"Он проверяет, устойчива ли она в этом положении. Нет смысла просить ее выполнять движения, если она не может стоять ровно и спокойно", - снова пробормотала Оленна.
Так они просидели еще не менее часа. Время от времени Кейтилин в панике подавалась вперед, а Оленна спокойно объясняла действия Джона Сноу. Кейтилин смотрела, как Джон Сноу что-то говорит ее дочери и забирает кинжал из ее руки.
«Они закончили?» сказала она, и в ее голосе прозвучала растерянность.
"Ты думала, он сразу же начнет с ней бороться? Что он будет гоняться за ней по двору с этой дурацкой палкой и бить ее до потери сознания?"
Кейтилин ничего не ответила, и она почувствовала, как по ее лицу разливается румянец.
"Как я уже сказала, он заботится о ваших детях. Он учит ее медленно. Ее форма должна быть совершенной, прежде чем она сможет сражаться даже с самым маленьким ребенком, иначе она может навредить себе".
«Я не знала».
«А теперь знаешь», - ответила Оленна. Затем она заговорила снова, прежде чем Кейтилин успела что-либо сказать: "Послушай, Робб попросил о поединке. Смотри на Джона Сноу, а не на своего сына".
И Кейтилин смотрела.
Она наблюдала, как Джон Сноу дважды побеждал ее сына, прежде чем Робб успевал нанести хоть один удар. Оба раза Джон Сноу поднимал ее сына на ноги, а ее сын смеялся и отталкивал его. В третий раз Робб повалил Джона Сноу в грязь, и Кейтилин приготовилась к какому-нибудь ответу, но его не последовало. Робб протянул руку, поднял Джона Сноу на ноги, хлопнул брата по спине, и они вернулись на свои места.
Когда они встретились в четвертый раз, она стала внимательнее наблюдать за Джоном Сноу.
«Он сдерживается», - выдохнула она.
«Да».
«Ты знала».
"Я внимательно наблюдала за Джоном Сноу каждый день, проведенный в Винтерфелле. Когда я была здесь два года назад, я наблюдала за ним каждое утро. И в течение нескольких недель, проведенных здесь в этом году, я снова наблюдал за ним. Он всегда сдерживается, когда сталкивается с Роббом. Вот почему я хотел, чтобы вы наблюдали за ним вместе с детьми. Он не желает причинять Роббу боль, даже в поединке", - сказала Оленна. Когда Кейтилин открыла рот, она продолжила, - и я не имею в виду причинить ему физическую боль, они сражаются на деревянных мечах, я имею в виду его уверенность. И он не хочет повредить их дружбе. Он ценит свою дружбу с вашим сыном. Он любит вашего сына. И, в конце концов, как бы чувствовал себя истинно рожденный сын Эддарда Старка, зная, что его брат-бастард может так легко победить его? Как бы отреагировали другие, если бы Джон Сноу вбил вашего сына в грязь с большей легкостью, чем он уже это делает?"
Кейтилин на мгновение замолчала, прежде чем ответить: «Он оказывает Роббу плохую услугу, сдерживаясь».
«Так и есть».
Они продолжали молча наблюдать за поединком Джона Сноу и Робба до конца дня. Как только солнце начало садиться, и слуги вышли, чтобы выпустить детей во двор и женщин, стоящих на крепостных стенах, Кейтилин и Оленна спустились к детям во двор. Оленна направилась к Маргери и Арье, а Кейтилин - к Роббу и Джону Сноу.
Подойдя к мальчикам, которые аккуратно укладывали мечи в стойку, она сказала: "Робб, пожалуйста, иди и искупайся перед едой. Я уже попросила слуг приготовить тебе ванну". Она посмотрела, как Робб кивнул и убежал, и повернулась к Джону Сноу, который стоял, старательно избегая ее взгляда: "Я бы хотела поговорить с тобой сегодня вечером, после еды. Приходи ко мне в солар".
Затем она повернулась и оставила Джона Сноу стоять на месте, глядя ей вслед.
Позже, сидя в своем солярии и ожидая прихода Джона Сноу, она размышляла о том, что, возможно, ей следовало дать ему понять, что это не так уж плохо, что она хочет с ним поговорить. Она никогда раньше не звала его к себе в солар. Она никогда не искала его. Она вздохнула. Она надеялась, что не усугубила ситуацию.
В дверь осторожно постучали.
"Войдите, - позвала она.
Стражник толкнул дверь, и Джон Сноу осторожно переступил порог, а затем дверь за ним мягко закрылась. Кейтилин внимательно наблюдала за Джоном Сноу, пока он осматривал ее соляр и вникал в каждую деталь. В конце концов, когда его взгляд остановился на ее лице, она наклонила голову и жестом указала на цепь перед своим столом. Он поспешно пересек комнату и сел.
«Воды?» спросила она.
Он покачал головой.
Она вздохнула. Он был явно напуган ею. Боги, она причинила столько вреда. «Я не собираюсь кричать на тебя... Джон», - тихо сказала она.
Его глаза встревоженно заблестели. Она никогда не называла его по имени, только «ублюдок» или «мальчик». Боже, что за женщина она была?
Она несколько раз открыла и закрыла рот, но из него не вырвалось ни звука. Тогда она сделала большой глоток воды и попыталась снова. «Вы - искусный фехтовальщик», - сказала она в конце концов.
Нет, это было неправильно. Судя по тому, как расширились его глаза и он наклонился вперед в своем кресле, словно собираясь взлететь, вышло так, будто она собиралась его отругать. Она вздохнула громче.
"Мне очень жаль. У меня это плохо получается", - сказала она после продолжительного молчания. Мальчик улыбнулся ей. Ее почти не было, но она была.
Они снова погрузились в молчание, и Кейтилин отчаянно ломала голову, как ей лучше всего поговорить с мальчиком. Она поняла, что ничего не знает о нем; у нее были только многолетние предположения, и все они оказались неверными. Сидящий напротив нее ребенок был практически незнакомцем, который прожил в одном замке с ней один и десять лет.
Обновлено: 21.01.2026