"Вы достаточно молоды, чтобы при правильных советниках и поддержке в один прекрасный день стать великолепной королевой. Те, кто настроен скептически, будут надеяться, что ваши советники направят вас в нужное русло - они бы не доверились женщине двадцати именных дней. Но ребенку младше шестнадцати дней? Думаю, они бы рискнули, если бы у нее были правильные советники; особенно если другие варианты так непривлекательны. Я верю, что, если бы вы пошли на трон, хотя война все еще могла бы быть, она не была бы такой ужасной, как могла бы быть. Вот почему я здесь и почему я предложила свою поддержку".
Дейенерис криво улыбнулась: "Мать драконов? Мне это нравится".
Оленна слабо улыбнулась.
"Но что, если мне не нужен трон, леди Оленна? Этот трон причинил столько вреда моей семье. Именно из-за него я последний Таргариен в живых. Борьба за этот проклятый трон разорвала мою семью на части. Умная женщина забрала бы своих драконов и жила бы в мире".
"Ты не женщина. Ты - дракон. И мы оба знаем, что ты никогда не будешь жить в мире, даже если твоих драконов не будет в живых. Люди все равно будут искать тебя".
Дейенерис на мгновение пристально посмотрела на нее. Для столь юного ребенка иметь такой твердый взгляд было подвигом, и Оленна подумала, что, возможно, несмотря на все, что она сделала, Дейенерис все еще страдала в детстве. Она, несомненно, была мудрее своих лет.
«Да, это так».
Оленна мягко кивнула, и они погрузились в молчание.
"Пройдут годы, прежде чем они будут готовы к войне. Я бы не хотела, чтобы они пострадали", - в конце концов сказала девушка и снова обратила внимание на драконов, резвящихся на балконе.
Оленна тоже обратила свой взор на драконов. Золотисто-зеленому удалось прижать к себе кремового и обгладывать его рога. Оленна сдержала желание снова улыбнуться. Видя их такими юными, можно было понять, как Дейенерис стала так опекать их и воспринимать как своих детей.
"Много лет. Но ты сможешь ездить на своем коне задолго до этого, я полагаю".
Впервые с тех пор, как она несколько часов назад сидела в покоях Дейенерис, в ней проявились детские черты. По ее лицу расплылась улыбка, и она выглядела просто головокружительно счастливой.
«Думаешь, они возьмут меня в наездницы?» взволнованно сказала Дейенерис, наклонившись вперед в своем кресле - как будто для того, чтобы самой взлететь.
"Я думаю, что только ты сможешь оседлать их - пока у тебя нет детей, и хотя бы одному из них понадобится наездник. Как еще ты сможешь управлять ими на поле боя, если не будешь с ними в воздухе? Это было бы уместно, не так ли? Королева Дейенерис Таргариен отправится на своем драконе на войну, чтобы спасти Вестерос от самого себя - это так непохоже на то, как ее предки завоевывали королевства все эти годы назад".
«Я не хочу ехать на войну», - тихо сказала Дейенерис, когда улыбка сошла с ее лица.
"Ни один хороший правитель никогда не хочет войны. Но иногда война - единственный выход".
Дейенерис кивнула. Иногда мы должны совершать ужасные поступки, чтобы предотвратить еще более ужасные - Пакстер сказал мне это однажды. Но что теперь? Что мне теперь делать? Еще до их рождения я сказала Пакстеру, что хочу уехать отсюда. Я не знала, куда идти, но я не могла здесь оставаться - здесь умер мой брат. Я и сейчас не могу здесь оставаться".
"Твои драконы родились здесь. Вы были в безопасности здесь почти год. Разве это чего-то не стоит?"
Дейенерис кивнула.
«Ты прислушаешься к совету старой женщины?»
Дейенерис снова кивнула.
"Оставайся здесь. Здесь у тебя есть тридцать стражников и Безупречные, которые обеспечат твою безопасность. Я не люблю Магистра, но он друг лорда Вариса, который является моим другом. Он обеспечит вашу безопасность. Здесь ваши союзники знают, где вы находитесь. Здесь вы можете тренировать своих драконов в безопасности. Вы находитесь на окраине города, а территория обширна, и они смогут расти так быстро, как только смогут. А когда они станут достаточно большими, чтобы расправить крылья и летать, вы сможете выпускать их ночью в земли за Пентосом и быть уверенным, что они в безопасности. Не стоит держать их на цепи: ваши предки совершили эту ошибку, и их драконы росли медленно".
"Почему бы и нет? Разве это не будет безопаснее для них и для всех остальных?"
"Вестерос рано или поздно узнает о ваших драконах. Это лишь вопрос времени. И когда они узнают, то пришлют людей, чтобы избавиться от них и от вас. Вы должны быть уверены, что ваши драконы смогут сами о себе позаботиться, когда это случится. Лучший способ сделать это - обеспечить им свободный рост, не допуская замедления роста в неволе. Вы должны позволять им свободно летать и полноценно питаться", - ответила она, переведя взгляд на драконов, которые были размером едва ли с кошку.
"Не думаю, что смогу управлять ими, - с тревогой в голосе сказала Дейенерис. Она теребила край своего платья, что свидетельствовало об огромной беде.
"Ты найдешь способ. Проводите с ними время. Привяжись к ним, как только сможешь. Посмотри на них прямо сейчас", - сказала Оленна.
Дейенерис обратила внимание на своих драконов. Все трое стояли у дверей балкона и смотрели на двух женщин. Оленна никогда не была близка с драконами Дейенерис в своей прежней жизни и поэтому приняла слова королевы за правду, когда Дейенерис сказала, что они умны. Но когда она увидела, как все три дракона склонили головы набок и посмотрели на Дейенерис, она поняла, что, как она и предполагала ранее, они невероятно умны.
Обновлено: 21.01.2026