, чтобы их можно было различить, кроме нее. Мягкий стук в дверь прервал ее размышления. «Войдите», — сказала она со своего стола, прежде чем Миссандея вошла в ее покои. Она улыбнулась с той же теплотой, которая исходила от ее груди каждый раз, когда она снова видела ее перед собой. «Я видела, как отправили ваше сообщение, Ваше Величество. Путь был долгим, но он дал мне возможность побывать в некоторых окрестных деревнях, и это было... приятно, мягко говоря». Дейенерис встала и обошла большой стол, протянув руку к Миссандеи, чтобы взять ее за руки с улыбкой. «Ты можешь перестать называть меня своей королевой, когда мы наедине, Миссандея. Это странно и...» Дейенерис остановилась на полуслове, когда заметила что-то прикрепленное к кулаку Миссандеи. Миссандея тоже посмотрела вниз. «Это твое сообщение для Даарио», — сказала она, протягивая все еще завернутый свиток. «Я убедилась, что лорд Варис поверил, что сообщение предназначено ему». Дейенерис нахмурилась. — И ты не отправила ему сообщение? — Конечно, отправила. Но сначала я... — Миссандея запнулась, несколько раз моргнула и с недоумением посмотрела на нее. — Ты написала оба сообщения на общем языке. Даарио не читает на общем языке, поэтому мне пришлось перевести его. Дейенерис замерла на секунду, а затем отвернулась и засмеялась над собой. Она совершенно забыла, что Даарио еще не умеет читать на общем языке. Боги, я столько лет обменивалась с ним сообщениями на этом чертовом общем языке, как я могла забыть? — подумала она. «Ваша Величество... Дейенерис», — окликнула Миссандея сзади. «Вы что-то от нас скрываете?» Дэни выдохнула задержанный воздух. Столкнуться с прошлым означало столкнуться со всеми мелкими изменениями, которые могли произойти в результате тех перемен, которые она вносила. Еще одно из них постучалось в ее дверь, прежде чем она успела даже подумать о том, чтобы снова рассказать Миссандеи правду. «Дейенерис. Армия Ланнистеров попала в засаду в Хайгардене», — сообщил Тирион, его лицо было серьезным и почти холодным. Ее Десница с трудом сглотнула. «Пора отправляться в Королевскую Гавань». -------------------- 304 год. Королевская Гавань. «Захватите город. Сейчас или никогда», — горячо сказала Яра Грейджой. С уничтожением флота Эурона Грейджоя и его исчезновением, а также с засадой на армию Ланнистеров в Хайгардене, Серсея оказалась полностью отрезанной от любых средств защиты и ресурсов, запертой в Красной крепости и стенах Королевской Гавани. Неудивительно, что ее восторженный союзник считал, что сейчас лучшее время для атаки. «Ты знаешь, что она не будет колебаться», — возразил Тирион. «Я бы тоже не колебалась», — перебила его Дейенерис, строго посмотрев на него, — «...на ее месте», — добавила она. «Я знаю, что ты бы не колебалась», — ответил Тирион, бросив на нее умоляющий взгляд, — «Но я также знаю, что ты не рискнула бы жизнями тысяч невинных людей ради трона. А Серсея рискнула бы». «Серсея сейчас защищена лишь небольшой стражей и белыми плащами. Остальная часть ее армии погибла в Хайгардене. Она никогда не была так уязвима. Сейчас самое время!» — вступила в разговор Эллария Сэнд. «И именно поэтому мы должны ждать. Скоро орды ворвутся в Красную Крепость и заставят Серсею капитулировать», — сказал Тирион. «Послушайте, если бы только Ваше Величество позволило мне поговорить с ней...» «Нет», — категорично ответила Дейенерис. Она вспомнила все случаи, когда Тирион имел дело с Серсеей, и все они были тщетными. Серсея не собиралась сдавать трон, пока не почувствовала себя полностью побежденной, и даже в этом гипотетическом сценарии Дейенерис не была уверена, что ее истинной мотивацией для этого было бы. «Дело не только в том, что нет причин разговаривать с твоей сестрой, но и в том, что у тебя нет необходимого принуждения, чтобы подчинить ее волю, извини, что сообщаю тебе об этом». Плечи ее Десницы опустились. «Ты даже не дала мне попробовать», — ответил он, опустив глаза. О, но она давала, и слишком много раз. Но он этого не знал. Дейенерис опустила глаза и глубоко вздохнула. Сейчас они встречались в палатке в лагере, который они разбили за стенами Королевской Гавани. Армия Дорна и Железные Люди в настоящее время осаждали город. «Ты считал, что мы должны захватить Кастерли Рок, и полагал, что я поступила неосмотрительно, предложив вместо этого отправить дотракийцев и Незапятнанных в Хайгарден», — напомнила она ему. — Это не совсем так... — Но ты считал, что я поступаю неразумно, и в очередной раз твой выбор оказался неправильным, а мой — правильным. Твой брат повел свою армию и армию Рандилла Тарли к дому леди Оленны, который они намеревались разграбить и опустошить. — Признаю, что не предусмотрел действия Джейме — это была моя ошибка. Дейенерис посмотрела на лорда Вариса.