«Я все еще в плену».
«В таком случае ты не сможешь возразить против завтрашней игры в кивасс, не так ли?» мягко сказала Дейенерис, по ее лицу скользнула легкая ухмылка.
Оленна подавила смех. Она помнила эту девушку.
Дверь с грохотом захлопнулась.
"Сожалею о ней, миледи. Она довольно колючая. Но она мне все больше нравится", - сказала Дейенерис после нескольких минут молчания.
"Северяне обладают удивительным умением заискивать. Поистине впечатляюще для людей, которые, кажется, ненавидят все и всех, кто не является северянином", - ответила Оленна. Затем она улыбнулась: «Рада наконец-то познакомиться с вами, Дейенерис Таргариен».
Они снова погрузились в молчание. Оленна не возражала: она знала, что Дейенерис наблюдает за ней, пытаясь понять, что это за женщина, которая послала своих стражников и своего доброго сына, не попросив ничего взамен.
«Пакстер высоко отзывается о вас», - в конце концов сказала Дейенерис.
"И правильно делает. Он умный человек".
«Он говорит, что ты умная женщина».
«Я стараюсь».
«Можем мы поговорить начистоту, леди Оленна?»
«Конечно».
"Я не знаю, доверяю ли я вашим мотивам. Расскажите мне, почему вы так много сделали для дома Таргариенов".
Оленна сделала паузу. Затем она вздохнула и сделала глоток из стоящего на столе стакана с водой. Она перевела взгляд на Дейенерис и оценила ее, размышляя, насколько честной следует быть с девушкой. Затем она снова вздохнула: - Я надеюсь, что однажды ты станешь королевой, перед которой я смогу преклонить колени и почувствовать гордость и честь за свою верность. Поэтому я буду честна с тобой".
Дейенерис слабо улыбнулась: «Спасибо».
Оленна кивнула в знак признания ее слов, а затем сказала: "Я говорила дому Мартеллов и другим, включая Пакстера, что грядет война. И это так. Но это из-за меня. Последние три года я делала все возможное, чтобы посеять семена войны в Вестеросе".
Дейенерис бесстрастно посмотрела на нее, затем сделала глоток воды и заметила: "Некоторые назвали бы тебя ужасным человеком и отвергли бы от этой усадьбы. Тысячи людей погибнут в войне, которую вы начнете".
"Уверен, что так и будет. И они будут правы. Я не очень хороший человек".
"Я еще не встречал человека, который назвал бы себя хорошим человеком и на самом деле был бы им. Пожалуй, только ужасные люди могут признать, насколько они ужасны".
Они обменялись циничной улыбкой.
«Пожалуйста, продолжайте, леди Оленна».
«Пакстер рассказал вам о вашем отце?» Когда Дейенерис кивнула, она продолжила: "Миру будет лучше без него. Но я не могу винить детей за грехи их родителей, и я достаточно стара, чтобы помнить Дом Таргариенов до вашего отца и его отца. Ваша семья сделала много хорошего среди всех ошибок, которые они совершили. Сегодня мало кто помнит стабильность и относительный мир, которые принесло Вестеросу правление Таргариенов.
"Но, несмотря ни на что, разве Мейс несет ответственность за то, что я совершил в своей жизни? Нет. Не несет. Даже если бы он захотел остановить меня, он не смог бы. Ты еще не родился, когда твой отец совершал самые мерзкие поступки. Вы не заслужили ничего из того плохого, что случилось с вами с тех пор. Я уверен, что Пакстер уже говорил вам об этом. Но тебе важно понять: некоторые Мормонты и Мандерли, которых Восстание почти не коснулось, будут относиться к тебе с подозрением из-за того, что сделал твой отец. На вас всегда будет лежать пятно его поступков, справедливо или нет. И они не будут самыми худшими или самыми скептическими.
"Но я здесь не для этого. Не поэтому я начала войну". Она вздохнула. "Я начала войну, которая грядет, потому что дом Ланнистеров - это болезнь, и их нужно отстранить от власти. В каждом доме есть несколько плохих семян, но дом Ланнистеров? Он прогнил до самого основания. Его нельзя спасти. Тайвин Ланнистер активно поощрял своих людей убивать и насиловать Элию Мартелл. Он поддержал убийство младенца и девочки, которой было всего несколько дней от роду. Его дочь - один из самых жестоких людей, с которыми я когда-либо имел неудовольствие встречаться, и я полагаю, что со временем она превзойдет даже вашего отца. Она была рогоносцем короля Роберта на протяжении всего их брака. Цареубийца вонзил нож в спину своего собственного короля - вашего отца. Я не могу и не хочу видеть на этом проклятом троне ни внука Тайвина, ни ребенка Джейми и Серсеи".
"Ее внебрачный сын - принц - всего в несколько именин разрезал беременную кошку и вытащил ее нерожденных младенцев из утробы. Ему это показалось забавным. Этого ребенка нельзя и близко подпускать к власти. Он уничтожит Вестерос и всех, кто в нем живет. Ее дети - бастарды, рожденные в результате кровосмешения, Дейенерис. Они имеют не больше прав на трон, чем я, и могу заверить тебя, что даже без моего вмешательства Ланнистеры в конце концов ввергли бы королевства в войну.
"Именно поэтому я здесь. Только у вас правильная кровь и правильные притязания на то, чтобы сесть на этот трон. О, Станнис Баратеон может претендовать на него сколько угодно, но у него не будет поддержки, когда начнется война. А вы? Вы уже победили моего доброго сына, вы подружились со свирепым северянином, вы - мать драконов. Ты можешь сесть на этот трон. Ты, с твоими тремя драконами, твоей кровью и твоими притязаниями. Найдутся скептики, которые не захотят доверять тебе из-за поступка твоего отца - вот почему я так открыто говорю о борьбе, с которой тебе предстоит столкнуться, ведь ты должен знать, что это будет нелегко, - и ты будешь бороться за то, чтобы склонить их на свою сторону. Но на вашей стороне есть одно преимущество - вы молоды.
Обновлено: 21.01.2026