"Они уловили ваше беспокойство. Если в их нынешнем возрасте они достаточно умны, чтобы понять, когда вы счастливы или когда вам грустно, представьте, на что они будут способны, когда станут взрослыми", - сказала Оленна, затем сделала паузу и бросила взгляд на сундук, который она попросила Безупречных принести в комнату вместе с ней.
Дейенерис проследила за ее взглядом.
"Но это будет трудно. Идем", - повторила она, вставая и подходя к сундуку. Дейенерис последовала за ней на расстоянии. "Я не могу так наклониться, боюсь, что не смогу встать. Открой его".
Дейенерис неуверенно прошла вперед и опустилась на колени, чтобы открыть сундук. Из него посыпалась пыль, и она откинулась назад, чтобы прокашляться. Затем она снова наклонилась вперед и задыхалась. Оленна провела руками по свиткам и книгам, лежащим внутри. «Они старые», - пробормотала она, не оборачиваясь.
Оленна улыбнулась: "Очень. Они твои".
Дейенерис обернулась, широко раскрыв глаза. «Я не могу принять их».
"Кому же еще они должны принадлежать? Как ты сама сказала, ты - последняя Таргариен, и у тебя есть драконы. Они принадлежат тебе по праву, даже если были написаны не для тебя".
«Где вы их нашли?»
«Мой мейстер... освободил их из хранилища в Цитадели».
«Освободил... звучит так, будто он их украл».
"Украл... освободил. По-моему, одно и то же".
Дейенерис улыбнулась. «Полагаю, я не могу от них отказаться, ибо что бы вы с ними сделали?»
«Полагаю, мне придется попросить мейстера, чтобы он попытался тайно доставить их обратно в Цитадель».
Дейенерис промолчала и отвернулась, чтобы с любовью провести руками по томам. Она наклонилась и взяла в руки самый большой фолиант. Затем она повернулась к Оленне, держа его в руках, и снова опустилась на колени: «Мне стоит беспокоиться, что он весь в крови?»
«Только если ты не сможешь прочитать те места, где кровь пропиталась насквозь».
Дейенерис ничего не ответила, она осторожно отделяла страницы, где кровь склеила их.
Оленна снова улыбнулась ее интересу. Да, Ломис хорошо поработал.
"Благодарю вас, леди Оленна. Я знаю, что вы послали своего сына и своих людей не по доброте душевной, вы сделали это ради дома Тиреллов. Точно так же вы дали мне эти книги о доме Таргариенов или драконах не по доброте душевной. Но, тем не менее, я благодарю вас за все, что вы сделали. Я этого не забуду".
До конца дня они оставались вдвоем; Оленна попросила стражников подвинуть ее стул, чтобы она могла быть ближе к Дейенерис, которая осталась на полу, аккуратно отделяя страницы разных книг и копаясь в остальном содержимом сундука.
В последующие часы, когда день перешел в ночь, они разделили трапезу и говорили о многом; Оленна рассказывала будущей королеве о чудесах Вестероса, о Стене, о великой Цитадели и Красном замке. Она рассказывала о домах Вестероса, посвящая Дейенерис в детали и подробности их работы и их лордов, которыми могла обладать только женщина с ее опытом. Она рассказывала Дейенерис о политике Вестероса, о том, на кого ее королева может рассчитывать как на союзника, а кто представляет опасность, а Дейенерис сидела на полу перед ней с черным драконом на коленях и с видом девушки, которая свободно впитывает всю информацию, которую ей предоставляют.
Позже той ночью Оленна лежала в своей постели и улыбалась. Она сделала правильный выбор. Она знала это.
**
На той неделе Оленна собиралась покинуть усадьбу и остановилась у бассейна, где Пакстер рассказал ей, что Визерис упал. Она закрыла глаза и вознесла молитву богам. Она не будет оплакивать его смерть, ибо он был жесток и глуп, и причинил Дейенерис много страданий в детстве, в первой жизни Оленны. Но быть причастной к смерти ребенка - это пятно на ее душе, и она хотела бы, чтобы был другой выход. Тот факт, что Дейенерис до сих пор открыто скорбит по брату, успокаивал Оленну и одновременно расстраивал. Оленна была уверена, что поступила правильно: воспоминания Дейенерис о брате будут в основном незапятнанными, она никогда не испытывала настоящей жестокости от его рук. Она действовала в нужное время. В момент беды, потому что он еще не настолько опустился, чтобы в нем не осталось ничего хорошего. Она глубоко вздохнула и еще раз напомнила себе, что это было правильное решение. Визерис никогда бы не подошел для трона - все донесения говорили ей об этом. Но от этого легче не становилось.
Она открыла глаза и ахнула.
Рядом с ней стояла Дейенерис.
«Простите, леди Оленна, я не хотела вас напугать», - сказала Дейенерис тихим голосом.
«Тебе не нужно извиняться, Дейенерис».
Девушка вздохнула и тихо сказала: "Он был моим братом. Я знаю, что он был болен, но он был моим братом".
Оленна бросила на девушку косой взгляд. Она была проницательна. Оленна мысленно пометила, что будет осторожна в своих словах и поступках, когда через несколько лет снова встретится с девочкой и та станет женщиной. Если она была так умна в столь юном возрасте, то через несколько лет она действительно станет силой.
"То, что он не был хорошим человеком, не означает, что ты не скучаешь по нему. Вы не окажете услугу ни ему, ни себе, если не будете оплакивать его. Он защищал вас, как мог, и любил - вы должны помнить об этом, Дейенерис. Он мог оставить тебя после смерти сира Уиллема Дарри, но не сделал этого", - сказала она после нескольких минут молчания, не обращая внимания на то, что Дейенерис была хорошим козырем для Визериса, так что в его решении не бросать сестру вполне мог быть и эгоизм.
Обновлено: 21.01.2026