"Вы понимаете, что если Железный банк одолжит вам деньги, а вы не вернете их, то они очень сильно осложнят вам жизнь. Они могут даже финансировать ваших врагов", - заметил Варис.
«Тем более что они могут согласиться на заем для меня», - сказала Дени. "Серсея должна им деньги. Очень много".
«Сколько вы хотели занять?» спросила леди Оленна.
Дэни просмотрела цифры, объясняя свои планы на рассчитанные суммы.
«Я отдам их тебе», - сказала леди Оленна.
Дэни уставилась на нее. "Я не могу взять ваши деньги. Они понадобятся вам, чтобы отстроить Хайгарден, когда мы победим".
"Моя смешная девочка, если бы не ты, у нас не было бы ни денег на восстановление, ни жизни, если бы не ты. Ты возьмешь деньги, и я больше не услышу об этом".
"Спасибо, - прошептала она, потрясенная этим жестом и щедростью. А больше всего - признанием ее усилий.
"Больше не надо на меня эмоций. Просто возьми деньги и продолжай свой план".
"Когда вы выберете своих людей для контрабанды, - сказал сир Давос, - я мог бы отправиться с ними в первый рейс, если Его Светлость позволит. У меня все равно есть кое-какие дела в Блошином Дне, и я мог бы показать им, как туда пробраться".
Она тепло улыбнулась ему. «Спасибо, сир Давос».
Она задумалась, какие у него могут быть дела в Блошином болоте, а потом вспомнила, что в ее видении он вернулся после того, как привез Тириона к брату, с Джендри... Реки? Уотерсом? Неважно, она ведь узаконила его, не так ли? На победном пиру в Винтерфелле.
Дейенерис увидела, что Джон изучает ее, и покраснела. Она почувствовала, как в ней закипает волнение, желание пойти к нему. Снова обладать им. Но она знала, что это может принести ей лишь боль в сердце, предательство, смерть.
Вошел Кхоно с небольшим свитком и сообщил Дейенерис, что за Джоном прилетел ворон. Она кивнула, и Кхоно передал свиток Джону, который молча прочитал его.
Дейенерис наблюдала, как темнеет его лицо. "Бран и Арья в Винтерфелле, - сказал он. "Я думал, Арья мертва. Я думал, Бран мертв".
«Я рада за тебя», - предложила Дени, и ее желудок начал сжиматься. «Ты не выглядишь счастливым», - заметила она.
«Бран видел Ночного короля и его армию, идущую к Иствитчу». Он опустил свиток. «Если они прорвутся за Стену...»
«Предположительно, Стена не пропускает их уже тысячи лет», - сказал Варис.
«Мне нужно домой», - сказал Джон.
"Никто тебя здесь не держит, - заметила леди Оленна.
«Вы сказали, что у вас недостаточно людей», - заметила Дейенерис.
«Мы будем сражаться с теми, кто у нас есть», - сказал он. «Если только вы не присоединитесь ко мне».
Мои союзники здесь, и у меня тоже есть пленники". Возможно, у Серсеи еще есть союзники или она послала в Железный банк весточку, чтобы одолжить еще денег на продажных мечей или хвосты. Капитолий все еще в осаде. Я не могу просто оставить всех открытыми для нападения Серсеи".
«Серсея считает, что армия мертвых - всего лишь история, придуманная мокрыми няньками для запугивания детей», - задумчиво произнес Тирион. «А что, если мы докажем, что она ошибается?»
«Не думаю, что она придет посмотреть на мертвых по моему приглашению», - с легким смешком сказал Джон.
«Так приведите мертвых к ней», - сказал Тирион.
«Я думала, мы пытаемся избежать именно этого», - сказала Дени.
"Нам не нужно приводить всю армию. Только одного солдата", - сказал Тирион.
«Это возможно?» спросил сир Давос.
Сердце Дени стучало в груди, пока они продолжали разговор. Это ошибка, думала она. Именно эта ошибка стоила Визериону жизни. Из-за нее Ночной король получил дракона. Из-за нее Визерион попал в рабство к своему убийце. И все было напрасно. Серсея предала их.
Она слушала, как мужчины с теплотой относятся к этой идее. Джорах вызвался помочь.
"Позвольте мне служить вам, - убеждал он ее. Как и в прошлый раз.
Голос леди Оленны прорезал их нетерпеливо озвученные планы, как кинжал масло. "Если ты хотел поступить на службу в мертвую армию, тебе следовало сказать об этом. Зачем притворяться, что это ради Серсеи?" Мужчины замолчали и повернулись к ней. "Если ты попытаешься поймать одну из этих мертвых тварей, то сама станешь мертвой тварью. Сколько их, и сколько вас?"
В наступившей тишине Дейенерис тоже заговорила. "Вы сказали, что у вас мало времени, - сказала она. Она повернулась к Тириону. "Вы сказали мне, что ехали с Его Светлостью на Стену из Винтерфелла. Сколько времени это заняло?" Она наблюдала за их лицами. "А сколько времени ушло на поиски одного солдата? Сколько времени, чтобы вернуться? А сколько времени, по-вашему, займет путешествие в Королевскую Гавань, а потом обратно? Это было бы большой нагрузкой на и без того ограниченное время. И, как сказала леди Оленна, вы сильно уступаете в численности. Что, если вас убьют? Как вы тогда будете спасать свой народ?" Она вздохнула. "И даже если бы ты добился успеха, даже если бы тебе удалось выжить, что тогда? Пойти к Серсее, рассказать ей о нашем положении? Это кажется мне невероятно неразумным".
«Неразумно», - насмешливо сказала леди Оленна. "Давайте назовем это так, как есть. Глупо".
«Вы все свободные люди», - твердо сказала Дени. "Если вы решите отправиться на самоубийственную миссию, которая потребует времени, которого, как вы уже сказали, у вас нет, чтобы привезти Серсее мертвого солдата, не притворяйтесь, что служите мне, и не говорите ей о нашем положении. У меня нет причин доверять ей".
Отчаяние, проступившее на лице Джона, ранило сердце Дейенерис.
Обновлено: 21.01.2026