«Я знаю», - тихо сказала она. Как она могла объяснить это, если этого не произошло? Как она могла описать свою душевную боль, когда два ее дракона были убиты с неба? Сокрушительную потерю, когда Джорах лежал мертвый в ее объятиях? Ярость и муки, когда Серсея приказала отрубить голову Миссандеи, а Дени беспомощно наблюдала за этим? Что она готова на все, лишь бы это не повторилось?
"Что ж, ты королева, и если ты решила стать идиоткой, то тебя не остановить. Но помни, если ты умрешь, это коснется всех нас".
«Я знаю», - повторила Дени тоненьким голоском.
«У меня есть для тебя подарок», - сказала леди Оленна, и Дэни удивленно посмотрела на нее.
«Подарок?»
«Если ты твердо решил быть дураком, то можешь сделать это как следует». Она потянулась вниз и достала длинную коробку. "Это принадлежало Дому Корбрей. Они присягнули дому Аррен, и сейчас зерно стоит больше, чем золото. Для меня это была выгодная сделка, и я знаю, что вы пытались найти такую же". Она открыла коробку, и внутри оказался меч из валирийской стали. Красивый, с рубином в форме сердца на рукояти. «Его зовут Леди Форлорн, - сказала леди Оленна, - и он тебе очень идет».
Дени уставилась на меч и почувствовала, как у нее сжалось горло, а на глаза навернулись слезы, прежде чем она успела их остановить.
«Семь чертей», - сказала леди Оленна, и Дэни расплакалась, обхватив леди Оленну руками. Та ответила на объятия и нежно погладила Дени по спине, отчего та заплакала еще сильнее. «Хорошо, дорогая», - сказала она, обнимая ее. «Когда ты в последний раз открывала подарок?»
"Три драконьих яйца, - приглушенно ответила леди Оленна, прижавшись к ее плечу. Она почувствовала, как волоски на шее встали дыбом, и вздрогнула от неожиданности, которой не испытывала уже давно.
«Спасибо», - сказала Дени, ее голос был не более чем хныканье.
«Не за что».
Почувствовав, что не может плакать, Дэни откинулась в кресле, попивая вино. Никогда еще она не чувствовала такого комфорта. Почти как в семье.
Она подняла меч, удивляясь тому, как он легок на ощупь.
"Будь осторожна, - предупредила леди Оленна. "Валирийская сталь острая. А если ты выпьешь, то легко можешь попасть в аварию".
Дени послушно, почти благоговейно опустила меч обратно в коробку. «Я не знаю, как благодарить вас за это».
«Для начала используй его как следует и не убивайся», - посоветовала леди Оленна, отпивая вино.
Дени улыбнулась ей и выпила свое вино.
*************************
Дейенерис ехала на своей лошади одна. Сегодня она решила потренироваться в одиночестве. Она знала, что ее видят из окон замка, но надеялась, что они могут ее не заметить. Она понимала беспокойство своих советников. Она даже ценила ее после мучительного видения, в котором, казалось, мало кого волновало, будет ли она жить или умрет, кроме тех, кто активно пытался ее убить.
Но ей хотелось тренироваться, не зная, что кто-то беспокоится о ее безопасности.
Лошадь - белая кобыла, которую она выбрала потому, что та напоминала ей серебро, любимую лошадь, подаренную Дрого.
Она уже забыла о том, как это - ездить верхом, просто чтобы ездить. Не для того, чтобы куда-то ехать, не для того, чтобы сражаться, а просто чтобы наслаждаться тем, что делает.
Она думала о красоте земли в Эссосе, когда ехала с Дрого и его халасаром, о том, как любила останавливаться и смотреть на потрясающие пейзажи вокруг. Она чувствовала себя так далеко от той девушки, которая могла на мгновение прекратить постоянную борьбу и просто жить.
Конечно, она должна была быть осторожной. Одиночество означало, что если она поранится, то помощь может прийти не сразу.
Помня об этом, она вспомнила, что говорили, учили и показывали ей дотракийцы, что практиковала она сама, и поднялась на дыбы: лошадь под ней бежала, а ветер развевал волосы.
Это была свобода, но свобода, которой она могла поделиться. Когда она в первый раз удачно встала так, не упав на землю, а то и еще хуже, ее воины радостно закричали.
Она подняла руки, радуясь тому, что жива, и слушая, как плещется под ней море.
Она позволила себе немного порезвиться, скача вдоль берега, пока волны плескались о копыта ее лошади и о ее ноги.
Она любила море еще в детстве. Она мечтала стать моряком, увидеть мир и путешествовать по морю. Однажды она сказала Визерису, как прекрасно было бы путешествовать по миру. Он рассердился и в ответ стал дергать ее за волосы, пока она не заплакала. Она вытряхнула воспоминания из головы и заставила свою кобылу бежать быстрее. Она все еще любила море.
У нее впереди еще много воспоминаний, сказала она себе. Она не могла допустить, чтобы ужас ее сна стал реальностью. Она так погрузилась в эти мысли, что не заметила, как приблизилась к причалу, и ее кобыла остановилась перед ним. Захваченное скоростью бега, тело Дейенерис перелетело через пристань и упало в ледяную воду, а камни порезали ей руку. Она стояла в воде, насквозь промокшая, осматривая себя на предмет повреждений. Бедро болело, руку жгло, но в остальном она была невредима. Она посмотрела на лошадь и расхохоталась. Она чувствовала, что это напоминание ей. Она не знала этой земли. Вообще ничего.
Она совершила ошибку, бросившись сюда без осмотра, не разобравшись толком.
Она снова села на лошадь и поскакала обратно тем же путем, что и приехала, радуясь, что никого не было рядом. Она и так причиняла своим советникам слишком много беспокойства. Она не хотела, чтобы они подумали, что она потеряла рассудок, а этого она постоянно опасалась.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026