Она подумала о муже леди Оленны, сорвавшемся со скалы, и выругалась про себя.
Она также вспомнила, что рассказал ей Уиллас о несчастном случае с его лошадью. Она знала, что он переживает из-за того, что не смог присутствовать на осаде вместе с другими мужчинами. Она сказала ему, что его присутствие здесь не менее важно, но не была уверена, что он ей поверил. Ей хотелось как-то проникнуть в его мысли и заставить его понять, как сильно он помог ей своими знаниями. Он уже прочитал большинство книг, которые она читала сейчас, и рассказал о них так, как не рассказывали книги.
Она чувствовала себя рядом с ним так комфортно, как ей казалось, в основном из-за его природной теплоты и доброты. Но она также помнила, как сир Уиллем Дарри ходил с тростью и как он всегда был добр к ней. Дом с красной дверью и лимонным деревом стал для нее первым местом, которое она посчитала по-настоящему родным, и она полагала, что это тоже привязало к ней Уилласа. Но воистину его наставления были бесценны. Она с облегчением увидела, что дотракийцы, хотя и не склонны уважать человека с искалеченной ногой, не умеющего ездить верхом так, как они, были весьма впечатлены его знаниями о лошадях, а тот факт, что Уиллас разводил лошадей, и подавно. Он почти не говорил на дотракийском языке, но вестеросец, никогда не ступавший на порог их родного Эссоса, который мог говорить на их языке и рассказывать им о лошадях даже самые незначительные сведения, которых они еще не знали, заслужил их уважение.
Прошло еще четверть часа, и она решила вернуться к работе над своими планами. Она надеялась, что, заняв трон, сможет найти способ сделать так, чтобы даже самые маленькие из малых народностей имели возможность дорожить моментами жизни, не состоящими из борьбы и работы.
Если только она займет трон, напомнила она себе.
Она знала, что ничего нельзя сказать наверняка. Она подумала о том, как была полна надежд и уверенности, когда впервые приплыла сюда.
Ей хотелось снова почувствовать это. Она хотела вернуть надежду, уверенность в себе, которую отнял у нее неумолимый неприязненный взгляд Севера.
Но она хотела получить ее обратно. Не как утешение или повязку на рану, а как значок за что-то действительно достигнутое.
Возвращаясь в конюшню, она увидела Джона Сноу, и ее желудок снова сжался. Она чуть было не развернула лошадь, чтобы избежать его, но он увидел ее, и она почувствовала, что это было бы ужасно невежливо.
Не то чтобы это остановило его людей, сердито подумала она.
«Ваша светлость», - поприветствовал он ее.
«Отдыхаете от добычи?» спросила она.
«Немного», - ответил он, улыбаясь. «Я видел вас».
«Я тоже вас видела», - сказала она, недоуменно глядя на него.
«Я имею в виду, что видел тебя верхом», - уточнил он. "Видел, как вы вставали на лошадь. Видел, как вы катались в воде. Видел, как ты летишь над головой лошади в воду. Это меня немного напугало".
Она рассмеялась и позволила одному из своих конюхов взять лошадь. "Похоже, большинство моих советников тоже пугаются. Но чем больше я буду практиковаться, тем лучше у меня будет получаться".
«Вы сказали, что можете сражаться за Север».
"Даже если нет, лучше подготовиться. Ты сказал, что не думаешь, что сможешь победить без моих армий и драконов. Если ты падешь, мертвые пойдут по Вестеросу. Если я пытаюсь завоевать трон, я обязан защитить людей".
«Если ты поможешь нам, то сможешь остановить их до того, как они доберутся до Севера».
Она кивнула. "Я знаю. Но в этом нет уверенности, верно? И если я потеряю свои армии, сражаясь в вашей войне, что останется для моей?"
Он тяжело вздохнул. «Если бы я мог пообещать тебе своих людей, я бы пообещал», - сказал он. «Но они слишком много пережили, слишком много страдали».
"Ты так говоришь. Но мои союзники тоже прошли через страдания. Сын и двое внуков леди Оленны были убиты Серсеей. Эллария Сэнд потеряла свою любовь, а он потерял свою сестру, и наши общие племянник и племянница погибли от рук Ланнистеров. Они хотят справедливости. Железные острова хотят независимости. Если я потеряю свои армии в вашей войне, как я смогу выполнить данные им обещания?"
«Все это не имеет значения, если мы все умрем».
Дени рассмеялась, и он резко посмотрел на нее. "Прости. Просто мне странно, что ты говоришь, будто это не имеет значения. Железные острова и их независимость не имеют значения, а независимость Севера - имеет".
Он нахмурился. «Это разные вещи», - начал он, но Дени прервала его.
"Это не другое. Свобода есть свобода". Она заколебалась. "Простите меня, ваша милость, я не хочу вас обидеть, но похоже, что вы способны признать страдания только своего народа. Вам трудно понять, что все здешние королевства пережили свою долю страданий. Я знаю, что угроза Серсеи может быть для вас незначительной, ведь на дворе зима, и она вряд ли нападет на вас или будет угрожать вашей независимости, пока зима не закончится. Но она принесла много вреда другим королевствам".
«Чего же ты хочешь от меня?» спросил он.
"Я хочу, чтобы вы поняли, что мои союзники желают свободы от угрозы Серсеи не больше, чем ваш народ желает свободы от угрозы вашего Ночного короля. Эта независимость так же дорога Железнорожденным, как и вашим северянам".
Она говорила это ему, но хотела подчеркнуть для себя. Разве не она даровала Железным островам независимость? И в то же время потребовала, чтобы Джон Сноу склонил перед ней колено. Она говорила мягко и нежно, потому что сама совершила ту же ошибку, что и он.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026